Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Русский язык в мире

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Места компактного проживания русских

Автор: Russofeel.  Дата:   22-03-07 19:21 Общеизвестны случаи, когда даже находясь в эмиграции, люди проживают в районах, где живут представители их национальности (к примеру, районом русско-язычного населения являет Брайтон-Бич под Нью-Йорком). Может кто из посещающих сей форум назвать такие места в Германии, во Франции, в Англии, Китае (Харбин?)? Не места, где есть особняки т.н. новых русских, а именно места проживания эмигрантов. Спасибо.

Ответить на это сообщение

Re: Места компактного проживания русских

Автор: Тигра  Дата:   22-03-07 20:07 К слову: Брайтон-Бич в самом Нью-Йорке, не под Нью-Йорком.

Ответить на это сообщение

Re: Места компактного проживания русских

Автор: Zash'itnik  Дата:   22-03-07 20:56 К слову: на Брайтоне проживают не русские, а евреи (советско-российские)... Не надо примазываться.

Ответить на это сообщение

Re: Места компактного проживания русских

Автор: Тигра  Дата:   22-03-07 21:33 А вот это уже ерунда. Там и русские, и украинские, и еврейские.

Ответить на это сообщение

дефис

Автор: Russofeel.  Дата:   22-03-07 22:20 а как правильно Брайтон Бич или Брайтон-Бич и по-американски Briton Beach ведь без дефиса? п.с. to Zash'itnik когда говорят о русских за рубежом, то на национальности не делят. все выходцы из России и бывшего СНГ или CIS считаются русскими. тем более, что в паспорте не указана национальность, а только гражданство. взгляните на свой паспорт. для интереса. п.с. 2 Тигра. мне помнится, что от Манхэттэна минут 40 пришлось добираться до Брайтон(-)Бича? это не пригород? это считается часть города?

Ответить на это сообщение

Re: Места компактного проживания русских

Автор: ne znatok  Дата:   23-03-07 00:08 2 Russofeel Есть, конечно, места с более-менее компактным проживанием русских. Но надо учитывать, что эта компактность очень относительна и не идет ни в какое сравнение с компактностью тех же Korean Towns или Chinatowns. Брайтон-Бич, наверно, едва ли не единственный пример, хотя бы отдаленно напоминающий настоящие "тауны". Обычно говорят о городах, где имеются большие русские общины, как-то: Нью-Йорк, Торонто, Лос-Анджелес, Кливленд, Лондон, ну и так далее.

Ответить на это сообщение

Re: Места компактного проживания русских

Автор: Тигра  Дата:   23-03-07 03:08 Сорок минут? (долго печально смеётся) Могло быть и хуже. Нью-Йорк состоит из пяти boroughs (районов): Манхэттен, Бронкс, Куинз, Бруклин, остров Стейтен. Брайтон-Бич находится в Бруклине, это не конкретное официальное название с чётко очерченными границами, а что-то вроде Сокола в Москве или Песков в Питере - то есть примерно определяемый район. По-английски без дефиса, верно. Как и Нью-Йорк по-английски без дефиса. Ежели правильно помню, в русской традиции орфографии вставляют дефис в таких названиях (даже правило, вроде, есть). Есть снобы, считающие, что Нью Йорк - это только Манхэттен, но это их чисто личное ощущение. Это примерно как считать, что Москва - только то, что внутри Садового кольца.

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед