Автор: minka
Дата: 28-05-07 18:48
Редакция удалила почему-то предыдущие мои посты, поэтому повторю самую главную часть, чтоб исключить всякие поводы для удаления:
Мне кажется, что словосочетания "самый что ни на есть" можно заменить прилагательным или наречием типа "настоящий", "подлинный", "действительный -- действительно" (с соответствующим согласованием в роде и падеже), после которого просится что-то единственное или отличающееся от всего иного. Например: "самый что ни на есть центр Парижа" можно заменить словами "настоящий,подлинный, действительный центр Парижа"; "самая что ни на есть реликтовая роща" – "настоящая, подлинная, действительная реликтовая роща".
Но во фразе "... это самый впечатляющий горный массив из всех, что НИ НА ЕСТЬ на Земле" замена без перестройки фразы не получается, отсюда и вопросительная тональность моего поста 25-05-07 17:04.
Нигде не нашел лексического анализа этого словосочетания ("самый, что ни на есть") – ни происхождения, ни толкования, ни условий применимости. Даже не знаю, как его классифицировать: составной союз или усилительная частица, фразеологизм или что иное.
Не с кем "самсеберозенталю" посоветоваться :-( !
Буду благодарен каждому, кто даст наводку.
Минка
|
|
