Автор: Penguin*
Дата: 23-09-05 12:12
Марина, как Вы тонко все подмечаете!
Действительно, для непосвященных звучит двусмысленно...
На самом деле все очень просто. Некоторое время назад я послала Саше перевод одного популярного в Израиле романа. И вот во время очередной игры он мне сообщил, что роман еще не дочитал по уважительной причине. А вот когда медовый месяц подойдет к завершающей фазе... И т. д.
Так что все просто: роман - это книга, игры - это Балда, а месяц - понятие растяжимое.
Думаю, что поздравления посылать еще не поздно :))))
|
|
