Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Русский язык в мире

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

"географические" фразеологизмы

Автор: Tessa  Дата:   17-12-07 02:28 Всем доброго времени суток!!! Помогите: мне нужны крылатые фразы, фразеологизмы и т.п., в которым используются названия русских мест, или просто что-то, связанное с географией России, типа тамбовский волк тебе товарищ ты что, с Урала? эх, ты, тундра славное море, священный Байкал. Заранее всем очень большое спасибо! Чем больше подскажете, тем более счастливым человеком я буду!!!!

Ответить на это сообщение

Re: "географические" фразеологизмы

Автор: adanet  Дата:   17-12-07 12:45 Знал бы прикуп - жил бы в Сочи. Приезжайте к нам на Колыму... Нет, лучше уж вы к нам! ... и бесплатная путёвка... - В Сибирь. Про "в Тулу со своим самоваром", видимо, знаете? И Про рязанские грЫбы?

Ответить на это сообщение

Re: "географические" фразеологизмы

Автор: Тигра  Дата:   17-12-07 23:20 Москва-матушка Ростов-папа сибирское здоровье

Ответить на это сообщение

Re: "географические" фразеологизмы

Автор: С.Г.  Дата:   18-12-07 00:25 Сирота казанская Вологодский конвой

Ответить на это сообщение

Re: "географические" фразеологизмы

Автор: Тигра  Дата:   18-12-07 00:42 Тьмутаракань.

Ответить на это сообщение

Re: "географические" фразеологизмы

Автор: olga de gilde  Дата:   18-12-07 02:37 Язык до Киева доведет. (быв. совок) В огороде бузина, в Киеве - дядька.(быв. совок) Курица не птица, Рига не заграница.(быв. совок) .... а мы пскапские ... "В Воронеж как-то бог ..." .... ты чо, из Касапетовки?........ ..... наверняка из Мухосранска приехал ......... А Иваново - город невест .... тупой как сибирский валенок ...

Ответить на это сообщение

Re: "географические" фразеологизмы

Автор: Tessa  Дата:   18-12-07 02:51 Отлично!!! Еще вспомните, пишите!!! Большое, большое спасибо! Поясню, в чем дело. В Белградском универе, где преподаю, предмет называется "разговорные темы". Уж не знаю, как тут до меня преподы работали, только в плане материалов - целина! А есть такая тема - География России. Вот, чтобы не только тексты читать, да лексику отрабатывать, я решила им песенки географические ставить (Слава Богу, тут уж от Славного Моря до "Ну что тебе сказать про Сахалин"), и фразеологизмы, это и интересно, и ново для них, и по теме... Так что еще раз всем большое спасибо, и каждому новому фразеологизму радуюсь. Так приятно, когда люди помогают! Готова помочь, если чем смогу.

Ответить на это сообщение

Re: "географические" фразеологизмы

Автор: Tessa  Дата:   18-12-07 02:54 Вот, кстати, Ростов-папа - никогда не слышала. Может, подскажете, когда и где употребляете?

Ответить на это сообщение

Re: "географические" фразеологизмы

Автор: ne znatok  Дата:   18-12-07 07:04 Пермяк - соленые уши

Ответить на это сообщение

Re: "географические" фразеологизмы

Автор: Белое Безмозглое  Дата:   18-12-07 09:52 "В Вологде-где" и соответственно: "Где-где ... в Караганде" "В деревне Гадюкино дожди" и, разумеется, "Курские соловьи"

Ответить на это сообщение

Re: "географические" фразеологизмы

Автор: Тигра  Дата:   18-12-07 10:24 А не махнуть ли и мне в Урюпинск...

Ответить на это сообщение

Re: "географические" фразеологизмы

Автор: Саид  Дата:   18-12-07 12:15 Tessa: > ...Ростов-папа - никогда не слышала. Это — дополнение к "Одесса-мама". Тоскливо, видать, было блатной братве считать себя безотцовщиной ;).

Ответить на это сообщение

Re: "географические" фразеологизмы

Автор: olga de gilde  Дата:   18-12-07 21:38 Тюмень - столица деревень.

Ответить на это сообщение

Re: "географические" фразеологизмы

Автор: adanet  Дата:   20-12-07 15:52 >Это — дополнение к "Одесса-мама". Тоскливо, видать, было блатной братве считать себя безотцовщиной ;). Угу. Известно как минимум с начала 20 в. "Ростов - столица Юга России" [надпись на деникинских деньгах] ============= Ещё по географии: - "ебъегорить" в смысле "обхитрить" - от подмосковного Егорьевска, жители которого некогда ухитрялись не платить подати, пользуясь тем, что жили на границе двух губерний. - Помимо тамбовского волка известен ещё брянский волк и брянские же партизаны. - "надену я белую шляпу, поеду я в город Анапу" (популярная когда-то песня) >.... ты чо, из Касапетовки?........ Популярный (особенно после известного фильма) вариант - "... с Урала?" Москва - Воронеж, фиг догонишь... (тоже околоблатная присказка) Тула в поздне-советское время слыла столицей продуктовго дефицита: - Загадка: "Большое, зелёное, извивается и пахнет колбасой" ["Электричка Москва-Тула"] - "Тебя бы в Тулу!" (приезжие в очереди за мясом - разборчивой московской покупательнице). А вот популярные новоделы от географии: Великий Устюг - родина Деда Мороза Кострома - родина Снегурочки (за право быть родиной Бабы-Яги споря несколько областей, не знаю, завершена ли борьба...) Славны ещё муромские леса, с подачи Высоцкого - "заповедные и дремучие"...

Ответить на это сообщение

Re: "географические" фразеологизмы

Автор: olga de gilde  Дата:   20-12-07 16:47 Москва не сразу строилась. Москва слезам не верит.

Ответить на это сообщение

Re: "географические" фразеологизмы

Автор: olga de gilde  Дата:   20-12-07 16:48 И ещё. Муром - на смех курам.

Ответить на это сообщение

Re: "географические" фразеологизмы

Автор: adanet  Дата:   20-12-07 20:03 >"ебъегорить" в смысле "обхитрить" Угымм :). Объегорить, конечно...

Ответить на это сообщение

Re: "географические" фразеологизмы

Автор: С.Г.  Дата:   20-12-07 20:10 Еще про Москву: Москва -- большая деревня В Москву за песнями Если расширить до границ Союза, то Как швед под Полтавой Армянское радио спрашивают Как говорят в Одессе Поехать в Ташкент за марганцовкой (из Евдокимова)

Ответить на это сообщение

Re: "географические" фразеологизмы

Автор: Russofeel.  Дата:   22-12-07 16:49 Hlebda Wojciech на МАПРЯЛЕ в Братиславе делал доклад на эту тему как семантизировать Сибирь и Урюпинск в контексте культуры и фразеологии. он из Ополе (Польша) до кучи: http://annababina.narod.ru/litra.html http://plutser.ru/histogy_dictionary/hslang/full_bibliography http://forum.lingvo.ru/actualtopics.aspx?bid=29

Ответить на это сообщение

Re: "географические" фразеологизмы

Автор: Филидор  Дата:   31-12-07 11:47 Саша с Уралмаша. Ташкент - город хлебный. Сибирский валенок.

Ответить на это сообщение

Из истории:

Автор: Gapоn  Дата:   31-12-07 13:18 "Велика Федора, да дура!" (нармуд, использованный князем П.А.Вяземским в его "Записных книжках"). Покрывает всё пространство "нашей необъятной".. Очень актуально и нынче. С праздничком, господа!

Ответить на это сообщение

Re: "географические" фразеологизмы

Автор: Ирина Ларионова  Дата:   19-01-08 00:13 В деревню к тетке, в глушь, в Саратов... (Грибоедов). Может быть, это и не фразеологизм, но, несомненно, «крылатая фраза». Irina Larionova-Lange

Ответить на это сообщение

Re: "географические" фразеологизмы

Автор: kroter  Дата:   19-01-08 09:48 на Камчатке (о дальних рядах в аудитории и т.п.)

Ответить на это сообщение

Re: "географические" фразеологизмы

Автор: scholli  Дата:   21-01-08 23:43 Москва столица для всего мира светлица. Все реки текут в море, все дороги ведут в Москву. Москва верстой - далека, а сердцем рядом. Питер создан миллионами, а Москва - веками. Киев - мать городов русских. Кто в Москве побывал, тот всю Русь повидал. Кто в Москве не бывал, тот и красоты не видал. Тюрингенский Лес - "зелёное сердце" Германии. (Привет из Тюрингии!)

Ответить на это сообщение

Re: "географические" фразеологизмы

Автор: olga de gilde  Дата:   25-01-08 01:03 Слишком тепло одетого человека обычно спрашивают: "Ты что, на Северный полюс собрался?". Ну, и ещё: В Сочи на три ночи. "... поедешь на Алтай, сиди, не болтай ..." Хороша страна Болгария, а Россия лучше всех". Помнится ещё анекдотик такой "географический" рассказывали в конце 60-х: - Назови 4 страны на "К", которые плохо относятся к Сов. Союзу? - Китай, Куба, курва-Румыния и кажется-Чехословакия. Если попросить студентов объяснить, почему именно эти страны были названы, хватит на целый урок истории, заодним и геграфию можно повторить, и в геополитику заглянуть. Хотя, анекдоты - тема особая, там и география своя.

Ответить на это сообщение

Re: "географические" фразеологизмы

Автор: Tessa  Дата:   27-01-08 23:18 Большое спасибо! Если хотите, могу вам потом по мылу переслать то, что у меня получилось. А вас, наверное, буду просить помочь и на другие темы.

Ответить на это сообщение

Re: "географические" фразеологизмы

Автор: adanet  Дата:   28-01-08 17:16 Куба? В конце 60-х? Вы её ни с кем не путаете? Или годы?

Ответить на это сообщение

Re: "географические" фразеологизмы

Автор: Саид  Дата:   28-01-08 22:25 В конце 60-х на мотив известной песенки пели "Куба, отдай наш хлеб, Куба, возьми свой сахар..." Правда, реакция "противоположной" стороны (если и была) мне не запомнилась (или я её вообще не знал).

Ответить на это сообщение

Re: "географические" фразеологизмы

Автор: ne znatok  Дата:   28-01-08 23:46 < olga de gilde Курица не птица, Рига не заграница> У нас кругом говорили: курица не птица, Болгария не заграница.

Ответить на это сообщение

Re: "географические" фразеологизмы

Автор: adanet  Дата:   29-01-08 16:55 Саид, это не КОНЕЦ 60-х, это чёткий 1964 год, свержение Хрущёва и своевременно организованному хлебному кризису. Соответственно, не против Кубы песенка (последнюю строчку ведь знаете?) и никак с отношениями её к нам и нас к ней не связанная. И наверняка песенка запущена Конторой среди прочего антихрущёвского фольклора, вдруг одномоментно ставшего общедоступным. Возвращаясь же к 4К - вспомним, что конец 60-х с Китаем - это не "плохо относятся, это - Даманский. Сопоставлять это через запятую с Кубой или даже с Румынией тогда как-то не приходило в голову. Тем более, что куда хуже, чем с Румынией, отношения традиционно были с Югославией Тито - хуже только с Китаем... и с примкнувшей к Китаю Албанией, которую, впрочем, старались почему-то не критиковать, а вообще не вспоминать, как отрезанный ломоть: будто её нету... Имхо, в число "К" скорее уж подошла бы чучхеистская Корея...

Ответить на это сообщение

Re: "географические" фразеологизмы

Автор: Кот Мартовский  Дата:   29-01-08 20:55 >>>>Саид, это не КОНЕЦ 60-х, это чёткий 1964 год, свержение Хрущёва и своевременно организованному хлебному кризису. Не чёткий. Рождена, возможно и 64-м (как раз выход "Я - Куба"), но ещё долго ходила. Помню её в семидесятых. Кстати, говорили, в фильм вставлена не совсем корректно. Якобы песня рождена какими-то там эквадорскими или перуанкими повстанцами еще в период борьбы против испанцев. А восемьдесят тогда еще почти безбородых головорезов с "Гранмы" пели о себе не "Это идут барбудос", а что-то совсем другое, чего за давностью лет никто уж и не помнит.

Ответить на это сообщение

Re: "географические" фразеологизмы

Автор: olga de gilde  Дата:   30-01-08 00:38 ".............Тем более, что куда хуже, чем с Румынией, отношения традиционно были с Югославией Тито ,,,,,,,,," Вспоминается опять-таки куплет песенки, которую нам - тогда по бааальшому секрету - спел наш ин. язовский декан, работавший в свое время военным атташе, по-моему, в Индии: "Дорогой товарищ Тито, Ты ни в чем не виноват. Как сказал Хрущев Никита, Ты теперь наш друг и брат." Видать, в конце 60-х - начале 70-х еще теплился - пусть и латентно - весьма колоритный политически окрашенный фольклор.

Ответить на это сообщение

Re: "географические" фразеологизмы

Автор: Саид  Дата:   30-01-08 00:51 > ...чёткий 1964 год, свержение Хрущёва. Пожалуй, что так. Даже точно не помню, то ли поближе к 70-м я её уже не слышал, то ли не обращал внимания. > ...пели о себе не "Это идут барбудос", а что-то совсем другое, чего за давностью лет никто уж и не помнит. Возможность вспомнить есть: я уже поставил "Я Куба" на закачку. Если не форсировать (а не хотелось бы: есть у меня ещё и "другие интэрэсы"), через недельку-другую (там, кажется, и вторая часть есть) посмотрю. И послушаю :).

Ответить на это сообщение

Re: "географические" фразеологизмы

Автор: adanet  Дата:   30-01-08 16:36 Кот, Вы как-то странно смешали в кучу нецензурную частушку ( нас её вообще не пели "на мотив", а именно что шпарили речитативом), песню из фильма и то, что было "на самом деле" (видимо "Марш 26 июля"?)... Это даже без Эквадора и Венесуэлы три разных песни с разными датами возникновения и популярности. Хотя и не без переклички...

Ответить на это сообщение

Re: "географические" фразеологизмы

Автор: Кот Мартовский  Дата:   30-01-08 16:56 Я не силён в музыке, действительно мог что-то перепутать на предмет мелодий, но песня называлась "это идут барбудос", а "частушку" именно пели и именно на мотив "Барбудос", чему и сейчас в Инете есть немало свидетельств. Что такое "26 июля" сейчас и не вспомню, хотя явно что-то кубинское. PS Русский вариант "Барбудос", кстати, сочинил якобы сам Евтушенко, который и сценарий тот сварганил. Вот этот (или примерно этот): Нет, товарищ! Куба - любовь моя, Остров зари багровой. Песня летит, над планетой звеня - Куба - любовь моя! Слышишь чеканный шаг - Это идут барбудос. Небо над ними как огненный стяг. Слышишь чеканный шаг! Мужество знает цель! Стала легендой Куба. Вновь говорит вдохновенно Фидель - Мужество знает цель! Родина или смерть! Это бесстрашных клятва. Солнцу свободы над Кубой гореть! Родина или смерть! Куба - любовь моя, Остров зари багровой. Песня летит, над планетой звеня - Куба - любовь моя! И вот он-то (Евтушенко, не вариант) лопухнулся с реалиями. А потому стрелки перевел на кого-то еще. Саид, Вы не так поняли. По изложенной мне (а потом - мной) версии как раз в фильм вставили песню не от той страны. Самого фильма не помню, а песня, растиражированная "всеми радиостанциями Советского Союза" вьелась прочно.

Ответить на это сообщение

Re: "географические" фразеологизмы

Автор: Филидор  Дата:   30-01-08 21:55 % Автор: adanet (195.245.232.---) Дата: 29-01-08 16:55 Саид, это не КОНЕЦ 60-х, это чёткий 1964 год, свержение Хрущёва и своевременно организованному хлебному кризису. % Если и 64-й, то ноябрь-декабрь. Иначе куда деть строчку "Куба, Хрущёва больше нет..."? Но конечно в 70-е вся актуальность уже давно была потеряна.

Ответить на это сообщение

Re: "географические" фразеологизмы

Автор: Саид  Дата:   31-01-08 02:27 > Саид, Вы не так поняли. Ну и ладно. Но авторами песни, текст которой здесь приведен, числятся С. Гребенников и Н. Добронравов, написана она в 1962 году. Фильм же вышел в 1964-м, сценарист — действительно Евтушенко. Тем интереснее узнать (фильма я не видел), что ж там за песня. > Если и 64-й, то ноябрь-декабрь. Иначе куда деть строчку "Куба, Хрущёва больше нет..."? Мне строчка помнится в виде "Куба, Хрущёва давно уже нет". Хотя это "давно" может составлять и пару дней.

Ответить на это сообщение

Re: "географические" фразеологизмы

Автор: adanet  Дата:   31-01-08 17:59 Что ж вы так ритма-то не чувствуете! Ну какое "больше" и "давно уже" - они же не лезут ни в песню, ни в частушку. Как это вслух произнести, не то что спеть? Вот - уж извините - оригинальный текст, слова не выкинешь и не вставишь: Куба, возьми свой сахер! Куба, отдай наш хлеб! Куба, пошла ты нахер! Куба, Хрущёва нет!

Ответить на это сообщение

Re: "географические" фразеологизмы

Автор: adanet  Дата:   31-01-08 18:02 Разумеется - после (как я и писал) свержения (внезапного для народа). Причём _сразу, вскоре_ после - потом и актуальность утратилась, и курс партии определился, в том числе и по Кубе, и по Хрущёву, волну слухов приглушили - мавр сделал дело...

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед