Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Русский язык в мире
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Использование родного языка
Автор: Valeria 
Дата:   07-12-06 12:33

Всем доброго времиени суток!
Я - начинающий преподаватель русского языка как иностранного. У меня есть опыт ведения иностранного языка в группах, но сейчас приходится заниматься частной практикой. Хотелось бы задать вопрос профессионалам: при обучении русскому языку многие утверждают что с первого занятия нужно избегать использование родного языка, я представляю как это делать в группе но индивидуально мне кажется неизбежно возникнет проблема - мой ученик постоянно прибегает к родному языку если ему что то непонятно. Как этого избежать?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Использование родного языка
Автор: Ольга-2 
Дата:   08-12-06 13:56

Полностью избежать использования родного языка невозможно.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Использование родного языка
Автор: Russofeel. 
Дата:   14-12-06 00:08

особенно при объяснении задания к упражнению.
а также, если надо готовить переводчика.
да и для семантизации это иногда очень упрощает задачи.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед