Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Русский язык в мире

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

этимология слов

Автор: irisha18_05  Дата:   27-11-07 17:13 являются ли этимологически родственными слова неделя-делать

Ответить на это сообщение

Re: этимология слов

Автор: adanet  Дата:   27-11-07 17:20 Неделей первоначально назывался день отдыха, когда не делают дел (нынешнее воскресенье), е работают. В украинском (да, кажется, и в белорусском - спросите Саида) он и нынче так называется. Так что родство тут близкое и понятное.

Ответить на это сообщение

Re: этимология слов

Автор: Саид  Дата:   27-11-07 17:46 Белорусское "нядзеля" — это "воскресенье". С украинским у меня похуже, там, кажется, "недiля" означает и "воскресенье", и "неделю". В любом случае первоначальное значение — день, в который дела не делаются, adanet прав.

Ответить на это сообщение

Re: этимология слов

Автор: sepka  Дата:   24-12-07 00:15 да, воскресенье по-украински недiля, а вот неделя тиждень (тыждень)

Ответить на это сообщение

Re: этимология слов

Автор: Саид  Дата:   24-12-07 00:41 OK, по-белорусски "неделя" тоже звучит очень похоже: "тыдзень".

Ответить на это сообщение

Re: этимология слов

Автор: Тигра  Дата:   24-12-07 01:44 В церковнославянском "неделя" - воскресенье. А "седмица" - неделя.

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед