Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Отдел допечатной подготовки
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Ароматизированный
Автор: Helena 
Дата:   07-06-07 11:56

Если что-то слегка ароматизированное, то как это правильно назвать? И есть ли такой термин, чтобы записать в одно слово?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Ароматизированный
Автор: Фёкла. Просто Фёкла. 
Дата:   07-06-07 12:04


Думаю нет.
У прилагательных еще есть "уменьшительные" формы, которые можно воспринять как слабую степень качества (кисловатый, красноватый), но причастия такими свойствами не обладают. Так что, если слабоароматизтрованный или лекгоараматизированный не подходят, пишите "такая-то степень ароматизации".

А существительное - привкус. И даже принюх. Вполне профессионально. Но без контекста рекомендовать не могу. И еще есть понятие "отдушка", но оно здесь как-то "совсем не очень". Тем более прилагательное от него.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Ароматизированный
Автор: Тигра 
Дата:   07-06-07 12:16

Ароматизированноватый.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Ароматизированный
Автор: Helena 
Дата:   07-06-07 12:27

Фёкла, значит, можно "слабоароматизированный" или "легкоароматизированный" в одно слово? Я это и имела в виду, просто раньше никогда не сталкивалась по работе с подобной терминологией.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Ароматизированный
Автор: Фёкла. Просто Фёкла. 
Дата:   07-06-07 12:37

>..можно "слабоароматизированный" или "легкоароматизированный" в одно слово?<
Знаете, когда писала думала, что нельзя, но очень хочется. Потом посмотрела в словарь - и удивилась. "Ароматизированный" признано безоговорочным прилагательным. В этом случае не вижу причин для возражений против слитного написания подобных конструкций. Как "слабосолёный".

Ответить на это сообщение
 
 Re: Ароматизированный
Автор: Helena 
Дата:   07-06-07 12:50

Спасибо огромное. Мне вот тоже очень хотелось так написать, но засомневалась. Тогда пишу!

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед