В языковых играх главная проблема - обратная связь.
Если она будет - все получится.
Хороший пример - сайт alexp.ru - он на мой взгляд сейчас обладает лучшей реализацией игры с открытым словарем. Опять же опыт какой накопился :)
Словарь Лопатина содержит не более 70% слов играющих там
в "Слова".