Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Языковые игры
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Английский для гибкого языка :-)
Автор: ВВФ 
Дата:   06-10-05 14:57

Английский за три урока. Попробуйте прочитать следующий английский
текст вслух, а лучше выучите его наизусть и рассказывайте громко
вслух: Первый урок, английский для начинающих: "Три ведьмы
разглядывают трое часов "Свотч". Какая из ведьм разглядывает какие
часы?"

Теперь по английски!

Three witches watch three swatch watches. Which witch watches which
swatch watch?



Второй урок, английский для продвинутых учеников: "Три
ведьмы-трансвеститки разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая
из ведьм-трансвеститок разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?"

Теперь по английски!

Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which
switched witch watches which Swatch watch switch?



Третий и последний урок, английский для абсолютных профессионалов:
"Три швейцарских ведьмы-сучки, желающих изменить свой пол,
разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из швейцарских
ведьм-сучек, желающих изменить свой пол,разглядывает какую кнопочку на
часах "Свотч"?"

Теперь по английски!

Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss
witch-bitches, watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss
witch-bitch, which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes
to watch which swiss Swatch watch switch?

http://forum.for-ua.com/read.php?2,405329

Ответить на это сообщение
 
 Re: Английский для гибкого языка :-)
Автор: Likkа 
Дата:   06-10-05 15:18

:-)))))

Ответить на это сообщение
 
 Re: Английский для гибкого языка :-)
Автор: droid 
Дата:   06-10-05 15:24

прикольно

Ответить на это сообщение
 
 Re: Английский для гибкого языка :-)
Автор: newt@ 
Дата:   06-10-05 16:00

:о))))))) Наверное, это налучшая (из бесплатно возможных:) реклама часов Swatch

Ответить на это сообщение
 
 Re: Английский для гибкого языка :-)
Автор: Gas 
Дата:   06-10-05 16:29

Смешно))

Ответить на это сообщение
 
 Re: Москва. Пятница. Вечер.
Автор: newt@ 
Дата:   06-10-05 16:48

Дорогая, Галина Сергеевна (Gas:), а что же Вы молчите по поводу завтра живьем собраться? Не сможете придти??

Ответить на это сообщение
 
 Re: Английский для гибкого языка :-)
Автор: Читатель 
Дата:   06-10-05 21:31

Угу.
А все начиналось неспешно:
"Which watch? - Six clocks. - Such much?!" (Который час? - Шесть часов - Так много (поздно)?!). Даже и вспоминать стыдно.
Подборка, и впрямь, блестящая. Поздравляю автора!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Английский для гибкого языка :-)
Автор: Тигра 
Дата:   06-10-05 22:01

>>А все начиналось неспешно:
"Which watch? - Six clocks. - Such much?!" (Который час? - Шесть часов - Так много (поздно)?!). Даже и вспоминать стыдно.


ААААААА! Концовку забыли!
- Which watch?
- Six clocks.
- Such much?
- For whom how!
- А, вы тоже из иняза?

Ну и для не знающих английского: все эти фразы совершенно ошибочны, это пословный перевод, в котором спутаны вторые значения слов, законы их сочетания и т.п.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Английский для гибкого языка :-)
Автор: Z23 
Дата:   07-10-05 12:03

Для не знающих английский переведу забытую концовку, а то как-то незакончено:
- For whom how! (Для кого как!)

... тоже поумничала немножко... )))

Ответить на это сообщение
 
 Re: Английский для гибкого языка :-)
Автор: Z23 
Дата:   12-10-05 11:25

Диалог двух героев фильма:
- How do you do?
- All right!
Голос переводчика за кадром:
-Как ты это делаешь?
-Всегда правой!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Английский для гибкого языка :-)
Автор: Aleks5 
Дата:   12-10-05 20:33

Вова! Не засоряй эфир!!!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Английский для гибкого языка :-)
Автор: Gas 
Дата:   12-10-05 22:12

Володя эфир не засоряет, я попросила бы тут....!!!!)))))

Ответить на это сообщение
 
 Re: Английский для гибкого языка :-)
Автор: ВВФ 
Дата:   12-10-05 23:43

Галина, это новенький упражняется, коллега. Я еще одного горемычного на иглу Балды подсадил. Каюсь, конечно, но процесс пошел )))

Ответить на это сообщение
 
 Re: Английский для гибкого языка :-)
Автор: Gas 
Дата:   13-10-05 00:18

Да? Володь, только это его и уберегло от приступа гнева моего, что коллега!

Коллега! Оставьте свои фамильярности для работы!))))
Я Вас запомнила в лицо!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Английский для гибкого языка :-)
Автор: джесси 
Дата:   13-10-05 12:06

Aleks5, Вам крупно повезло ))) В гневе Галина Сергеевна страшна ))) У Вас есть 2 варианта:1! Всю оставшуюся жизнь быть коллегой Володи! 2 ! ...пока промолчу....нууу....пока Вам ничего грозит ))) Если что, обращайтесь за вторым вариантом )))

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед