Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Русский язык в мире

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Уроки со учениками среднего уровня

Автор: Nina  Дата:   01-03-06 12:47 Здравствуйте! У меня небольшой опыт преподавания русского языка иностранцам - 2,5 года. За это время моими учениками были в основном те, кто начинал изучать язык с нуля. Сейчас у меня студенты среднего уровня, они уже где-то изучили базовый курс, хотят повысить свой уровень, хотят читать газеты на русском. Я на перепутье - не знаю за что браться, то ли исправлять их ошибки (неправильные окончания сущ. и гл.), то ли повторять глаголы движения, то ли давать что-то новое, то ли читать газеты (где они поймут процентов 40)... Уважаемые коллеги! Наверняка, у вас были такие студенты, поделитесь опытом, подскажите, как лучше построить курс, какой базовый учебник можно рекомендовать. Буду бесконечно признательна, Nina

Ответить на это сообщение

Re: Уроки со учениками среднего уровня

Автор: Russofeel ...  Дата:   01-03-06 17:54 беда с чужими учениками, да и только. дайте на дом сочинение на одну тему. проанализируйте ошибки. найдите общие. дайте упражнения на эти ошибки. параллельно (!) давайте сплошняком темы (глаголы движения, виды глаголов, глаголы состояния, приставки) и на развлечение - газеты. т.е. вы правильно решили. вопрос в членении урока на части, каждая из которых нужна ученикам.

Ответить на это сообщение

Re: Уроки со учениками среднего уровня

Автор: Nina  Дата:   02-03-06 13:12 Спасибо! только с сочинением вряд ли получится, мои ученики - взрослые люди, загруженные работой, времени для изучения языка мало, мы занимаемся по 1,5 часа пару раз в неделю. За это время очень трудно дать что-то новое, вспомнить старое, отработать изученное на прошлом уроке и прочесть статью. А они требуют прогресса ((( Да, и это не группа, а два взрослых дяденьки-индивидуала, занимаются в разное время...

Ответить на это сообщение

устно

Автор: Russofeel ...  Дата:   02-03-06 16:42 попробуйте дать им картинки / слова и записать за ними их ошибки. потом сгруппируйте их, найдите в учебниках эти темы. и на след. раз впарьте им правила. после этого попросите повторить их рассказы и скажите, что прогресс на лицах:)

Ответить на это сообщение

Re: Уроки со учениками среднего уровня

Автор: Илюха  Дата:   02-03-06 23:56 Идите вперед по задуманному вами плану. Но регулярно вставляйте что-то, в чем ваши "дети" делают ошибки. Тем самым все время будете возвращать их к недоработкам и корректировать. При чтении газет можете усложнить жизнь себе - адаптировать текст, можете усложнить жизнь студентам - читать как есть, а потом давать вопросы на проверку понимания. Но это довольно жестоко и может отпугнуть. Самый главный вопрос - они хотят говорить идеально или они хоть быть понятыми и понимать? Какова ваша главная цель - сделать их специалистами-филологами или открыть для них дорогу в мир русского языка и культуры?.. А вообще, опять приглашаю к нам в Лахти на методический семинар для преподавателей РКИ 4-6.5.2006. Информация здесь на Грамоте в разделе "Конференции"

Ответить на это сообщение

отпугнуть / заинтересовать

Автор: Russofeel ...  Дата:   05-03-06 03:24 совершенно верно: можно очень напугать реальными текстами (из российских газет с прецедентными текстами и фразеологизмами). можно попробовать и Масяню показать. я 5 раз один текст (карусиль) крутил, с текстом параллельно на доске (ППП). ничего - получилось. но прессу лучше адаптированную попробовать http://www.cie.ru/defaultRu.asp?id=dist_learn это не реклама, а информация :-)

Ответить на это сообщение

Re: Уроки со учениками среднего уровня

Автор: Ales  Дата:   06-03-06 00:32 Можно попробовать взять тексты из "Россия день сегодняшний" или "Россия 2000", там газетные тексты с комментариями, со словарями и интересные. Грамматику можно подкорректировать, используя Глазунову сборник упражнений. Жаль, Вы не написали, откуда студенты и сколько вы будете с ними заниматься.

Ответить на это сообщение

Re: Уроки со учениками среднего уровня

Автор: Nina  Дата:   07-03-06 10:52 Уважаемые коллеги! Большое спасибо за советы :)) Ales, ученики мои из Германии (там они и начали учить русский), заниматься будем, надеюсь, долго, может быть года два.

Ответить на это сообщение

Re: Уроки со учениками среднего уровня

Автор: Raisa  Дата:   10-03-06 15:26 Добрый день, Нина.Где в Германии ?

Ответить на это сообщение

Re: Уроки со учениками среднего уровня

Автор: Nina  Дата:   10-03-06 22:03 Raisa в Германии - не знаю, где. А в Австрии - в Вене. Но для меня сейчас это не имеет значения :))

Ответить на это сообщение

Re: Уроки со учениками среднего уровня

Автор: Анна Голубева  Дата:   07-04-06 10:42 Советую еще использовать стандартные тесты по РКИ, они позволяют достаточно корректно определить, что человек умеет по разным видам речевой деятельности. А потом строить под ошибки программу. Если есть грязь в самой базовой грамматике, легче, чем Глазунова, мой Сборник упражнений по русской грамматике (см. сайт издательства Златоуст www.zlat.spb.ru, там же информация, где можно заказать наши книги в Австрии). В конце этого месяца выйдет неплохая книга для таких вот "грязных" учеников и групп смешанного уровня: Е.Ласкарева. Чистая грамматика. + есть еще Д. Филиппс и др. Улучшим наш русский (с комментариями на английском языке). Две последние книги построены по принципу: повторение старого почти с азов и продвижение по теме вперед.

Ответить на это сообщение

Re: Уроки со учениками среднего уровня

Автор: Sweet Dream  Дата:   07-04-06 17:24 Уважаемая Анна Голубева! Не подскажете ли Вы учебник или пособие по бизнес-лексике, как было когда-то в 90-е издано в МГУ (к сожалению, не помню авторов)?

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед