Автор: Р. Г.
Дата: 07-06-04 10:01
>В разговорной же речи "взять" и "получить" довольно близки по смыслу и подобные вольности, ИМХО, вполне возможны. Как и "раздобыть", "приобрести", "достать" и даже "выбить".
Теоретически - бесспорно, но практически я _ни_ _разу_ не слыхивал, чтобы кто-то сказал "Я взял визу", "Вам надо взять визу" и т.п. Притом что оформлять визы себе и другим приходилось достаточно и процесс это, мягко говоря, запоминающийся. Не "редко", а именно "ни разу". Визу оформляют, получают, достают, выбивают, покупают и пр. и пр. - но вот не берут, и всё! Взять/забрать можно документы, паспорт с оформленной/проставленной визой - а вот визу - никак.
Это мне так не везло или так всё же _не_ _говорят_?
Кто-нибудь слышал в реале от носителей РЯ "взять визу", и если слышал - то где, в какой среде?
(Повторю, что _теоретических_ препятствий я тут не вижу.)
|
|
