Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Русский язык в мире

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

методика/методология

Автор: Russofeel  Дата:   24-11-03 02:54 кто-нибудь переводил на английский названия предметов, содержащих слово "методика"?: по типу: методика преподавания русского, методика обучения чтению, ... есть ли варианты с methodics или на до methodology?

Ответить на это сообщение

Re: методика/методология

Автор: Наталья2  Дата:   24-11-03 13:32 Я встречала "methodics" (of teaching), methodology для меня название более общего предмета ( методология лингвистики).

Ответить на это сообщение

Re: методика/методология

Автор: Russofeel  Дата:   25-11-03 00:04 а methods кто-нибудь встречал? потому как методология на западе не очень нужна. нужны техники обучения или методы, в крайнем случАе..

Ответить на это сообщение

Re: методика/методология

Автор: olga de gilde  Дата:   05-01-04 02:42 Hi dear Russofeel, it's me again, Olga de Gilde from Duesseldorf, Germany. Yes, you are right. They call it METHOD. Or training. Reading skills training, direct method, teaching method, etc. Love Olga

Ответить на это сообщение

Re: методика/методология

Автор: Ilyich the Toad  Дата:   05-01-04 13:12 А "Technique" не подойдёт?

Ответить на это сообщение

техники

Автор: Russofeel  Дата:   07-01-04 18:55 техники это скорее приёмы (более частные способы достижения цели, который предполагается методами). техники - скорее зубоврачебные, процедурные ,а не обучающие. так что остановимся на методе. спасибо.

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед