Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Русский язык в мире
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 и студент хлопнул дверью...
Автор: Tessa 
Дата:   30-03-07 18:10

Я подумала, что, наверное, у каждого преподавателя был случай, когда студент по каким-то причинам хлопал дверью... Давайте поделимся друг с другом, как это бывает, где ошибаемся мы, преподаватели, а где ничего от нас не зависило... Вот у меня вчера произошел такой случай - в учебнике "Окно в Россию" есть два текста о Маше Распутиной "Ненавижу" и "обожаю" и одна студентка начала бурно высказваться на тему того, что ненавидеть - это сильное слово, и вообще, так нельзя... Я сначала попробовала "найти компромисс", но, может, не очень, удачно, может, девушку "понесло" (у нее, как выяснилось потом, серьезные проблемы личного свойства), а тут вмешались и другие студенты. И эта самая первая студентка в какой-то момент меня и спрашивает "А вы кого-нибудь ненавидите?"... И я, не подумав, искренне и от души ЛЯПАЮ "Конечно, ненавижу шахидов, ненавижу косовских албанцев"... Она начинает возмущаться моими словами и в этот момент другая девушка ей говорит "ты не можешь всех любить, это не в человеческих силах, ты лицемеришь"... на что первая бурно хватает сумку и хлопает дверью... Неприятный, надо сказать, момент... студенты хотели все это обсудить, но мне так муторно на душе было, что я сказала "давайте об отсутствующих плохо не говорить", по принципу "если такое случится с вами, мы не будем осуждать никого из вас". И пришлось вспомнить все анекдоты на тему текстов, которые мы начали читать... Ну, вроде ничего, а пришла домой, немного поревела, потому что все-таки была и собой недовольна, и ситуация задела... вот такой опыт... Теперь буду умнее :) :) :)
Предлагаю, дорогие коллеги, поделиться подобным опытом! Думаю, это будет интересно и полезно всем! :)
ваша Тэсса

Ответить на это сообщение
 
 Re: и студент хлопнул дверью...
Автор: Ольга-2 
Дата:   09-04-07 12:37

Момент, конечно, неприятный, но не стоит принимать так близко к сердцу.
А вообще на уроках старайтесь не говорить о политике и о религии (или только в общих чертах).

Кстати, недавно мои студенты писали безобидное сочинение о современных семьях. Обычно я прошу на уроке прочитать, что они написали, а в этот раз попросила не всех. Потом оказалось, что одна студентка написала что-то вроде "В семье, как и в стране, должно быть равноправие. Вот, например, Америка хочет подчинить себе весь мир..."
И именно в этот день в группе появился студент - американец.

В другой группе проходили предложный падеж существительных. Преподаватель по очереди спрашивает студентов: "О ком вы говорите, читаете, думаете, поёте?.. Вы говорите о своей сестре, подруге?.." Очередной студентке достаётся вопрос "Вы говорите о своём муже?" - и студентка идёт в международный отдел жаловаться: это был вопрос интимного характера, задевающий её хрупкий внутренний мир...

Ответить на это сообщение
 
 Re: и студент хлопнул дверью...
Автор: Тигра 
Дата:   09-04-07 12:43

Про первую ситуацию... во-первых, мне очень странно слышать, что можно вот так вот ненавидеть целый народ. Во-вторых, совершенно не понимаю, почему же плохо можно было бы говорить об ушедшей девушке - что она такого плохого сделала-то? В-третьих, даже если преподаватель и позволяет себе ненавидеть какой-то народ, он не может позволять себе этого высказывать даже тогда, когда рядом нет представителей этого народа или людей, которым неприятен подобный шовинизм (или людей "с проблемами личного свойства").

Ответить на это сообщение
 
 ментальности
Автор: Russofeel. 
Дата:   10-04-07 03:43

Думаю, тут проблема различий в ментальностях.
В России принято высказывать своё отношение даже к вещам, которые никак не оказываются в поле влияния говорящих (политика, религия). В странах с западным менталитетом принято говорить о домашних любимцах, о поиске недорогой страховки, о возможностях ремонта дома, и прочее.
Высказывать своё негативное отношение в целом не принято. Для этого есть масса формулировок:
- Я думаю, что я поеду в другую страну следующим летом (о предложении посетить Россию)
- Я лучше выпью сока (если вино не нравится)
И так далее и тому подобное.
А слово "прайваси" даже не переводится на русский.
ИМХО.

Ответить на это сообщение
 
 Re: и студент хлопнул дверью...
Автор: Tessa 
Дата:   16-04-07 23:13

Тигра
я же и пишу ЛЯПНУЛА :) то есть сморозила глупость.Наверное, есть люди, которые никогда не делают глупостей, но это не про меня. Я вообще наступаю на грабли, а потом кричу, что меня толкнули в штангу :)
Просто интересно, что еще может экстремального случиться такого плана. А

Ответить на это сообщение
 
 Кое-что
Автор: Риф 
Дата:   17-04-07 07:03

Припишем слово "ляпнуть" слову lapsus - ошибка. Однако, вульгарным оно останется.
Так что, уважаемые преподаватели, не пристало вам:
путать "ничего" с "ничто";
говорить на вульгарном языке;
осуждать народы, национальности, поколения: в семье не без урода, но остальная "семья" может оказаться хорошей;
забывать, что ненависть - слишком сильное чувство, чтобы "поминать его всуе".
Простите великодушно, но создаётся впечатление, что вы не задумываетесь об ответственности за свой язык не только перед вашими студентами, учениками, но и передо всеми, кто вас слушает. А ведь каждый из вас - УЧИТЕЛЬ.
Не преподаватель. Хуже того :-) - не студент.
С искренним уважением -

Ответить на это сообщение
 
 Re: и студент хлопнул дверью...
Автор: Ольга-2 
Дата:   17-04-07 08:44

АГААА! Так значит, чтобы преподавать РКИ, оказывается, всё-таки нужно быть не просто носителем языка - нужно иметь спец-образование, да ещё и быть учителем с большой буквы. ))) Идеальный вариант - в жизни всё немного проще.
Где-то это на форуме уже обсуждалось.

Между прочим, как бы вы сами ответили на вопрос "Кого вы ненавидете?"

Ответить на это сообщение
 
 Re: и студент хлопнул дверью...
Автор: Tessa 
Дата:   21-04-07 22:41

Дело в том, что в свое время А. С. Макаренко (извините, пожалуйста, за вульгарность) дал по морде одному из молодых уголовников в колонии... Его осудили все, да и самому ему на душе было фигово (извините за приминение разговорного слова)... А потом оказалось, что эта, с точки зрения абстрактной методики, грубая ошибка (даже недопустимая) решила сложнейшую воспитательную проблему. Или как говорили великие "нам не дано предугадать, как слово наше отзовется". В идеале преподаватель не должен поддаваться настроению, всегда должен быть приветлив, корректен и сдержан... Но и студент в идеале не должен говорить "что за дебильная песня "пусть всегда будет солнце"" :) в общем, не ошибается только тот, кто ничего не делает, правда? Да и вообще...
Знаете, после этого случая я очень прониклась словами одного псалма "грех юности моей и неведения моего не помяни, Господи". Молодость, молодость... Потом, наверное, буду вспоминать с улыбкой :) :) :)

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед