Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Русский язык в мире
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Где бы найти фаната русского языка...
Автор: comerer 
Дата:   25-04-07 02:53



Доброе утро

Надеюсь, что пишу свое сообщение в правильной теме.
В виду плохого знания русского языка, мне на сайт срочно нужен корректор - фанат русского языка.
Тематика сайта - новостной портал некоего западного города ;- ).

Если данная тема интересуют кого-либо или может ночами не спится, так как где-то, что-то, у кого-то не правильно написано, то милости просим ;-).

Заранее благодарен

p.s. забыл! работа исключительно за счет голого энтузиазма, плата, за которую гораздо выше, чем деньги - моральное удовлетворение от продвижения великого русского языка на запад...;- )
работа состоит в ежедневной корректировки ахинеи которую я пишу....

****************************************************************
стараюсь говорить по-русски, а выходит на идише...
----MontrealRus.com----
****************************************************************

Ответить на это сообщение
 
 Re: Где бы найти фаната русского языка...
Автор: comerer 
Дата:   25-04-07 04:50

а да... если что, то пишите на comerer@hotmail.com

****************************************************************
стараюсь говорить по-русски, а выходит на идише...
----MontrealRus.com----
****************************************************************

Ответить на это сообщение
 
 Re: Где бы найти фаната русского языка...
Автор: Саид 
Дата:   26-04-07 01:38

comerer, Вам, однако, не повезло. Всего несколько дней назад на ветке "Нужна помощь корректора." здесь один джентль(как бы)мен буквально распугал всех корректоров. Чуть-чуть бы пораньше Вам...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Где бы найти фаната русского языка...
Автор: Тигра 
Дата:   26-04-07 02:02

Саид, только не будем сравнивать. Тот был как бы, а этот вполне учтив!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Где бы найти фаната русского языка...
Автор: Саид 
Дата:   26-04-07 02:31

Тигра, я не сравниваю, наоборот, выражаю сочувствие и поясняю ситуацию. Ну натурально не повезло, влез какой-то (здесь соответствующее слово), натоптал, мягко говоря, а другим теперь приходится получать то, что следовало бы иметь тому.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Где бы найти фаната русского языка...
Автор: ГАВАНА 
Дата:   26-04-07 20:22

==работа состоит в ежедневной корректировки ==

Это Вы загнули, конечно. Обращайтесь ежедневно с конкретными вопросами, Вам будут отвечать, так и будете расти над собой...
А вообще, пишите короче, оно и талантливее, и ахинеи меньше. Успехов!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Где бы найти фаната русского языка...
Автор: comerer 
Дата:   27-04-07 02:18

Как говорит моя любимая жена: "Любимый, если бы не твоя природная наглость, где бы мы были сегодня?".
Вот и я спрашиваю, где? ;- ))

Большое спасибо всем за участие и поддержку, думаю на данный момент уже нашел оптимальный вариант для себя - буду писать сайт на идише.

(шутка;-)), но вариант вроде уже нашел)

В любом случае, если не перевелись богатыри русского языка и их желание к распространению русского языка в болотные массы простолюдин (даже не знаю, можно ли так сказать по-русски…) , то пишите мне: comerer@hotmail.com.

****************************************************************
стараюсь говорить по-русски, а выходит на идише...
----MontrealRus.com----
****************************************************************

Ответить на это сообщение
 
 Re: Где бы найти фаната русского языка...
Автор: Тигра 
Дата:   27-04-07 11:07

Гавана молодец, правильно предложила.
Задавайте конкретные вопросы, приводите конкретные фразы. Поможем.
А обрабатывать целые тексты вряд ли у кого есть время, особенно ежедневно.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Где бы найти фаната русского языка...
Автор: VFG 
Дата:   27-04-07 11:21

А уж если нужно обрабатывать ежедневно ахинею, то почему бы и не заплатить человеку?

>> плата, за которую гораздо выше, чем деньги - моральное удовлетворение от продвижения великого русского языка на запад...;- )

Не, лучше деньгами...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Где бы найти фаната русского языка...
Автор: Тигра 
Дата:   27-04-07 11:28

Ну и коли уж придираться - сайт-то будут русские читать, не "западные". Так что вряд ли язык от этого продвинется.
Ишь, хитрый какой!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Где бы найти фаната русского языка...
Автор: comerer 
Дата:   27-04-07 23:10

Большое количество людей, которые будут читать мой сайт и уже читают – такие же малограмотные в русском языке, как и я. Подобной молодежи, в принципе не имеют значения арфаграфичаские ашипки или проблемы со стилем, они просто читают и им уже хорошо…
Мне бы не хотелось выглядеть не профессиональным, поднимая подобный сайт, тем более что не на турецком пишу, а на русском (..надеюсь, что на русском…;- ) ).
Я дам ссылку на сайт – http://montrealrus.com
Говорю сразу, писать здесь издевки, критику или ссылки на мою ахинею – не надо!
Я сам знаю. Разумнее будет, если конечно вам не сложно, просто сказать как лучше написать то или иное предложение, фразу (а может и весь текст ;- ))) ). Если есть особые «перлы», думаю будет логичней начать с них. ;- )
Объяснять почему я так плохо знаю русский и сколько классов русской школы я закончил, не думаю что имеет смыла – результат на лицо. Но надеяться на то что «бумага все стерпит», мне уж очень не хочется.
99% текстовой информации пишу сам, ввиду бедного языка очень много ляпов, очапяток, ашипак, стилистки – проблем хватает…
Кроме ежедневной новостной страницы у меня есть еще описания музеев и парков города ( и прочей ерундени), там вообще жуть что творится и мне страшно туда заглядывать.
И вернуцсь к началу данной темы, если есть любители и знатоки русского языка, которых не затруднят некоторые исправления буду очень рад этому.
Заранее всем благодарен
Комерер

****************************************************************
стараюсь говорить по-русски, а выходит на идише...
----MontrealRus.com----
****************************************************************

Ответить на это сообщение
 
 Re: Где бы найти фаната русского языка...
Автор: Тигра 
Дата:   27-04-07 23:22

> там вообще жуть что творится и мне страшно туда заглядывать.


Когда пою, всегда глаза закрываю: не могу смотреть, как люди мучаются!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Где бы найти фаната русского языка...
Автор: comerer 
Дата:   27-04-07 23:27

..эххх...началось.. ;- (

****************************************************************
стараюсь говорить по-русски, а выходит на идише...
----MontrealRus.com----
****************************************************************

Ответить на это сообщение
 
 Re: Где бы найти фаната русского языка...
Автор: Тигра 
Дата:   27-04-07 23:28

Да нет же, я не видела даже вашего сайта, я просто на одно ваше собственное высказывание отреагировала.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Где бы найти фаната русского языка...
Автор: ГАВАНА 
Дата:   27-04-07 23:32

Ашипак не должно быть, если spellchecker установлен. А без него трудно представить себе профессионала. Сами не можете найти, откуда скачать? Ссылка нужна?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Где бы найти фаната русского языка...
Автор: comerer 
Дата:   27-04-07 23:42

На самом деле, проблема не так в арфаграфии, как в бедном языке и речевых оборотах.

****************************************************************
стараюсь говорить по-русски, а выходит на идише...
----MontrealRus.com----
****************************************************************

Ответить на это сообщение
 
 Re: Где бы найти фаната русского языка...
Автор: ГАВАНА 
Дата:   27-04-07 23:44

Просто удивительно, Ваш второй язык случайно не испанский? Только сегодня писала об этом же одному своему подопечному (у него тоже сайт). В РЯ не надо отделять запятой обстоятельство в начале предложения. Кстати, генераторы получились подлежащим в предложении.

"В четверг утром, пара из области.."

"При обнаружении тел, два генератора в гараже..."
(http://montrealrus.com/news/2007-04-20-99)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Где бы найти фаната русского языка...
Автор: Тигра 
Дата:   27-04-07 23:44

Ох... вы бы хотя отбивали свою сигнатуру. А то лезет всюду - уже оскомину набила.

Вт так, например:
====================
Долой сиги!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Где бы найти фаната русского языка...
Автор: comerer 
Дата:   27-04-07 23:58

>Автор: ГАВАНА (---.ceniai.inf.cu)
Дата: 27-04-07 23:44

Просто удивительно, Ваш второй язык случайно не испанский?

у меня их еще 2 вторых ;- ( и третий ввиде третьего, а первый вроде русский, но на нем я плёхо говорить ;- )
...вот я загнул ;- )

Я исправил. Спасибо

****************************************************************
стараюсь говорить по-русски, а выходит на идише...
----MontrealRus.com----
****************************************************************

Ответить на это сообщение
 
 Re: Где бы найти фаната русского языка...
Автор: ГАВАНА 
Дата:   27-04-07 23:59

Тигра, + 10!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Где бы найти фаната русского языка...
Автор: comerer 
Дата:   28-04-07 00:03

Исправил подпись
Сигнатура - в первые слышу использование этого слова в русском ;-).
Signature ;- ))

****************************************************************
стараюсь говорить по-русски, а выходит на идише...
----MontrealRus.com----
****************************************************************

Ответить на это сообщение
 
 Re: Где бы найти фаната русского языка...
Автор: Тигра 
Дата:   28-04-07 00:09

Да просто слово "сига" сильно не люблю.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Где бы найти фаната русского языка...
Автор: comerer 
Дата:   28-04-07 00:09

"в первые" - надо было писать вместе "впервые" -
На форуме нет возможности корректировки сообщений - жаль.

****************************************************************
стараюсь говорить по-русски, а выходит на идише...
----MontrealRus.com----
****************************************************************

Ответить на это сообщение
 
 Re: Где бы найти фаната русского языка...
Автор: VFG 
Дата:   28-04-07 11:26

>> проблема не так в арфаграфии, как в бедном языке и речевых оборотах.

Извините, это уже работа редактора, а не корректора - соответственно, ставки выше.
===================================

>> Большое количество людей, которые будут читать мой сайт и уже читают... они просто читают и им уже хорошо…
>> Говорю сразу, писать здесь издевки, критику или ссылки на мою ахинею – не надо!

Понятно... приглашаете присоединиться к любованию:) (Это не издевка - просто шутка:)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Где бы найти фаната русского языка...
Автор: comerer 
Дата:   28-04-07 19:43

Автор: VFG (---.adsl.co.ru)
Дата: 28-04-07 11:26

>> проблема не так в арфаграфии, как в бедном языке и речевых оборотах.

Извините, это уже работа редактора, а не корректора - соответственно, ставки выше.
===================================
Дамы и Господа, я ведь никого не заставляю, а создается именно такое впечатление...;-((
Я достаточно ясно определил: "Если данная тема интересуют кого-либо или может ночами не спится, так как где-то, что-то, у кого-то не правильно написано, то милости просим ;-).
...работа исключительно за счет голого энтузиазма, плата, за которую гораздо выше, чем деньги - моральное удовлетворение от продвижения великого русского языка на запад...;- ) "

Я достаточно реально представляю ситуацию и меня нисколько не смущает тот факт, что количество откликнувшихся людей, будет минимальным.

Кстати, я очень благодарен "ГАВАНА", за исправление на моем сайте.
Это маленькое исправление, еще одна ступенька к хорошему русскому языку у меня на сайте ;- ).

****************************************************************
стараюсь говорить по-русски, а выходит на идише...
----MontrealRus.com----
****************************************************************

Ответить на это сообщение
 
 Re: Где бы найти фаната русского языка...
Автор: Саид 
Дата:   28-04-07 21:20

comerer, "мысленно я с Вами". Но я не корректор :-(.

Тем не менее: "Коммеди Клаб в Монреале". По-русски обычно пишут "Камеди клаб" или "Комеди Клаб". Частотность обоих вариантов примерно одинакова, но в обоих случаях с одним "м". Чаще же всего пишут по-англиийски, но и там "m" одно.

Заглянул также на страничку "Green Card в РБ". Там у Вас повтор: второй абзац дублирует вторую половину первого.

P.S. Не могу пообещать, что часто буду к Вам заходить.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Где бы найти фаната русского языка...
Автор: ГАВАНА 
Дата:   28-04-07 21:58

comerer, а нельзя ли как-то к вашему форуму приделать русскую клавиатуру, а то как-то странно, да и неудобно читать - все пишут по-русски латинскими буквами. Иногла в интернете попадалось (на mail-ru, что ли?) - нарисована маленькая русская клавиатура, для тех, у кого она на машине не заявлена. Когда будет возможность, буду заглядывать, но у меня уже есть один такой подопечный, так что много не обещаю.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Где бы найти фаната русского языка...
Автор: Тигра 
Дата:   28-04-07 22:05

И ещё раз: spellchecker все проблемы не решит, но поможет.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Где бы найти фаната русского языка...
Автор: comerer 
Дата:   28-04-07 22:17

>>Автор: ГАВАНА (---.ceniai.inf.cu)
Дата: 28-04-07 21:58

comerer, а нельзя ли как-то к вашему форуму приделать русскую клавиатуру, а то как-то странно, да и неудобно читать - все пишут по-русски латинскими буквами. Иногла в интернете попадалось (на mail-ru, что ли?)
-----
Есть у меня данное решение, при ответе справо от текста вертикально написано слово "Клавиатура", но народ ленится использовать, вот и пишут на "Волопюке" ;-(

***
>>Автор: Саид (87.252.227.---)
Дата: 28-04-07 21:20

comerer, "мысленно я с Вами". Но я не корректор :-(.

Тем не менее: "Коммеди Клаб в Монреале". По-русски обычно пишут "Камеди клаб" или "Комеди Клаб". Частотность обоих вариантов примерно одинакова, но в обоих случаях с одним "м". Чаще же всего пишут по-англиийски, но и там "m" одно.

...и действительно, я сглупил..
Сам не понимаю почему написал с двумя "м" - загадка. ;- )
Спасибо, я исправил.

>>>Заглянул также на страничку "Green Card в РБ". Там у Вас повтор: второй абзац дублирует вторую половину первого.

Ой...а у меня нет такой странички ;- ))))
Я боюсь вы случайно нажали на рекламу и попали на другой сайт ;- )).
Обратите внимания, реклама от Гугл, очень незаметно вливается в общую графику сайта. Единственное отличие, в рекламном меню, наверху надпись "Реклама от Гугл"

...а то сейчас пол интернета будем исправлять ;- ))))

****************************************************************
стараюсь говорить по-русски, а выходит на идише...
----MontrealRus.com----
****************************************************************

Ответить на это сообщение
 
 Re: Где бы найти фаната русского языка...
Автор: Саид 
Дата:   28-04-07 23:55

comerer:

> Ой...а у меня нет такой странички ;- ))))
Я боюсь вы случайно нажали на рекламу и попали на другой сайт ;- )).

Ага, точно. Что ж, сорри, буду повнимательнее ;).

Ответить на это сообщение
 
 Re: Где бы найти фаната русского языка...
Автор: Кiswahili 
Дата:   29-04-07 00:37

>> Ой...а у меня нет такой странички ;- ))))
Я боюсь вы случайно нажали на рекламу и попали на другой сайт ;- )).

> Ага, точно. Что ж, сорри, буду повнимательнее ;).

Саид, вот Вам результат отключения всё и вся в браузере: картинок не видите, а значит, любое неосторожное движение мышью грозит попаданием на другой сайт.

***
Ох, мне бы какой "энтузазист" помог, которому делать нечего, а то работы невпроворот...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Где бы найти фаната русского языка...
Автор: Саид 
Дата:   29-04-07 10:30

Кiswahili, это не я всё отключал ;). У меня как раз почти всё показывается, сам невнимателен. Увидел "в РБ" и — бегом.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Где бы найти фаната русского языка...
Автор: Anutka87 
Дата:   01-08-07 16:31

Ау, вам еще нужен корректор? Я, правда, не корректор, а редактор, но работать "за энтузиазм" согласна. Русский знаю (образование и профессия обязывают), английский знаю, французский - нет.
duna_anna@bk.ru
Если можно, хотя бы ответьте, что уже не нужен. Спасибо!

Anutka

Ответить на это сообщение
 
 Re: Где бы найти фаната русского языка...
Автор: comerer 
Дата:   15-08-07 20:04

Доброу утро Anutka!

Большое спасибо, что откликнулись.

Мне действительно все еще нужен корректор.

Я вам написал на электронный ящик.

Комерер

****************************************************************
стараюсь говорить по-русски, а выходит на идише...
----MontrealRus.com----
****************************************************************

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед