Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Русский язык в мире
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Учебные тексты
Автор: sara.gramota 
Дата:   30-08-06 16:01

Всем привет. Я ищу вменяемые интересные тексты для серьезных взрослых учеников-европейцев начинающего и среднего уровня. Хотелось бы найти тексты без пастушков и пастушек, без "отчаянно смутившись" - т.е. без лишней для них сейчас лексики, но в то же время не примитивные. Кто-нибудь может что-нибудь подсказать? Заранее благодарю.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Учебные тексты
Автор: sara.gramota 
Дата:   30-08-06 16:05

Со стихами, кстати, еще сложнее, или слишком трудные, или совсем детские и не очень полезные...

Ответить на это сообщение
 
 Re: Учебные тексты
Автор: Iriskin 
Дата:   14-10-06 10:45

Советую Вам брать какие-нибудь статьи из газет и журналов на самые разные темы и адаптировать соответственно уровню ваших учеников. Лучше всего, если это будет какая-либо занимательная статья, которая не скоро устареет (из этих соображений, новостные статьи не подходят, так как информация в них быстро перестаёт быть актуальной). Конечно, это займёт какое-то время, но зато вы в результате получите текст, который будет реально интересен вашим взрослым ученикам. Проверено на собственном опыте.
Удачи!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Учебные тексты
Автор: Tessa 
Дата:   26-10-06 17:32

В издательстве "Русский язык" выходили пособия "Шкатулка" для начинающих и "Непропавшие сюжеты" для продолжающих, у "Златоуста" есть "Россия, День сегодняшний" - как раз адаптированные статьи

Ответить на это сообщение
 
 Re: Учебные тексты
Автор: Haruka 
Дата:   31-10-06 18:24

Уважаемые коллеги!
Подскажите, пожалуйста, из каких газет - журналов (в интернет версиях, я за границей) вы берете/ищете статьи для учеников? Заранее благодарна.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Учебные тексты
Автор: sara.gramota 
Дата:   07-11-06 01:58

Большое спасибо, Iriskin, значит придется самой, ok
Спасибо и Tesse, будет возможность - посмотрю эти книги.
По вопросу Haruki - статьи беру в любом месте, мне без разницы откуда она, главное иметь рыбу по хорошей теме, например, если ученики хоккеисты - набираю в любом поисковике "хоккей" плюс пару слов и смотрю про спортивные школы в россии или скандал с оплатой в НХЛ, а потом только упростить текст, исходя из уровня учеников (или ищу что-то по теме, нужной для закрепления пройденного)

Ответить на это сообщение
 
 Re: Учебные тексты
Автор: sara.gramota 
Дата:   07-11-06 02:01

я бы даже сказала, не "упростить текст", а "изменить текст" в соответствии с моими задачами

Ответить на это сообщение
 
 Re: Учебные тексты
Автор: Ольга-2 
Дата:   07-11-06 14:54

"Непропавшие сюжеты" - действительно хорошее пособие, занимаюсь по нему с начала учебного года.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Учебные тексты
Автор: Rinav 
Дата:   16-11-06 17:48

Для своих учеников беру тексты из классической литературы ( Ушинский, Толстой, Зощенко, Михалков, Барто) или составляю сама :-)

дорогу осилит идущий

Ответить на это сообщение
 
 Re: Учебные тексты
Автор: sara.gramota 
Дата:   21-03-07 23:16

господа, а что, в русскоязычном инете ничего нет на "облегченном русском"?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Учебные тексты
Автор: Ольга-2 
Дата:   22-03-07 12:36

Может быть, задача не совсем понятна.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Учебные тексты
Автор: sara.gramota 
Дата:   23-03-07 17:34

а это такая идиотская вещь, распространенная в странах, где много иммигрантов: новости, информация об учреждениях и законах, книги бывают иногда на "легком" языке. Забота об иммигрантах, чтобы они тоже что-то поняли, и считается, что так легче учить язык. Про русский я на всякий случай спросила, может случайно где что лежит.

Ответить на это сообщение
 
 лёгкие тексты
Автор: Russofeel. 
Дата:   23-03-07 17:52

Когда я в своеё время предлагал издать серию лёгких текстов на русском, меня подня ли на смех. как можно аса пушкина адаптировать? в оригинале читать должны. поезд ушёл. Методика РКИ отстаёт не потому что нет методики, а потому, что нет спроса на русский как мировой язык. откуда у британцев деньги на учебники? от продажи предыдущих.
есть 12 стульев адаптированные, есть во многих учебниках адаптированные тексты, но целостного подходд нет, серий нет. или есть, но очень мало.
я когда-нить заведу страницу (веб) с такими текстами. если кто с дизайном подсобит. а то глючит малость сайт мой.

Ответить на это сообщение
 
 Re: лёгкие тексты
Автор: sara.gramota 
Дата:   23-03-07 18:53

о да, это я забыла русское слово "адаптированный" :) у меня вообще склероз. А ведь в школе английский так и начинали учить, по адаптированным детским книгам. Теоретически русский хотят учить может и многие, но надо же сделать этот процесс повеселее, и так с грамматикой замучаешься, они, бедные, 300 слов запомнят, а говорить все равно не могут из-за окончаний - то ли дело английский - I have и you have. Хоть бы текстики им веселые да простенькие дали. Не люблю популяризацию, но остальные-то любят. Я ж не ильф и петров все сама придумывать, уже сил нет, думала может в инете что есть. Немножко нашла в своих книгах, но не хватает.
К сожалению, я не умею делать сайты, а то бы с удовольствием помогла такому хорошему делу. А на базе, например, livejournal - ничего нельзя сделать?

Ответить на это сообщение
 
 живой журнал
Автор: Russofeel. 
Дата:   23-03-07 19:19

не, на базе ЖЖ не стоит. несолидно. да и на зарубежных сайтах много информации. бывают даже новости (облегченные). и учебники выкладывают. мой коллега выложил учебник одного восточно-европейского языка. ему говорят: а как же продавать? зачем? - отвечает. у меня зарплата хорошая. а студенты пусть скачивают. с ними трудно конкурировать.
позор, да и только. и это в год русского языка...

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед