Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Языковые игры
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   30-10-07 11:13

Тигра:

>И несёт меня трамвай вдаль, и грызёт меня печаль - грусть,
Не туда, куда хочу - жаль! Ну так что ж, куда-нибудь, пусть!

Вы ж, мадам, не лейте слёз здесь. Как-нибудь не пропаду там,
И вообще, я не умру весь, разве только от любви к вам.

> не пропаду

Мне прораб Кузьмич читал
О женском поле лекции,


Только я совсем пропал
От твоей комплекции.

© Г. Сукачев

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: VFG 
Дата:   30-10-07 15:00

>> От твоей

От любви моей до любви твоей
Было столько верст, было столько дней.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: abuella 
Дата:   30-10-07 15:45

дней

НОЧЬ пройдет,настанет утро ясное,
Солнце взойдет...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   30-10-07 16:41

> взойдет

Солнце скрылось за бугор
Вот и весь наш разговор

Солнце скрылось за леса
Где ты русая коса.


© Ляпис Трубецкой

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: VFG 
Дата:   30-10-07 17:28

>> бугор

Четыре канавы, тридцать три ямы[]/b],
Сорок восемь тыщ перепуганных собак.

Надо направо, а мы летим прямо,
А мы летим прямо, а там буерак!


(Ким)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: VFG 
Дата:   30-10-07 17:29

Не, можно я перепишу? А то все испортила.

>> бугор

Четыре канавы, тридцать три ямы,
Сорок восемь тыщ перепуганных собак.

Надо направо, а мы летим прямо,
А мы летим прямо, а там буерак!


(Ким)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Тигра 
Дата:   30-10-07 20:23

Меня сперва озадачили собаки, противопоставленные бугру, потом я даже смысл уже было в этом нашла.

перепуганных

Какое знамя ни развей и форму ни надень,
Не отдалишь свиданья с ней ни на век, ни на день.

Ни грозный меч, ни яркий шёлк от смерти не спасет...
Так думал полк, мой храбрый полк, и шёл себе вперёд.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Эль 
Дата:   30-10-07 21:13

меч

Ах, Колорадо, мое Колорадо
И мой верный дружок КАРАБИН!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: abuella 
Дата:   30-10-07 21:20

КАРАБИН

Вдруг вдали у реки
Засверкали ШТЫКИ...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Тигра 
Дата:   30-10-07 21:22

дружок

Что такое, в самом деле, - мало нас в строю.
Это значит одолели мы врага в бою.
А когда, к примеру скажем, враг побил бы нас,
Нас в строю и вовсе даже не было б сейчас.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   30-10-07 22:59

> у реки
> одолели мы врага

Шёл в атаку яростный сорок первый год.
У деревни Крюково погибает взвод.

© С. Островой / М. Фрадкин

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: abuella 
Дата:   30-10-07 23:03

У деревни Крюково погибает взвод.


Их оставалось только ТРОЕ
На БЕЗЫМЯННОЙ ВЫСОТЕ.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   30-10-07 23:58

> оставалось

Разбрелись все от бед
В стороны...

Певчих птиц больше нет —
Вороны!


© ВСВ

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: abuella 
Дата:   31-10-07 00:02

бед

Спи, моя РАДОСТЬ, усни!
В доме погасли огни...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   31-10-07 00:25

> погасли огни

Но иногда найдётся вдруг чудак,

Этот чудак все сделает не так.
Его костер взовьётся до небес.

© А. Макаревич

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Тигра 
Дата:   31-10-07 00:28

погасли огни

Мы видим то, что уйдёт от глаз
Людей, чего не узрит подчас
Контроль, имея высокий класс
И чуткие мониторы.

b]Зажёгся запад или померк,
Среда на свете или четверг -
Не дремлем мы, особые сверх-
Секретные спецприборы!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   31-10-07 00:54

> Среда на свете или четверг

Вчера была среда, сегодня понедельник,
А я опять стою без дела и без денег...

© А. Кортнев / С. Чекрыжов

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Тигра 
Дата:   31-10-07 00:57

а я... без дела

Вот так идет за годом год, кругом царит столпотворенье.
И век за веком растворён в круговороте суеты.

А ты ужасно занята - ты ешь вишнёвое варенье,
И на земле его никто не ест красивее, чем ты.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   31-10-07 01:09

> ты ешь вишнёвое варенье

Здесь живут порядочные люди,
Никто здесь не ворует и не пьёт компот

Если вы не верите, можете проверить:
Ну какой дурак на улицу пойдёт.


© М. Бунимович

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Тигра 
Дата:   31-10-07 01:53

не ворует

Краду!.. В наш век один ленивый не крадёт.
Беру запретный плод и звонкую монету.
Слепа судьба и даже ухом не ведёт.
Но счастья нету, нету...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   31-10-07 02:19

> звонкую

Были женщины, их любили,
Любили сердцем дремучим своим,
Грубо и непорочно.


Глухой, безымянной, тоской по ним
Томились, денно и нощно.

© В. Тушнов / Д. Тухманов

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Тигра 
Дата:   31-10-07 08:27

тоской... томились

И, как прежде, тонет всё в весёлом вздоре,
Вьюга рвёт и мечет, гости веселятся.
Сил моих нет больше, я хочу на море,
Я хочу забыться, я хочу влюбляться.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Эль 
Дата:   31-10-07 09:39

тонет

Выплывали расписные
Стеньки Разина челны.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   31-10-07 09:51

Эль, из рук вырвали! Не обновил бы страницу — красивый был бы дубль.


> расписные

Отчего луна так светит тускло
На сады и стены Хороссана?

Словно я хожу равниной русской
Под шуршащим пологом тумана.


© С. Есенин

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Тигра 
Дата:   31-10-07 10:08

сады

И теперь в захолустье, в трущобе, в дыре,
Отыскав подходящее место,

Совершенно один, на пустом пустыре,
Он возводит свое королевство.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Эль 
Дата:   31-10-07 10:56

королевство

Союз нерушимы РЕСПУБЛИК свободных
Сплотила навеки великая РУсь...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Тигра 
Дата:   31-10-07 11:03

нерушимый... навеки

О Боже, благодарствуй! Я в царствии твоём
Своё построил царство и ныне правлю в нём.

Хрупка моя обитель, заботы круглый год.
Я сам себе правитель. Я сам себе народ.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   31-10-07 12:19

> моя обитель

В общежитии девчат
Фотокарточки висят,

Дремлют ленты на гитарах
И будильники стучат.


© М. Танич / Я. Френкель

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: abuella 
Дата:   31-10-07 12:56

девчат

Потому что на десять девчонок
По статистике девять РЕБЯТ.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: VFG 
Дата:   31-10-07 13:10

>> десять

Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   31-10-07 13:39

> из окна

Если ты весел и если не весел,
Если с грустью глядишь ты в окно,

Если тебе не сидится на месте,
Тебе тогда надо только одно...


© Ю. Ким

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: VFG 
Дата:   31-10-07 14:18

>> Если... если... если...

Солнечному миру -- да! да! да!
Ядерному взрыву -- нет! нет! нет!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: abuella 
Дата:   31-10-07 14:30

Да!ДА!ДА!

НЕт, нет ,нет,мы хотим сегодня!
Нет, нет,нет,мы хотим сейчас!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: VFG 
Дата:   31-10-07 14:35

>> сегодня

Я завтра брошу пить, вот удивится свет,
Прочту десяток книг и натяну вельвет,

Я выдавлю прыщи, я патлы остригу,
Тройной одеколон для рожи сберегу.


(ДДТ)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: abuella 
Дата:   31-10-07 14:45

брошу

СТАНУ любить...
СТАНУ спать только с собственной женой...

(Крематорий)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   31-10-07 15:10

> собственной женой

Вино допито, свет погас, но дом чужой,
Чужая жизнь, чужая женщина разбудит,

Но боль потери не расстанется со мной,
Пока истерзанное сердце биться будет.


© В. Кузьмин

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: abuella 
Дата:   31-10-07 15:33

чужая женщина

Я люблю тебя,
Я остаюсь ст обой,
У-У-УРОДИНА МОЯ!

(Крематорий)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: VFG 
Дата:   31-10-07 15:59

>> с тобой

Без тебя проходят дни, что со мною, я не знаю,
Умоляю, позвони, позвони -- я заклинаю.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   31-10-07 16:27

> дни

Время быстро идёт по маршруту,
Бьют часы, отбивая года,

И встречаемся мы на минуту,
И прощаемся мы навсегда.


© В. Костров / А. Пахмутова

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: abuella 
Дата:   31-10-07 16:35

по маршруту

Для этих мест уж нет и карты,
Идем-бредем ПО АБРИСУ,

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   31-10-07 17:25

> карты

Ребята постарше со взрослой шпаной
На столе забивают "козла" под душистый портвейн.

© А.Макаревич, Е.Маргулис, А.Кутиков

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: abuella 
Дата:   31-10-07 17:28

постарше

Подрастают наши МЛАДШИЕ сестренки,
Незнакомые ребята ходят к ним...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   31-10-07 17:36

> ходят к ним

Я уйду и вернусь, как велите мне вы.
Я не знаю других королев!

© Ю. Ряшенцев / М.Дунаевский

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: abuella 
Дата:   31-10-07 17:42

велите

ПРОШУ тебя,в час розовый
Напой тихонько мне

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   31-10-07 23:05

> тихонько

Между небом и землёй
Песня раздаётся,


Неисходною струей
Громче, громче льётся.

© Н. Кукольник / М. Глинка

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Тигра 
Дата:   31-10-07 23:26

струёй... льётся

Пусть я опять удивлюсь, отряхнув с лепестка дождевой
блеск на руины и яшмы осколок в залив уронив:

почему повисают над камнем волшебные капли
и, не коснувшись волны, почему застывает над ней самоцвет?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   01-11-07 00:19

(Because the sky is blue, it makes me cry...)

> почему

Был белый вальс, конец сомненьям маловеpов
И завеpшенье юных снов, забав, утех.


Сегодня дамы пpиглашают кавалеpов
Hе потому, что мало хpабpости у тех.

© ВСВ

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Тигра 
Дата:   01-11-07 00:36

мало

И сказку выбрал он с печальною развязкой
И призрачное зло в реальность обратил.

Теперь бы эту быль обратно сделать сказкой,
Да слишком много дел, и слишком мало сил.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   01-11-07 01:10

> слишком много дел

Ишь ты, в лес не боится, хороводится,
Тут и ходит, тут и ходит, вот доходится,


Пошла бабушку лечить — делать нечего,
И идёт, и поёт, как сумасшедшая.

© Ю. Михайлов / А. Рыбников

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Тигра 
Дата:   01-11-07 08:16

сумасшедшая

Неясен и невзрачен ещё его порыв,
Но час уже назначен, уже готов мотив.
Меж идолов пременных шаги его легки.
Но здравый соплеменник не даст ему руки.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   01-11-07 10:22

> соплеменник

Не уйдёт чужеземец незваный,
Своего не увидит жилья...

Ой, туманы мои, растуманы,
Ой, родная сторонка моя!


© М. Исаковский / В. Захаров

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Тигра 
Дата:   01-11-07 10:26

уйдёт... незваный

Теперь на пристани толпа и гомонит, и рукоплещет.
Из дальних стран пришёл корабль - его весь город ожидал.
Горит восторгом каждый лик, и каждый взор восторгом блещет,
Гремит салют, вздыхает трап, матросы сходят на причал.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   01-11-07 11:46

Что ж вы молчите? кричите: да здравствует царь Димитрий Иванович!
(Народ безмолвствует.)


> толпа и гомонит, и рукоплещет

С тобой летят, летят, летят часы.
Язык безмолвствует, одни мечты и грёзы.

И мука сладкая, и восхищенья слёзы.
И взор впился в твои красы
Как жадная пчела в листок цветущей розы.


© Д. Давыдов / А. Журбин

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: abuella 
Дата:   01-11-07 14:00

безмолвствует

Средь ШУМНОГО бала,случайно,
В тревогах мирской суеты...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   01-11-07 14:40

> ШУМНОГО бала

Тяжёлая работа
Быть полным идиотом...

© К. Толмацкий (ДеЦл)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: VFG 
Дата:   01-11-07 14:54

>> полным

Мой снобизм - он как лучик путеводный,
Помогает воспринять судьбу, как должно
.

Мол, художник - он обязан быть голодным,
Он худой, но гордый, он - художник!

(Т. Шаов)
__________________________________________

Саид, полечка трасуха не дает мне покоя. Как перевести в фразе "заскачым як раней, полечку трасуху" слово "заскачым"? (белорусский язык, как оказалось, мне очень нравится:))

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   01-11-07 16:42

VFG, здесь "расшифровка" довольно проста, если учесть предшествующее этому слово и тот факт, что в этом слове ударение на втором слоге: "Мы заскáчым..." Аналог русского окончания -ем в безударном положении перешёл в -ым — вот и всё. По-русски получается "заскачем", "запрыгаем" (в смысле "запляшем").
__________________________________________

> голодным

А у меня система нервная,
Cлишком нервная, наверное,


Я голодный — сволочь сволочью,
А сытый я не так уж плох.

© Тоже Т. Шаов

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   01-11-07 16:56

P.S. На всякий случай:
1. В отличие от русского "ч" в белорусском очень твёрдое, мягкого ([ч']) не бывает совсем.
2. "Як раней" — "как и ранее", "как прежде".

P.P.S. Многие оценивают белорусский как очень мягкий и мелодичный. Со вторым соглашаюсь, а насчёт мягкости — это смотря что под ней подразумевать. Мне он кажется несколько пожёстче, потвёрже русского, в том числе благодаря этому [ч], "шч" (так и произносится, и пишется) вместо "щ" (которой нет) и тоже всегда твёрдому [р].

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: VFG 
Дата:   01-11-07 17:23

Саид, я знаю, что и "ч" и "р" всегда твердые -- именно это мне и нравится. "Заскачем полечку" (с русским произношением говорю) -- класс! И "Заскачым полечку трасуху" (с белорусским прононсом) -- классный класс!!!

>> плох

Хороша я, хороша, да плохо одееета.
Никто замуж не берет девушку за это.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   01-11-07 17:37

;)

>Никто замуж не берёт

Дык бяры ж Станiславу, (3 р.)
Каб сядзела на ўсю лаву. —

Станiславу не хачу, (3 р.)
Бо на лаву не ўсажу!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: VFG 
Дата:   01-11-07 17:57

:))))

>> сядзела

Я согласен бегать в табуне,
Но не под седлом и без узды.

(ВСВ)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: abuella 
Дата:   01-11-07 18:06

Я согласен бегать в табуне,
Но не под седлом и без узды.


Были сборы недолги -
От Кубани до Волги
Мы КОНЕЙ ПОДНИМАЛИ В ПОХОД.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   01-11-07 23:09

> От Кубани до Волги

...И на Тенистой улице я постою в тени.

© Ю. Антонов

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   01-11-07 23:12

Сорри, надо ж две строчки... ;)

Пройду по Абрикосовой, сверну на Виноградную...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Тигра 
Дата:   02-11-07 00:22

сверну... в тени

...Шакал могилу раскопал, останки слопал гриф,
Буран страницы разметал, жара сожгла курсив.
Один мундир лежит, забыт, лежит, забыт и сир.
Весь мир глядит - мундир лежит... Подумаешь, мундир!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   02-11-07 01:06

> могилу

А я лягу-прылягу
Край гасцiнца старога


Галавой на пагорак,
На высокi курган.

© Н. Гiлевiч / Э. Ханок

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Тигра 
Дата:   02-11-07 01:10

пагорок

А я пойду прямо, ни влево, ни вправо.
Налево - всё яма, направо - канава.
Кати в свою яму, лети к своей Даше,
Крути свою драму, а я пойду дальше.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: abuella 
Дата:   02-11-07 01:18

Яма

ГОРЫ высокие,горы далекие,горы...
И улетающий,и умирающий снег...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Тигра 
Дата:   02-11-07 01:27

умирающий

А где-то позади за далью и за пылью
Остался край чудес. Там человек решил,

Что он рождён затем, чтоб сказку сделать былью.
Так человек решил. Да, видно, поспешил.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   02-11-07 01:39

> Так человек решил

Быть может, кто-то скажет: — Зря!
Как так — решиться всего лишиться?

Ведь там сплошные лагеря,
А в них убийцы, а в них убийцы!


© ВСВ

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: abuella 
Дата:   02-11-07 02:49

кто-то

НИКТО не знает,
Что мой дом летает...

(В.Долина)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Тигра 
Дата:   02-11-07 02:59

не знает

Был бы я такой же честный, я б не сомневался,
Я б за свой домишко тесный этак не держался,
Я размёл его дотла бы и построил новый.
Но такой, видать, я слабый али бестолковый.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: abuella 
Дата:   02-11-07 03:04

тесный

ШИРОКА страна моя родная,
Много в ней лесов,полей и рек...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Тигра 
Дата:   02-11-07 08:45

страна моя родная

И лишь душа неколебима:
В грязи чиста, в беде честна,

Всё также ей горька чужбина
И сладок дым Отечества.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: VFG 
Дата:   02-11-07 10:33

>> дым

А моя печаль - как вечный снег
Не тает, не тает.

(ВСВ)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   02-11-07 10:46

> печаль

За дальней рекою,
Махнув мне рукою,
Бегут мои дни.
И нет мне покоя,


Бежит моя радость
На шаг впереди.

© К. Никольский

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: VFG 
Дата:   02-11-07 10:55

>> впереди

Позади крутой поворот, позади обманчивый лед
Позади холод в груди, позади -- все позади

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   02-11-07 16:56

> крутой поворот

Дорога в небо лежит по прямой,
Дорога в небо, дорога домой

Дорога в небо, и все позади
И только свет впереди.


☼ Машина времени

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: abuella 
Дата:   02-11-07 17:01

лежит

Вот МЧИТСЯ тройка почтовая
По Волге-матушке зимой...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   02-11-07 17:49

> тройка

Новогодняя ёлка, орбитальная станция,
Мыльница с музыкой, радио с танцами,


Машинное масло, мобильные соты,
"Запорожец" наконец обогнал "Шестисотый".

☼ Сплин

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: abuella 
Дата:   02-11-07 18:14

обогнал

Бродяга,судьбу проклиная,
ТАЩИЛСЯ с сумой на плечах...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   02-11-07 23:08

> судьбу проклиная

Я отпущу фортуну с плахи
И тем куплю любовь ея.

© Ю. Ким

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: abuella 
Дата:   03-11-07 01:03

куплю

Не могу я тебе в день рождения
Дорогие подарки ДАРИТЬ...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   03-11-07 01:46

> Не могу

Я хочу в Страну чудес,
Я бы в ней с тобой исчез.


Ты поверь мне, я не лгу,
Для тебя я всё смогу.

© Ю. Антонов

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: abuella 
Дата:   03-11-07 13:12

Но не могу,не могу,не могу,не могу...
Не могу и не хочу!

(Пугачева)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   03-11-07 15:05

> не хочу

Всё, что я хочу,
Всё, что я хочу,
Всё, что я хочу,
Всё, что я хочу,
Это ты.

© Б. Гребенщиков

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Тигра 
Дата:   03-11-07 18:00

это ты

Ковыляет по курганам колымага за конём.
Это я и Себастьяно ящик золота везём.
Заунывно ветер свищет, в трубке тлеет огонек.
Веселей держись, дружище, путь неблизок, кров далёк...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   04-11-07 01:42

> Ковыляет

Так и мы когда-то жили,
От зари и до зари,


И влюблялись, и любили —
Мчались годы с той поры.

© А. Розенбаум

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: abuella 
Дата:   04-11-07 04:03

Мчались

Ты ПОГОДИ,НЕ СПЕШИ,ты погоди,не спеши,ты погоди,неспеши
Дать ответ...

(Только два слова всего,только два слова всего,только два слова всего -
Да и нет).

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Тигра 
Дата:   04-11-07 09:14

дать ответ

Но мы на них взираем в убежденье прочном,
Что все их чудеса у нас давно в продаже.

И нам уже не нужен миф о страшном прошлом.
Все больше как-то хочется спросить - что дальше?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   04-11-07 14:29

> хочется

Ах, неужели, неужели
Неужели не хочется вам

Налетая на скалы и мели,
Тем не менее плыть по волнам?


© Ю. Ким / Г. Гладков

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: abuella 
Дата:   04-11-07 20:50

вам

А МНЕ ничего не снилось,
Мне просто не спалось...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   04-11-07 21:22

> ничего не снилось, не спалось

Мне малым-мало спалось,
Ой, да во сне привиделось.

© С. Есенин / ? (Ж. Бичевская)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Тигра 
Дата:   05-11-07 08:51

малым-мало

Перед уходом каждый друг почёл первейшим долгом
Мне высказать свою любовь и множество похвал,
И каждый руку мне сжимал усердно и подолгу.
Мне стало даже больно, но я виду не подал.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: abuella 
Дата:   05-11-07 09:28

множество

Друг ты мой ЕДИНСТВЕННЫЙ,
Где моя любимая?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   05-11-07 10:02

> моя любимая

Ненавистная моя, ненавистная,
Как же сердцу пережить эту боль?

Поле чистое, эх, поле чистое,
Успокой меня ты, успокой!


© В. Добрынин

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Тигра 
Дата:   06-11-07 09:59

боль

Нет, нет!..
Тебе не место в облаках. Учти к тому же,
Что я и сам ещё не столь владею ими,
Чтоб демонстрировать другим свои хоромы.
Терпи, покуда замок сей достроен будет

И расцветут в его стенах комфорт и нега...
Тогда, быть может, я тебя возьму с собою.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: VFG 
Дата:   06-11-07 10:55

>> тебя возьму

И за борт её бросает
В набежавшую волну.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: ne znatok 
Дата:   06-11-07 10:58

за борт её бросает

каждый раз меня ИЗ ПРОПАСТИ
ВЫТАСКИВАЯ

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: VFG 
Дата:   06-11-07 11:04

>> каждый раз

Hаша жизнь потому и прекрасна,
Что живем мы единственный раз

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   06-11-07 12:08

> жизнь... прекрасна

И знать, что все потеряно,
Что жизнь — проклятый ад!

О, я была уверена,
Что ты придешь назад.


© А. Ахматова / А. Матюхин

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Эль 
Дата:   06-11-07 12:31

проклятый
Будь же ты вовек благословенно,
Что пришло процвесть и умереть!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: abuella 
Дата:   06-11-07 13:20

пришло

Вот и лето ПРОШЛО,
Словно и не бывало...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: VFG 
Дата:   06-11-07 13:41

>> лето

Никого не будет в доме
Кроме сумерек. Один


Зимний день в сквозном проеме
Незадернутых гардин

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   06-11-07 14:41

> сквозном проеме

Любовь — это снег и глухая стена.
Любовь — это несколько капель вина.

© А. Башлачев

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: abuella 
Дата:   06-11-07 14:50

несколько капель вина

Пятнадцать человек на сундук мертвеца -
Йо-хо-хо! -
И БОЧОНОК РОМУ!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: VFG 
Дата:   06-11-07 15:39

>> Йо-хо-хо!

Кап-кап-кап - из ясных глаз Маруси
Капают слезы на копье

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Тигра 
Дата:   06-11-07 19:54

Маруси

Ах, Ваня, Ваня,, что ж ты, Ваня, -
Ведь сам по проволке идёшь.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   06-11-07 21:07

> по проволке идёшь

Я шагнул в ночь, и звёзды легли на асфальт.
Радугу бензиновых луж я плеснул облакам.

© К. Кинчев

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Тигра 
Дата:   06-11-07 23:23

бензиновых луж

И что бы ни плёл, куда бы ни вёл воевода,
Жди сколько воды, сколько беды утечёт.
Знай, все победят только лишь честь и свобода,
Да только они, все остальное не в счёт.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   06-11-07 23:54

> плёл

С кем теперь неволишься? Где, моя печаль,
Распустила волосы по белым плечам?

Хорошо ли без меня, слову изменя,
Аль, моя любезная, вольно без меня?


© М. Пляцковский / С. Туликов (Самоцветы)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Тигра 
Дата:   06-11-07 23:59

неволишься

Кто, как не он, кругом посеял злаки,
Освободил секреты от оков,
Открыл металлы, выдумал дензнаки,
Предугадав величье кошельков!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   07-11-07 00:31

> Кто, как не он

Небо — это Я!
Посмотри на меня!
Мне нужно тебе сказать:


Небо — это Я!
Не хватило мне дня,
Чтоб эту любовь понять …

© В. Куровский / Р. Квинта (С. Ротару)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Тигра 
Дата:   07-11-07 05:10

не хватило дня

Мужайтесь же, о братья, исполнившись усердья,
Творите, что хотите, покуда хватит дня.
А длительного счастья, покоя и бессмертья
Я дал бы вам с лихвою, да нету у меня.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: VFG 
Дата:   07-11-07 10:31

>> Творите, что хотите

Никуда, никуда, нельзя укрыться нам,
Но откладывать жизнь никак нельзя.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Тигра 
Дата:   07-11-07 10:49

укрыться

Сначала я, натурально, жил без всякого разуменья.
Затем подрос, но, будучи слеп, рассчитывал на чутьё.

Потом однажды раздался звон, послышалось дуновенье,
И вдруг открылись мои глаза. И я увидел её.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: VFG 
Дата:   07-11-07 13:09

>> открылись мои глаза

Я сказал, успокойся и рот закрой
Вот и все, до свидания, черт с тобой.

(Агата К.)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Тигра 
Дата:   07-11-07 13:16

чёрт с тобой

Не плачь, Бог с тобою, оставь сожаленья
О том, что исчезнет во мгле.
Пока не стемнело, хотя б на мгновенье
Останься со мной на Земле.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: VFG 
Дата:   07-11-07 13:57

>> исчезнет во мгле

Вот сверкнул надежды луч: дождалась Россия,
Уж отчаялась и ждать, что греха таить.

(Тальков)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   07-11-07 14:35

> таить

Мы устали, мы загнаны в угол,
Наши горести всем напоказ,

И не веря судьбе, мы чужие друг другу, —
Мы чем-то похожи на вас.


© К. Никольский

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Тигра 
Дата:   07-11-07 23:20

мы... устали

Трубка вас согреет и вино взбодрит.
Полон ваш бокал и золотист на вид.
Пробуйте - напиток благородный, древний.
Это только кажется, что он горчит.


(не в силах удержаться, выдаёт, чем кончится): Конечно, горчит! Он же отравил вино! Из благородных, впрочем, побуждений.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   07-11-07 23:43

И откуда он таких сюжетов берёт — в количестве, намного превышающем насчитываемое спецами? ;)


> Полон

За нашу дружбу бокал вина
Я с ними выпью опять до дна.

И пусть не хмурится жена,
Сидеть мы будем дотемна
И вспомним наши золотые времена.


☼ Любэ

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Тигра 
Дата:   08-11-07 00:00

бокал

Пустые бочки вином наполню,
Расправлю вширь паруса-холсты.
Прости-прощай, ничего не помню,
Рассвет настал, небеса чисты.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   08-11-07 00:33

> Расправлю вширь паруса-холсты

А люди ждали ветра, волны,
Там были и те, что — бурь,


Но парус тряпкой висел, увы,
И люди кляли судьбу.

© В. Кузьмин

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Тигра 
Дата:   08-11-07 00:38

кляли

Я же, покуда вы спите, подвергну сомнению древние книги, воспевшие вас.
Следом за тем я подвергну сомнению подвиги ваши и важность любого из них.
После чего, разумеется, я и самих вас подвергну сомнению, а заодно уж, конечно, и воинов ваших, и даже ни в чем не повинных слуг и собак.

Ну что ж тут взять, так ведь и называется - "Колыбельная безумца".

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   08-11-07 01:51

> подвергну сомнению

Играешь роль, такую роль,
О, в эпизоде, безусловно,
В эпизоде, безусловно, ты король.

© ? / ? (М. Боярский)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Тигра 
Дата:   08-11-07 08:22

король

Ты наш потомок общий, грядущий лет через сто,
мальчик предполагаемый, воображаемый прапраправнук,

нищий наследник наших, трансформирующихся в ничто,
дел противоестественных, богопротивных и противоправных.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   08-11-07 12:18

> дел противоестественных, богопротивных и противоправных

За правое дело мы в битву идём,
За отчизну и волю свою.

Так будь же на страже и ночью и днём,
Будь героем в труде и в бою!


© В. Лебедев-Кумач / З. Дунаевский

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Тигра 
Дата:   08-11-07 12:27

отчизну

Но случилось так, что чужбине
Весь свой краткий век я отдал.
Жил в гордыне, брёл по пустыне,
Скорых перемен ожидал.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   08-11-07 15:35

> случилось так

Мы свободны как вольные птицы,
Не ревнуй, не бледней, не синей.


У любви не бывает границы,
И чем больше она, тем сильней.

© Ю. Ким / Г. Гладков

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Тигра 
Дата:   08-11-07 20:44

любви... сильней

Вот такой - не по злобе я,
Просто стал еще слабее
И прикинулся плебеем,
Романтичный, как Версаль...
А тонуть я буду в спирте,
Дорогая, вы не спите?
Я уйду, вы мне простите
Восемнадцатый февраль.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   08-11-07 23:19

> Вот такой... я

Хочешь, я буду верной собакой
Стеречь улыбки твои и покой?


Нет, пожалуй, я вру, однако:
Ты же знаешь — я не такой!

© С. Чиграков

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Helena 
Дата:   09-11-07 13:48

Ты...

Я, словно бабочка к огню,
Стремилась так неодолимо...

(В любовь - волшебную страну,
Где назовут меня любимой)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   09-11-07 14:57

> бабочка к огню

Другой мой товарищ, любитель рыбалки,
Поймал большую рыбу на крючок.

Теперь его возят на кресле-каталке —
Не тем ударился о воду, дурачок.


© ? / ? (Манго-манго)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: VFG 
Дата:   09-11-07 17:36

>> Поймал

Силы, мама, мне не занимать,
Да умом господь не обделил


Отпусти, маманя, погулять,
А не то мне белый свет не мил

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Тигра 
Дата:   09-11-07 20:02

а не то

Люди мне сказали - разделяй и властвуй,
Торжествуй и празднуй, а то проморгаешь...
Сфера вольных мыслей, область дальних странствий -
Выбирай что хочешь, поступай как знаешь.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   09-11-07 23:42

+1, классные антонимы! ;)


> празднуй

Вперёд, товарищ, веселее,
По зову мудрого вождя!


Работай, силы не жалея,
Сражайся, жизни не щадя!

© В. Лебедев-Кумач / З. Дунаевский

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Тигра 
Дата:   10-11-07 00:09

не жалея... силы не жалея

Тебе меня b]жалко. Так мне ещё жальше.
Но, шатко и валко, а я пойду дальше.
И зависть не гложет, и нет во мне злости,
Я даже, быть может, зайду к тебе в гости.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   10-11-07 00:53

> пойду дальше

Скажи мне, чему ты рад?
Постой, оглянись назад,

Постой, оглянись назад, и ты увидишь,
Как вянет листопад
И вороны кружат
Там, где раньше был цветущий сад.


© А. Макаревич

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Тигра 
Дата:   10-11-07 10:50

оглянись назад

Билли задачу знает, службу несёт.
Билли идёт стреляет, смотрит вперёд.
Билли, большой и сильный, Билли - такой красивый.
Билли шагает, Билли поёт.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   10-11-07 17:22

> задачу знает, службу несёт

Там гуляет чёрный котище учёный,
Пьёт он молоко и не ловит мышей,

Это настоящий кот говорящий,
А на цепи сидит Горыныч-змей.


© Ю. Ким

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Helena 
Дата:   10-11-07 17:31

молоко...

Если б было море пива,
Я б дельфином стал красивым.

(Если б было море водки -
Стал бы я подводной лодкой)

:)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   10-11-07 18:06

> дельфином

Те три кита — основа мирозданья,
Запомните навеки их названья:

Один — Азарт,
Политика — другой,
А третий кит, конечно же — Любовь.


© Н. Олев / М. Дунаевский

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: abuella 
Дата:   10-11-07 20:34

другой

ЭТОТ мир придуман не нами,
ЭТОТ мир придуман не мной!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   10-11-07 21:18

> придуман не мной

Я тебя такой придумал,
Осветил волшебным светом

И поверил в эту красоту,
Я тебя такой придумал,
Чтобы ты по всем приметам,
Была похожа на мечту.


© В. Кузьмин

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: abuella 
Дата:   10-11-07 21:24

светом

Была бы только ночка,
Да ночка ПОТЕМНЕЙ!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   10-11-07 22:07

> ночка

Каждый день, отправляясь в плаванье

По морям сквозь ветра и бури,
Я мечтаю о тихой гавани,
Где б мои корабли уснули.


© Б. Баркас / А. Макаревич ?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: abuella 
Дата:   10-11-07 22:50

плаванье

Были сборы недолги,
От Кубани до Волги
Мы коней поднимали в ПОХОД.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   10-11-07 23:35

> коней поднимали

Розпрягайте, хлопцi, конi,
Та лягайте спочивать.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Тигра 
Дата:   10-11-07 23:49

лягайте спочивать

А зовут его Джакомо,
И ему вдали от дома
Так знакомы все симптомы
Ностальгической тоски.
На чужбине знойным летом

Он не спит перед рассветом,
Как и все на свете этом,
Кто от дома далеки...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   11-11-07 01:11

> перед рассветом

Снова плывут на закате
Мимо него корабли —

Маленький остров Путятин
Возле великой земли.


© Ю. Визбор

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Тигра 
Дата:   11-11-07 21:56

мимо него... плывут

Не возвращайся даже ко мне, ко мне.
Не приходи ни мёртвою, ни живой.
Даже с тобою наедине
Я буду теперь не твой.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   11-11-07 22:55

> Не возвращайся

Я судьбу попрошу:
Ты верни моё счастье,
Буду тебя встречать у дверей,


Я тебя подожду,
Только ты возвращайся,
Только ты возвращайся скорей.

© В. Кузьмин

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Тигра 
Дата:   12-11-07 02:05

скорей

Но если ты всё же явишься, что странно само по себе,
и либо жрецом насилия станешь, либо певцом свободы, -

долго ещё тобою аукаться будем - учти сие,
мы - жившие веком ранее звери твоей породы.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   12-11-07 09:24

> жившие веком ранее

Земля для счастья станет тесною,
И станут люди все дружить,


И станет жизнь прекрасной песнею,
И мы в то время будем жить!

© М. Лисянский / А. Долуханян

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Тигра 
Дата:   12-11-07 09:38

жизнь


Чего бояться нам - тюрьмы, тоски,
Ущерба очагу, вреда здоровью -

Но это всё такие пустяки
В сравнении со смертью и любовью.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   12-11-07 14:43

> всё

Я с бедой на плечах
Доползу до дороги.


Умереть — ничего,
Если выпить немного.

© Ю. Шевчук

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: *мираж 
Дата:   12-11-07 14:56

умереть, выпить, ничего, немного

ВСЕ, что в ЖИЗНИ ЕСТЬ у меня,
ВСЕ, в чем радость каждого дня

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   12-11-07 16:53

;)

> радость

Лишился я и счастья и покоя,
И прошлой жизни потерялась нить.


Внезапно заразился я тоскою,
И некого мне в этом обвинить.

© Ю. Лоза

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: VFG 
Дата:   12-11-07 17:49

>> заразился

Я молюсь за Луиса Альберто,
Чтоб был он богат, прозорлив и здоров.

("Машина вр.")

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: abuella 
Дата:   12-11-07 20:53

здоров

Если я ЗАБОЛЕЮ,
Я к врачам обращаться не стану...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Тигра 
Дата:   12-11-07 20:56

прозорлив

Сначала я, натурально, жил без всякого разуменья.
Затем подрос, но, будучи слеп, рассчитывал на чутьё.
Потом однажды раздался звон, послышалось дуновенье,
И вдруг открылись мои глаза. И я увидел её.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: abuella 
Дата:   12-11-07 21:07

Сначала

ПОТОМ в скверу, где детские грибочки,
Потом - не помню. Дошел до точки.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Тигра 
Дата:   12-11-07 21:16

в скверу... точки

Норд-вест, гудки, синева, крейсер, не то миноносец.
В рубке радист репетирует: точка, тире, запятая.
Девочка машет с берега белой рукою.
Все с борта машут в ответ, самый красивый не машет.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: abuella 
Дата:   12-11-07 21:21

гудки

Труба ТРУБИТ, откинут полог,
И где-то слышен сабель ЗВОН.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   13-11-07 00:52

> слышен

Они не думают, не чувствуют, не слышат,
Они не видят ни зги.

Они не любят, не страдают, не ищут,
Не напрягают мозги.


© И. Тальков

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: VFG 
Дата:   13-11-07 12:26

>> зги

Опять скрипит потертое седло
И ветер холодит былую рану

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   13-11-07 13:43

> ветер

Но только верьте или не верьте,

А мне известно наверняка,
Что в городе с тех пор — ни ветерка!..

☼ Машина времени

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: VFG 
Дата:   13-11-07 14:47

>> в городе

В лесу, говорят, в бору, говорят,
Росла, говорят, сосёнка.

Уж больно мне понравилась
Смышлёная девчонка!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   13-11-07 17:50

> сосёнка

На нулевом километре, где ольха и осины,
Где гроздья рябины себя снегирям отдают,

Стоят два человека, два нестарых мужчины
И какую-то песню негромко поют.


© Г. Сукачев

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: abuella 
Дата:   13-11-07 20:33

отдают

Граждане, берите папиросы!
Посмотрите - ноги мои босы...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   14-11-07 00:02

> папиросы

Пиджачная пара, усы и сигара,
В любую погоду с зонтом.

Вам всем несомненно, портрет джентльмена,
Описанный выше, знаком.


© Н. Олев /М. Дунаевский

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Тигра 
Дата:   14-11-07 04:44

любую

И что бы ни плёл, куда бы ни вёл воевода,
Жди, сколько воды, сколько беды утечёт.

Знай, все победят только лишь честь и свобода,
Да, только они, все остальное не в счёт.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: VFG 
Дата:   14-11-07 10:37

>> не в счёт

Коль отседова уйдёшь -- заруби:
В ЗАГС с цветами будешь звать -- не впущу!

(М. Круг)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Эль 
Дата:   14-11-07 10:48

уйдешь

Приходи ко мне, Глафира,
Ненароком, невзначай.

(Приноси кусочек сыра,
Ведь без сыра что за чай?)

(Иваси)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: VFG 
Дата:   14-11-07 11:19

>> Глафира

Касiy Ясь канюшынy, касiy Ясь канюшынy
Касiy Ясь канюшынy, паглядаy на дзяyчынy

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: abuella 
Дата:   14-11-07 11:35

Касiy

А мы просо сеяли, сеяли.... (к сожалению, помню только эту строчку. Можете не засчитывать)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Эль 
Дата:   14-11-07 11:41

Сею-вею я ЛЕНОЧЕК,
Тонкий-белый кружалёчек.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   14-11-07 12:12

> Тонкий

Оставьте, отодвиньте,
Закройте толстый том.

Мы в этом лабиринте
Дороги не найдём.


© Ю. Ким

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: VFG 
Дата:   14-11-07 12:19

Саид, а что такое канюшина?

>>Закройте

Старый отель, двери свои открой,
Старый отель, в полночь меня укрой.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: abuella 
Дата:   14-11-07 12:37

Старый

А МОЛОДОГО коногона
Несут с разбитой головой...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Тигра 
Дата:   14-11-07 12:53

несут

А что b]везёте, капитаны, из далёка-далека?
А везёте вы бананы и ковровые шелка,
Виноградное варенье, анашу и барбарис,
Самоцветные каменья, мандарины и маис.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: abuella 
Дата:   14-11-07 13:18

далёка-далека?


Хочешь, я с тобой пойду РЯДОМ?
И с ума тебя сведу взглядом?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   14-11-07 13:53

VFG:

> Саид, а что такое канюшина?

Клевер всего-навсего. Розовый бывает довольно высок.
______________________________________

> хочешь

Была близка твоя любовь,

Но мне лишь тень её досталась,
Ты горя не желаешь мне и счастья не даёшь.

Бредёт понуро за тобой
Моя душа, как конь усталый.


© В. Меладзе

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: VFG 
Дата:   14-11-07 13:55

>> с ума тебя сведу

Мундиры напялили, стаканы наполнили,
Едва захмелев, протрезвели и поняли,

Что вот она, жизнь, а податься в ней некуда.
Есть соцреализм, порожденье Совдепово


(Сплин)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: VFG 
Дата:   14-11-07 14:00

Саид, мерси, буду знать.:)

>> не даёшь

Возьми меня с собой,
В свой день и час любой,

Во все, что сбудется
И что забудется --
Возьми меня с собой.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: abuella 
Дата:   14-11-07 14:03

с

БЕЗ меня тебе, любимый мой,
Лететь с одним крылом...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   14-11-07 14:51

> Лететь

Вот мысли мчались и мыкались,
Гнёт непомерный влача.


Всё б нам тащиться в вихрях враждебных,
Всё бы нам ждать трубача.

☼ Аквариум

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: abuella 
Дата:   14-11-07 14:56

трубача

Средь нас был юный БАРАБАНЩИК,
В атаку он шел впереди.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: VFG 
Дата:   14-11-07 15:12

>> БАРАБАНЩИК в атаку он шел

Заезжий музыкант целуется с трубою
Пассажи по утрам, так просто, ни о чем

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Helena 
Дата:   14-11-07 15:17

по утрам...


Дождливым ВЕЧЕРОМ, ВЕЧЕРОМ, ВЕЧЕРОМ,
Когда пилотам, скажем прямо, делать нечего...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: abuella 
Дата:   14-11-07 15:18

по утрам

Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные ВЕЧЕРА!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   14-11-07 15:28

> Дождливым
> Подмосковные

В том краю, где жёлтая крапива
И сухой плетень,

Приютились к вербам сиротливо
Избы деревень.


© С. Есенин / А. Вертинский

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: abuella 
Дата:   14-11-07 15:39

плетень

И между нами снова
Вдруг выросла СТЕНА...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   14-11-07 16:13

> Вдруг

Как будто по ступенькам всё выше и вперёд
Из детства постепенно нас юность уведёт.

И снова у порога решать, куда шагнуть.
А нас позвал в дорогу далёкий Млечный путь.


© И. Кохановский / А. Рыбников

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: abuella 
Дата:   14-11-07 16:43

выше

Солнце низенько
Вечер близенько... (у носителей языка оригинала прошу прощения)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   14-11-07 17:18

> Солнце

Звёзды как звёзды, небо как небо,
Всё так безумно и всё так нелепо,

Тает любовь в лунной печали,
Что-то друг другу мы недосказали.


© С. Ротару

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: abuella 
Дата:   14-11-07 17:20

как
ТАК и бывает, так и выходит -
Кто-то теряет, а кто-то находит!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   14-11-07 17:35

> выходит

Друг-товарищ наш, не суди за то,
Что корабль твой на волну не лёг,


А суди за то, что не люб судьбой,
Что хотел взлететь, да не вышел срок.

© А. Розенбаум

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Тигра 
Дата:   14-11-07 22:24

суди

Прости, моя радость, прости, мое счастье,
Еще высоки небеса,
Но там вдалеке, где клубится ненастье,
Чужие слышны голоса.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   14-11-07 23:34

> высоки небеса

Дремлет притихший северный город,
Низкое небо над головой.

Что тебе снится, крейсер Аврора,
В час, когда утро встает над Невой?


© М. Матусовский / В. Шаинский

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: VFG 
Дата:   15-11-07 08:53

Офтоп, родившийся на рассвете. Посвящается Саиду, моему учителю бел. яз.:)

лирическое

Отплясавши польку – полечку-трасуху,
Соберу букетик яркой канюшины,
«Песняров» наслушаюсь, колькі мае духу –
Жизнь прекрасна сызнова, никакой кручины!

Рус. с белорусом – братья навек!!!

(Во как меня расколбасило – не иначе как бабушка с запада Брянщины во мне заговорила.:)
=============================================

>> Дремлет

Мы частушки вам сложили, чтобы вы проснулися,
Покрутили головами, да и улыбнулися.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Тигра 
Дата:   15-11-07 09:38

улыбнулися... покрутили головами

Уйти труднее, чем остаться, сломаться - легче, чем согнуться.
Забыть - труднее, чем остаться, а сгинуть - проще, чем вернуться.

О как она заплачет, к тебе прижавшись грудью.
Дай бог тебе удачи, а мы - мы люди сухопутья.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: abuella 
Дата:   15-11-07 11:58

заплачет

СМЕЙСЯ, паяц, над разбитой любовью!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: VFG 
Дата:   15-11-07 15:16

>> разбитой

Не сотвори очарования -- разочарованной быть нелегко.
Не повтори свои страдания -- склеить, что сломано, не суждено.

(Шульгин)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   15-11-07 15:27

VFG, большущее спасибище! Только чем я отвечу: у мяне ўжо ўся мова аднялася :-(. Да и что с меня за учитель?

Нашёл: Belazar. Рекомендую на этой страничке Белазар 5.1 — неприхотливый переводчик с белорусского на русский и обратно (первая позиция в списке, .zip-архив 1.1 MB с .exe-файлом инсталлятора). К нему нужен словарь, который лежит там же (третья позиция, тоже .zip-архив, но 3.5 MB, тоже с .exe-файлом, который нужно запустить после установки самого переводчика). Всё остальное там — по вкусу ;).


> нелегко

Всё очень просто:
В сказке обман,

Солнечный остров
Скрылся в туман...


☼ Машина времени

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: VFG 
Дата:   15-11-07 17:48

Ну вот, наконец-то, а-то думала, что так и уйду домой непохваленная.

Спасибо за рекомендации -- только мне это не потянуть, непоследовательная я. Лучше у Вас когда-нить чего-нить еще спрошу :)
_______________________

>>сказке

Ты не верь слезам, всё вернётся
После долгих ночей


Былью сладкий сон обернётся
После долгих ночей

(Шура)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: abuella 
Дата:   15-11-07 20:54

долгих

Кавалергарда век НЕДОЛОГ
И потому так сладок он.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   15-11-07 23:58

> Дзякуй за рэкамендацыі -- толькі мне гэта не пацягнуць, непаслядоўная я.
Лепш у Вас калі-нітка чаго-нітка яшчэ спытаю

VFG, это Белазар перевёл. У меня бы так не получилось — особенно это "-ніткá", я бы такое и не вспомнил :-(.

А "тянуть" там запросто: поочерёдно щёлкнуть по двум ссылкам, чтобы скачать два .zip-файла; вытащить из них два .exe-файла (в них больше ничего и нет); опять же по очереди запустить exe'шники на выполнение; пользоваться появившимся на Рабочем столе ярлыком, когда ни захочется. А когда не захочется — можно и меня подёргать, я очень даже не против ;).
(Имеющуюся на странице сайта панельку "Аўтарызацыя" можно запросто игнорировать, он это позволяет.)
___________________________________

> сладок

...Их никто не поймёт,
И никто не оплатит.


Слишком горек твой мёд,
Хватит, кончено, хватит.

© В. Павлинов / О. Иванов (Самоцветы)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   16-11-07 00:04

P.S. Это мы с Белазаром пошутили: он взял да "нить" перевёл как "нíтка". Впрочем, он хоть и просто, но "обучаемый": его словарь можно модифицировать.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: VFG 
Дата:   16-11-07 10:55

>> А "тянуть" там запросто...

Ну да. Вот тут уж точно "у мяне ўся мова аднялася". "Нет уж, лучше мы к вам".© (перефраз.)
_________________________

>> мёд

То ли деготь мне милей, то ли мед?
Люльку, ветер, покачай на себе.

А всего милее тот идиот --
Что уходит, пока чай не вскипел
.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   16-11-07 12:20

;)

> ветер

Это случилось в далеких морях,
От берега в сотне миль:


Корабль наш, казалось, застрял —
Был постоянно штиль.

© В. Кузьмин

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: abuella 
Дата:   16-11-07 12:58

штиль

БУРЯ смешала землю с небом,
Серое небо с белым снегом...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Helena 
Дата:   16-11-07 13:02

белым...

Что будет, если всё покрасить ЧЕРНЫМ цветом?
Деревья черные и черные цветы...

(Rolling Stones/ По-русски это называлось "Нарисуй это черным") :)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: abuella 
Дата:   16-11-07 13:05

Деревья черные

А снится нам ТРАВА, трава у дома,
ЗЕЛЕНАЯ, зеленая трава!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: Саид 
Дата:   16-11-07 15:33

> снится

Мне не снятся концерты, в снах цветы не приносят на сцену,
Я не вижу в них женщин, мой сюжет до безумия прост.

Набивает война за себя несусветную цену,
Еженощно терзая мой больной, изувеченный мозг.


© А. Розенбаум

Ответить на это сообщение
 
 Re: Усложним-13
Автор: abuella 
Дата:   16-11-07 15:42

Переезжаем?

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед