Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Русский язык в мире
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Разговорные темы - а как говорить?
Автор: Tessa 
Дата:   05-03-07 17:25

Дорогие коллеги, интересно ваше мнение, может быть у кого-то есть идеи или вы оказывались в подобных ситуациях...
Я сейчас преподаю в Белградском университете, и мой курс называется "разговорные темы". Предполагается, что это занятия, на которых должны говорить студенты. Но проблема в том, что список тем, который утвержден в учебном плане - это темы, предполагающие монолог лектора. Посудите сами, например, третий курс:
архитектура Москвы, стили, отражение истории в архитектуре, (при том, что они вообще не знают русскую историю, у них такого предмета нет!)
кино в России, режиссеры, жанры
четвертый курс
история России
география России
... Что они могут рассказать о Москве, если они там ни разу не были? Давать им доклады не очень хочется, потому что, во-первых, это не живая ИХ речь, а заучивание чужих слов, а во-вторых, это им неинтересно, да и не нужно. А хочется, чтобы они говорили... Я им делаю короткие нарезки из СМИ и книг, мы играем, но у меня очень мало что получается придумать. Если что-нибудь подскажете, посоветуете, буду очень-очень благодарна! Готова, в свою очередь, поделиться маленькими разработочками для начинающих. :)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Разговорные темы - а как говорить?
Автор: Тигра 
Дата:   05-03-07 22:12

Я не специалист в этом, отнюдь.
Мне просто пришло в голову, что диалог может быть построен так: сведения о Москве, например, сообщаете вы, а о Белграде - они.
Например, вы спрашиваете, какие есть исторические районы в их городе, а в ответ говорите: "А вот в Москве в Замоскворечье то-то и то-то. Какие в Белграде самые старые здания?"
В таком духе...

Ответить на это сообщение
 
 а как говорить?
Автор: Russofeel. 
Дата:   06-03-07 18:30

Кино.
Смотрите фильмы: "Остров", "Бедные родственники", "9 рота".
Вопросы (к студентам): какие это жанры? как отражается современная жизнь России в этих фильмах? можно ли сравнить эти фильмы с советскими ("Обыкновенное чудо", "12 стульев", "Война и мир")? В чем различия? Что понравилось в фильмах? Что не понятно? Что не понравилось?
Разбейтесь на группы (по 2-3-4 человека) и сыграйте короткий фильм на тему современной России. (можно с распитием чая из самовара под развесистой клюквой).
Архитектура.
Показываете слайд-шоу старой Москвы, советской Москвы (новый арбат, черемушки), взрыв ХХС, отстройку ХХС, разрушения Военторга и прочие безобразия/новоделы нынешнего мэра. упоминаете, что Москва потеряла статус города, имеющего историческую ценность.
Просите высказаться:
что лучше: сохранение старого? переобустройство старого? разрушение старого? Дискуссия (в парах): старый архитектор и современный чиновник, получивший взятку от нового русского; человек, родившийся в старой москве и гастарбайтер; мэр Москвы и мэр Белграда; новомодный архитектор (типа Церетели) и иностранный турист.
И так далее, в том же духе.
Созданные Вами упражнения с удовольствием получу по э-почте. Так как предстоит аналогичное. Успеха.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Разговорные темы - а как говорить?
Автор: Tessa 
Дата:   08-03-07 02:25

Большое спасибо, что откликнулись! Особенно спасибо Russofeelу, идеи диалогов старого архитектора и т.п., думаю, это сработает.
Знаете, будете очень смеяться, но про Белград им рассказываю я. К сожалению, за исключением отдельных индивидов, очень слабые студенты, которые не интересуются историей и вообще - СВОИМ ГОРОДОМ... Хотя сама идея мне пригодилась в другом месте и с другим уровнем! Спасибо, Тигра! А еще ведь такая проблема - нищее техническое оснащение... Где ты,развитый югославский социализм? На всю кафедру славистики - одна аудитория с двд и видаком! :) (жалуюсь...)
Еще раз большое спасибо!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Разговорные темы - а как говорить?
Автор: Ольга-2 
Дата:   08-03-07 10:03

Tessa, а почему у вас в учебном плане только Москва? Наши студенты тоже не были в Москве, понятия не имеют не только о её, но и о своей архитектуре, скульптуре... С помощью интернета и стремления получить зачёт всё-таки какой-то прогресс есть.

Большая просьба, расскажите, как у вас "сработают идеи диалогов"?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Разговорные темы - а как говорить?
Автор: Tessa 
Дата:   21-03-07 01:24

Знаете, учебный план составляла не я, поэтому мне сложно сказать, почему там только Москва. Наверное, все-таки потому что столица... :)
Как только диалоги будут, расскажу непременно. Последние разы мы выясняли особенности русского слэнга и смотрели "Братьев"... :)

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед