Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Русский язык в мире
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 местоимение "свой"
Автор: anonim 
Дата:   18-07-06 21:44

Уважаемые старшие коллеги!
Прошу о помощи. С высоты вашего опыта подскажите, пожалуйста, как проще и доступнее объяснить иностранцу разницу между "свой" и "мой", "свой" и его" и т.п. Как ни бьюсь, мой подопечный не может понять и усвоить.
Заранее благодарна!

Ответить на это сообщение
 
 Re: местоимение "свой"
Автор: ГАВАНА 
Дата:   19-07-06 05:45

Есть об этом в "Занимательной стилистике русского языка" Розенталя с кем-то, причем этот кто-то стоит на первом месте. В результате покраски квартиры нет возможности найти книжку (маленькая такая) и посмотреть. Уж не обессудьте.

Ответить на это сообщение
 
 Re: местоимение "свой"
Автор: rusichka 
Дата:   19-07-06 18:22

Вероятно, Д. Э. Розенталь в соавторстве с И. Б. Голуб или же с Кохтевым.

А вообще, покажите своему "подопечному" стрелками и схемками отнесенность местоимения "свой" к субъекту в предложении и поясните, что "Я" не стоит рядом с "мой", "ты" - рядом с "твой", "вы" - рядом с "ваш" и т. д.
Алгоритм следующий:
1. Простые малораспространенные предложения с субъектами "я", "ты", "мы", "вы" ,"он", "она", "они" и местоимение "свой" в Винительном с неодушевленным существительным (когда форма совпадает с Именительным) - рассмотрение примеров и закрепление в упражнении

2. Простые малораспространенные предложения с субъектами "я", "ты", "мы", "вы", "он", "она", "они" и местоимение "свой" в других падежных формах - рассмотрение примеров и закрепление в упражнении

3. Предложения с субъектами "он", "она", "они", где "свой" имеет не стилистически, а семантически значимо:
Она взяла свою (свою собственную, ей принадлежащую) сумку. - Она взяла её (принадлежащую не ей, а подруге) сумку.

Ответить на это сообщение
 
 Re: местоимение "свой"
Автор: anonim 
Дата:   20-07-06 21:23

rusichka, большое спасибо.

Ответить на это сообщение
 
 Re: местоимение "свой"
Автор: rusichka 
Дата:   23-07-06 00:57

рада помочь. Но это только абстрактные советы. Упражнения и некоторые объяснения можете найти, думаю, в сборнике упражнений Хаврониной, Широченской "Русский язык в упражнениях". И точно есть в моем любимом учебнике Станислава Чернышова "Поехали!":)

Ответить на это сообщение
 
 Re: местоимение "свой"
Автор: ГАВАНА 
Дата:   24-07-06 04:33

=="Я" не стоит рядом с "мой"==

"Я предаюсь моим мечтам" (А.С. Пушкин)

Соврала - не "Занимательная", а "Популярная стилистика русского языка" (Для иностранцев, изучающих русский язык), Н. Н. Кохтев и Д. Э. Розенталь. Глава IX, параграф 27.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед