Автор: HemberEducation
Дата: 23-05-04 19:40
vene keel
Переводной зачет
Фамилия, имя____________________________ Класс____________________
Свободное время.
Русская баня. На Руси всегда считали, что бани очень полезны (kasulikud) для здоровья. После похода (sõjaretk) Наполеона в Россию русские бани стали популярны во Франции, Германии,Швейцарии. Русская баня по-чёрному (suitsusaun) ─ это небольшая избушка (onnike). Там есть печь (ahi). Её топят (köetakse) уже утром, а потом проветривают (tuulutatakse). На печи ─ камни. Они раскаляются (lähevad kuumaks). Когда наливаешь (kallad) на камни воду, поднимается пар (aur), становится очень жарко. Теперь можно и веником попариться (vihelda). Зимой после бани русские любят прыгать (hüpata) в снег. Русские говорят так: "Вылечился Ваня, помогла ему баня" или "В какой день паришься, в тот день не старишься".
Финская баня. В Финляндии и в Эстонии очень популярны финские бани – сауны. В Финляндии один миллион бань, то есть одна баня на каждые пять человек. Когда финн решает построить себе дом, он всегда начинает с бани. Что такое сауна? Это комната, где есть печь-каменка (kerisahi). Там может быть 80-120 градусов С. На печи раскалённые (kuumaksaetud) камни. Воздух в сауне очень сухой (kuiv), поэтому после бани большое удовольствие ─ это прыгнуть в бассейн, реку или озеро.
Японская баня. Все предметы, которые любят японцы, ─ миниатюрны. Японская баня тоже маленькая. Это деревянная бочка (tünn), под которой находится печь. В бочке вода, нагретая до 45 градусов С. Японцы садятся в воду и сидят так целый час.
Турецкая баня. В турецкой семье вы можете получить приглашение провести (veeta) время в бане. Это как клуб. Там беседуют, играют в шахматы, слушают музыку и песни.
1. Leidke tekstidest järgmistele küsimustele õiged vastused.
В какой стране миллион бань?
В Японии. В России. В Финляндии. В Турции.
Когда в Европе начали строить бани?
После второй мировой войны. В начале XX века. После 1812 года.
Сколько градусов тепла может быть в японской бане?
120 градусов С. 80 градусов С. 45 градусов С. 145 градусов С.
В какой бане парятся берёзовым веником?
В японской. В финской. В турецкой. В русской.
Переведите.
Kuidas on sinu nimi?
Minu nimi on... .
Kas sa oled venelane?
Ma ei ole venelane, ma olen eestlane.
Eesti keel on minu emakeel.
Vene keel ei ole minu emakeel.
Varem ma rääkisin hiina keelt.
Praegu ma hiina keelt ei räägi.
Varem ma armastasin sügist.
Nüüd ma sügist ei armasta.
Kas sa oled olnud Venemaal?
Ei, ma ei ole olnud Venemaal.
Ты читаешь? - Да, я читаю.
Ты спишь? - Да, я
Вы спите? - Да, мы
Твой брат спит? - Да, он
Твоя сестра спит? - Да, она
Ты хорошо спал? - Да, я хорошо.
Вы хорошо спали? - Нет. Мы плохо.
Они спали дома? - Да, они дома.
Где ты будешь спать? - Я у бабушки.
Где вы будете спать? - Мы в гостинице.
А где они будут спать? - Они в мотеле.
Где ты будешь обедать? - Я в столовой.
А Коля где будет обедать? - Коля в ресторане.
Коля умный. - Гена умнее Коли. - Он самый умный.
Лена умная. - Оля умнее Лены. - Она самая умная.
Коля сильный.
Коля добрый.
Коля хороший.
Коля милый.
Коля храбрый.
Лена хорошая.
Лена красивая.
Лена маленькая.
Лена серьёзная.
в, во / на
Вы были .......... Франции?
- Да, я был(а) ........... Париже.
Мой отец родился …….. острове Сааремаа.
Моя кошка спит со мной .……. кровати, а собака спит ……….. полу.
Петербург расположен ………... берегу реки Невы.
Мои родственники живут ... России; они живут .......... Саратове.
…….. Невском проспекте всегда много народу.
Это правда, что ……….. Китае люди едят тухлые яйца?
Мы встретились .……… Тарту .……… балу.
……... лесу родилась ёлочка, .……….. лесу она росла.
……….. Канарских островах даже зимой тепло.
Вова дома? - Нет, он пошёл ………... кино.
………... Москве я всегда делаю покупки ………... Арбате.
.На уроке русского языка ребята рассказывали об (интересные люди: вы¬пускники школы, родители, соседи, знаменитые актёры и певцы). А Март рассказал об (известный русский композитор) Григории Гладкове.
«Родители отдали Григория в (музыкальная школа) по классу баяна. Им нравился баян, Гладков же не любил свой («деревенский» инстру¬мент). А учитель ему нравился. Но всё равно он прогуливал уроки, по¬тому что увлёкся (футбол). Только футболиста из него не вышло. Вино¬ват был чибичёкер.
Дело было так. Однажды, когда он учился в (шестой класс), он шёл с другом по переулку. Друг его был (круглый двоечник и хулиган), и Гладков должен был ему помогать учиться. Григорий занимался с ним (матема¬тика).
Итак, они шли по (тихий переулок) и вдруг сверху из (раскрытое окно) услышали громкие звуки рок-н-ролла. В то время западная музыка в России была ещё не очень известной, и Григорий спросил у (свой друг), что это.
- Чибичёкер, - ответил друг.
Позже Гладков узнал, что это был певец Чабби Чакер. В (восьмой класс) Гладков попал на репетицию (школьный ансамбль). Ребята заиграли - и Григорий чуть не подпрыгнул: это был он, чибичёкер! Это решило (его судьба). Он поступил в ансамбль, к (десятый класс) уже неплохо играл на гитаре и с (удовольствие) сочинял свои первые песни. И тут ему баян помог: все-таки музыкальное образование...
Тогда Гладков не думал, что сам попробует основать Московский клуб кантри и (фолк-музыка) («кантри» - значит «деревенская», «фолк» - «на¬родная»), в котором будут петь и играть даже дети.
1. О ком рассказывали на уроке русского языка?
2. О ком рассказал Март?
3. Что однажды случилось с Григорием Гладковым?
4. Что такое чибичёкер?
5. Кем стал Гладков?
6. Что основал в Москве Григорий Гладков?
|
|
