Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Русский язык в мире

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Ya rabotayu NA firme ili V firme

Автор: Rusya  Дата:   04-06-04 20:14 Kto znayet, kak pravil´no: NA firme ili V firme. V uchebnike bylo ukazano V FIRME. V razgovornoy zhe rechi chasche slyshitsya NA FIRME. Spasibo.

Ответить на это сообщение

Re: Ya rabotayu NA firme ili V firme

Автор: mathusael  Дата:   04-06-04 21:55 А что за учебник? Впрочем, в любом случае, с этим лучше - на spravka.gramota.ru. А то с этими предлогами жуткая каша. Обуждалось, обсуждается и будет обсуждаться во веки вечные. Тут дело осложняется ещё и тем, что "в фирме" неудобно фонетически из за сочетания "вф". Но, с другой стороны, чем фирма лучше завода или фабрики?

Ответить на это сообщение

Re: Ya rabotayu NA firme ili V firme

Автор: Тень Дуба  Дата:   07-06-04 09:30 По личному опыту мне кажется, что этого сочетания инстинктивно ИЗБЕГАЮТ. Что называется, "язык не поворачивается". По крайней мере вокруг себя я по 100 раз на дню слышу от коллег "в нашей фирме", но "у нас в/на фирме" что-то не припоминаю. Говорят "у нас в компании", "у нас в конторе" и т.п., "я работаю в компании, в конторе, в "ХХХХ (название фирмы)" - вариантов много, но вот "в/на фирме" как-то не припомню. Конечно, вопрос вообще тёмный: почему, например, однозначно "НА заводе, фабрике, плантации, ферме...", но "В мастерских, порту, депо, шахте, конторе, поле..." Кстати, когда-то, видимо, была форма "в заводе": "...А когда из приюта я вышел, И пошёл наниматься в завод..." - или эта песенка - стилизация "под старое"?

Ответить на это сообщение

Re: Ya rabotayu NA firme ili V firme

Автор: Rusya  Дата:   07-06-04 23:30 Rebyata, bol´shoye spasibo. Mne tozhe kak-to podumalos, shto firma nikak ne luchshe (v grammaticheskom otnoshenii, konechno) zavoda y fabriki. "V nashey firme", v "Arsenale" (nazvaniye firmy)" - mozhno soglasit´sya, no "v firme". Naverno, prav Mathusael, chto iz blagozvuchiya. No tut, vidimo, zhelatel´no zamenit´ "firmu" na "kompaniyu", togda kak-to vopros i ne voznikayet. Kak-to i ne prishlo by v golovu. Mozhet, kto i skazhet, videl li gde-nibud´ boleye meneye polnyy spisok vyrazheniyy s NA/V? A uchebnik neplohoy. Avtory: L.G. Belikova, T. A. Shutova, S. B. Stepanova "Russkiy yazyk: pervyye shagui", Chast´ 1. Izdan v S. Peterburgue, v Tsentre russkogo yazyka y kul´tury. Rekomenduyu. Yesli komu nuzhen spisok etih vyrazheniy, napishite, ya togda vam yego napechatayu v etoy zhe teme. Pravda, tol´ko mogu latinskim shriftom.

Ответить на это сообщение

Re: Ya rabotayu NA firme ili V firme

Автор: link-  Дата:   14-08-04 08:25 <a href=>link </a>

Ответить на это сообщение

Re: Ya rabotayu NA firme ili V firme

Автор: news-  Дата:   14-08-04 08:25 <a href=> news</a>

Ответить на это сообщение

Re: Ya rabotayu NA firme ili V firme

Автор: news-  Дата:   14-08-04 08:25 <a href=>news </a>

Ответить на это сообщение

Re: Ya rabotayu NA firme ili V firme

Автор: Anastasia  Дата:   16-12-04 14:38 prisoedinyaus' k obsujdeniyu t k ne tak davno "popalas" imenno na etom virajenii.moi muj (nemez) hodit na kursi russkogo yazika (ya vmeste s nim) i im bil zadan vopros "gde vi rabotaete?" on poprosil menya podskazat' nu ya i skazala "ya rabotayu NA firme "(t k vsegda slishala s etim predlogom) on otvetil a uchitel skazala chto pravil'no budet V FIRME.Ona russkaya zakanchivala moskovski univer po spezial'nosti russki yazik kak inostrannyi.Vot tak.hotya vse russkie kogo ya sprashivala uverenno otvechali chto NA FIRME

Ответить на это сообщение

Re: Ya rabotayu NA firme ili V firme

Автор: Olga de Gilde  Дата:   17-12-04 02:02 А вы попробуйте действовать "от противного", задайте вопрос "откуда?". И получится "с завода, с фабрики" и т.д. Тогда вопрос "куда?" будет иметь "на". И на вопрос "где?" тогда тоже будет ответ с предлогом "на". С фирмой сложнее, согласна. Очень часто на вопрос "откуда?" мы слышим, например, "г-н Шмидт из "Водафона", но с "Мазды". Да ведь и фирма фирме рознь. Одна фирма чисто юридически - малое предприятие, другая - общество с ограниченной ответственностью, третья - АО. В разговорах о фирмах, как мне кажется, предлоги "в"или "на", "с" или "из" часто не имеют отношения к слову фирма как таковому, но к той форме предприятия, которая за ней скрывается. "Фирма" же звучит нейтрально, общо, этим словом "удобно" пользоваться, а предлог ... дело наживное. Нажила же себе Украина "альтернативный" предлог. Может и фирмам та же судьба уготована.

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед