Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Русский язык в мире
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Используют ли в монгольском языке русские знаки препинания?
Автор: Scientist 
Дата:   16-09-05 13:17

Уважаемые коллеги! Не могу достать учебник монгольского языка (или монографию по монгольской пунктуации), хотя видел в интернет-магазинах.
Но мне интересен один аспект. Кто может ответить на вопрос, какие знаки препинания используются в современном монгольском языке, каковы правила их употребления? Пользуются ли носители монгольского языка русскими знаками препинания? Насколько наши правила пунктуации используются в монгольском языке? Используется ли сейчас ЦЕК и ДВОЙНОЙ ЦЕК как знаки препинания?
Хотелось бы получить ответы на эти вопросы.
Заранее спасибо!

Ответить на это сообщение
 
 Re: Используют ли в монгольском языке русские знаки препинания?
Автор: Фекла 
Дата:   16-09-05 13:36

Гляньте http://mongol.h1.ru/

А что такое ЦЕК?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Используют ли в монгольском языке русские знаки препинания?
Автор: Scientist 
Дата:   22-09-05 06:07

Это старомонгольский знак препинания, чем-то по функциям схож с нашей запятой. Он использовался в вертикальной письменности монголов. Сейчас не знаю, используется или нет.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Используют ли в монгольском языке русские знаки препинания?
Автор: Фекла 
Дата:   22-09-05 12:47

Тогда вряд ли. Судя по тому, что кириллическая монгольская письменность создавалась в 40-х годах (почерпнуто по вышеприведенной ссылке), никаких вольностей в орфографии себе позволить не могли, как и в случаях перевода на кириллицу языков народов СССР. Чувствуется одна рука.
А ссылка вам не помогла?

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед