Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Отдел допечатной подготовки
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Стилистический спор
Автор: filippova 
Дата:   18-06-07 10:06

Уважаемые знатоки русского языка! Помогите разрешить стилистический спор. Есть вот такая фраза (справка к антивирусу):

"Откроется окно сканера, в котором Вы сможете выполнить все необходимые действия – проверить на наличие вредоносного ПО компьютер и внешние носители информации (полностью или выборочно), произвести экспресс-проверку компьютера, обновить компоненты комплекса, произвести все необходимые настройки, получить свежую информацию с нашего сайта, задать вопрос в службу технической поддержки."

От меня просят добавить перед "задать вопрос в службу технической поддержки" "что-нибудь типа "а также, или, либо" чтобы "предложение было законченным". Мне же любая из этих "добавок" представляется неуместной в данной фразе.

Рассудите, пожалуйста!

Ответить на это сообщение
 
 Re: о стиле тоже
Автор: sad 
Дата:   18-06-07 10:39

filippova сказала:
>
> ...произвести все необходимые настройки,
> получить свежую информацию с нашего сайта, задать вопрос в
> службу технической поддержки."

Здесь фактическая ошибка: получают информацию и задают вопрос не в окне сканера. Окно сканера только содержит команды, запускающие браузер и открывающие тот или иной сайт.

О стиле (и факте тоже): я бы добавил (не до, а после) в том или ином варианте "etc.", поскольку перечислены не все возможные действия.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Стилистический спор
Автор: жы-шы 
Дата:   18-06-07 12:03

Перед "задать вопрос в службу технической поддержки" я бы вставил "а если ничего из этого у вас не получается".

Кстати о стиле - в этой фразе есть повтор: "все необходимые действия" и "все необходимые настройки". На мой взгляд, это более серьезно, чем наличие или отсутствие "а также, или, либо".

Ответить на это сообщение
 
 Re: Стилистический спор
Автор: Фёкла. Просто Фёкла. 
Дата:   18-06-07 12:36

Я тоже дума., что доюбавление указанных "связок" законченности фразе не добавляет. Излишне, хотя если очень хочется, то можно.
А лучше всего - последовать sad'у и добавить etc.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Стилистический спор
Автор: adanet 
Дата:   18-06-07 12:39

Я сильно сомневаюсь, что "действия" и "настройки" - повтор.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Стилистический спор
Автор: filippova 
Дата:   18-06-07 12:57

Видимо, имелось в виду повторение 2 раза "необходимо". Согласна на все 100, подправлю. Как все-таки полезен "незамыленный" взгляд).

Ответить на это сообщение
 
 Re: о стиле тоже
Автор: filippova 
Дата:   18-06-07 12:58

Хм... логика есть, вот только теперь придумать как переформулировать, чтобы не утяжелить предложение)

Ответить на это сообщение
 
 Re: о стиле тоже
Автор: sad 
Дата:   18-06-07 13:06

filippova сказала:
>
> как переформулировать, чтобы не утяжелить предложение

> получить свежую информацию с нашего сайта, задать вопрос в службу технической поддержки

перейти на наш сайт за свежей информацией или технической поддержкой

Ответить на это сообщение
 
 Re: Стилистический спор
Автор: adanet 
Дата:   18-06-07 13:08

Имхо, "необходимые" там лишнее ОБА раза, т. к. совершенно непонятно, кто и как будет решать, что юзеру необходимо*, а что обходимо.
==========
* - в правильно сделанной программе действия и настройки, которые разработчики не считают нужным доверять пользователю, не должны быть этому пользователю не только доступны, но и видны. Иными словами, если что-то есть в меню - оно уже необходимо, по умолчанию.

На самом деле меню содержит не (все) необходимые, а (все) допустимые действия, но пользователю обычно говорим, что там все возможные действия.

Ответить на это сообщение
 
 Ответ на незаданный вопрос
Автор: С.Г. 
Дата:   19-06-07 00:37

И вместо тире поставьте двоеточие.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Стилистический спор
Автор: filippova 
Дата:   19-06-07 16:40

Большое спасибо всем, кто откликнулся!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Стилистический спор
Автор: жы-шы 
Дата:   20-06-07 11:04

А почему "Вы" с прописной? Это что, личное послание?

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед