Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Русский язык в мире

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

В чём разница?

Автор: Chubby  Дата:   16-03-06 19:17 Здравстуйте! Подскажите мне, пожалуйста, в чём разница между двумья нижеданными предложениями: 1. Вчера он не был дома. 2. Вчера его не было дома. Можно считать их синонимичными? Спасибо за вашу помощь. Chubby

Ответить на это сообщение

он / его

Автор: Russofeel ...  Дата:   16-03-06 23:30 конструкции синонимичные, но по частотности употребления (на мой языковой слух) различие будет такое: Вчера он не был дома = 10% Вчера его не было дома = 90% Вторую фразу услышите чаще. Или: Он вчера был не дома, когда к нему приходили из милиции. Он был у соседки. Тут важно актуальное членение. А в целом, пассивные конструкции (его не было) в русском языке используются чаще, чем, например, в английском.

Ответить на это сообщение

Re: В чём разница?

Автор: Тигра  Дата:   16-03-06 23:56 При общей синонимичности мне чувствуется и небольшая разница. Первое предложение более как бы значительно. В нём привлекается особое внимание к тому факту, что он был не дома. Как если бы дальше надо было выяснить, а где же он был. Второе же предложение более спокойное, менее значительное.

Ответить на это сообщение

Re: В чём разница?

Автор: Р. Г.  Дата:   17-03-06 10:35 Кроме того, предложения несколько по-разному направляют внимание слушателя, поэтому предполагают разный контекст. В первом разговор вероятнее идёт о самом человеке, во втором - о чём-то/ком-то другом, возможно, о доме или соседях, а не о хозяине. 1. Вчера он не был дома, он позавчера в командировку уехал - полное алиби. 2. Вчера его не было дома, поэтому мы врубили музыку на полную громкость и не услышали бы даже стрельбу в подъезде.

Ответить на это сообщение

Re: В чём разница?

Автор: Peter  Дата:   17-03-06 22:51 Меня учили, что Вчера он не был дома - а позавчера он был, или вчера не был дома, а где-то на другом месте. Вчера его нé было дома - простое пустое место в доме, будто дыра. Разница такая, как между "Он не брал" и "Он не взял", по моему.

Ответить на это сообщение

актуальное членение

Автор: Russofeel ...  Дата:   19-03-06 06:59 в том -то и пень Вчера он не был дома. Я звонила ему- звонила. А он в обезьяннике всю ночь просидел. Думали он иногородний. А он просто без паспорта за пивом вышел. Вчера его не было дома. А у соседей сверху потоп. Залило всю кухню. Мрак. В первой фразе развивается субъект (Он), потому как он в номинативе. Во второй - локатив (дом), потому как субъект в косвенном падеже. (с) Примеры мои.

Ответить на это сообщение

Re: он / его

Автор: Анна Голубева  Дата:   07-04-06 10:36 Маленький комментарий: это не пассив, это безличное предложение. При отрицании в русском языке нормально должен быть родительный падеж: он был — его не было.... Ср. Есть книга — нет книги. Он не был дома - должно быть очень контекстуально обусловленно, от этого конструкция ограниченна в употреблении, предполагает подтекст.

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед