Автор: Olga de Gilde
Дата: 11-03-04 23:38
Привет всем!
Мы используем в школе книгу "Поговорим" для РКИ, продвинутый этап, изд-во "Златоуст", "Читаем о России по-русски", тоже "Златоуст", "100 диалогов по телефону", авторы К.А. Шилова, Е.Э. Усманова, изд-во "Русский язык"- "Брюкен-Ферлаг", а также книги, рассчитанные на продвинутый этап русского языка для русскоговорящих в Германии. Последние - с немецкой поддержкой, в каком бы виде она ни была: визуализация, иногда перевод, языковые параллели, отработка языковых регистров и пр. Например, есть очень неплохая рабочая тетрадь "Грамматический тренер", изд-во "Klett Verlag". Мы берем также "10 уроков русского для бизнесменов", Москва, МП "Вернисаж", если в группе занимаются люди, профессиональные интересы которых лежат в сфере бизнеса. Для последних мы используем также составленную (не написанную, прошу обратить внимание) книгу "Деловой русский" - Business Russian", снабженную аудиокассетой. Эта книга - переработка одноименной книги, написанной Olga Bridges из Англии. Мы используем также многое из учебника Славкина "Русский язык для всех" и учебник А.Л. Максимовой (с ненавязчивой немецкой поддержкой) "Русский язык для вас" с прилагающимися к нему 2-мя аудиокассетами. Учебники "Златоуста" можно заказать. Кое-что от этого изд-ва уже есть в Дюссельдорфе в гигантском книжном магазине "Атлант". Надо, однако, честно признаться, что порой мы просто копируем части некоторых вышеназванных книг, т.к. они уже давно не переиздавались, и на наши запросы о "небандитском" отношении к их intellectual property мы не получили никаких ответов. Чтож, тогда не остается ничего иного, как просто копировать и снабжать учащихся подшивками из копий. Не совсем этично и профессионально? Да! Но что остается делать? Собственный учебник для всех уровней еще пока в работе. Возможно, я не упомянула еще о паре других интересных книг. напишу позднее, когда/если вспомню.
Love
Olga
|
|
