Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Русский язык в мире

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

глаголы совершенного и несовершенного вида

Автор: elenka  Дата:   19-07-05 05:24 пожалуйста помогите"""подскажите как объяснить иностранцам отличие глагола "ехать от "поехать"в будущем времени...например -летом я поеду в деревню(вопрос --а почему поеду я не буду ехать????)..заранее спасибо.сразу скажу что я не филололог обучаю при церкви на общественных началах....буду благодарна за ответ...

Ответить на это сообщение

Re: глаголы совершенного и несовершенного вида

Автор: olga de gilde  Дата:   19-07-05 14:20 @elenka: для того, чтобы что-нибудь объяснить иностранцам, необходимо попытаться объяснить то же самое себе. Есть школьные справочники, есть специализированные пособия с упражнениями по видам глаголов: 1. А. Караванов "Виды русского глагола" 2. Г. Скворцова "Употребление видов глагола в русском языке" 3. М. Макова "Как у вас дела со временем?" 4. Г. Скворцова "Глаголы движения без ошибок" Это лишь несколько названий. Наконец, есть www.gramota.ru, в которой можно найти и ответы на многие вопросы, включая, конечно, виды глаголов и т.н. "глаголы движения", и множество полезных ссылок на авторов, издательства и пр. Для иностранцев эти темы очень сложные, Вы правы, но сначала попробуйте САМИ докопаться до "разницы", сформулированной в Вашем вопросе. Тогда объяснение придёт к Вам само собой, уверяю.

Ответить на это сообщение

Re: глаголы совершенного и несовершенного вида

Автор: Дима Д.  Дата:   23-07-05 00:07 Здрравствуй, Еленка. Имя твое звучит очень по-болгарски близко, так что если и ты из Болгарии можем общаться на этом языке. Проблему, которую ты затронула, тоже из тех областей русского языка, которые являются трудными для болгар. В болгарском языке, например, будущее время образуется для всех глаголов одинаково (добавляется частица "ще" без учета вида глагола). В русском языке не так - будущее время зависит от вида глагола. И это первое и обязательное условие, с чего мы с ребятами начинаем. Можно разбить алгоритм образования будущего времени на три шага: 1. Выяснить вид глагола (обратить внимание на способ видообразования - приставочный: ехать - по-ехать). 2. Отсюда и выбор: будущее простое "поеду" или будущее сложное "буду ехать". 3. Выяснить спряжение глагола (обязательно обратить внимание на то, отличаются друг от друга или нет основы глагола - основа инфинитива/прошедшего времени и основа настоящего/будущего простого времени) Болгары, например, не возьмут в толк, что глагол "ехать" спрягается с другой основой.

Ответить на это сообщение

Re: глаголы совершенного и несовершенного вида

Автор: elenka  Дата:   23-07-05 07:54 спасибо за ответы...Нет я не из Болгарии.Имя мое просто Лена а Еленка это уже сама придумала.Я из Южной Кореи.А в корейском языке такого даже близко нет вот поетому и приходиься трудно...но думаю что всё будет хорошо.Я вот тут с одной девушкой пообщалась (оена уже 2 года учит русский)так оеа говорит что желающих изучать русский язык очень много в начале..но как только поизучав немного узнают все эти примудрости русского языка то пыл у многих остывает.....

Ответить на это сообщение

Re: глаголы совершенного и несовершенного вида

Автор: Peter  Дата:   24-08-05 14:46 Я самостоятельно научусь русскому языку (?Д.п.) и это большая трудность. На мой сегодняшний взгляд, нужны (а) морфология (везде), (б) теория применения (иногда найдется), и (в) ста и еще ста примеров (нигде). Мой вопрос - связан с темой - существуют ли пленки, где виды гл. тренируются ? (Существуют ли вообще пленкы, где грамматику, все хорошо известные, трудные для иностранцев разделы Р.Я. можно слышать - а не читать). Я недавно решил для себя, что учу морфологию так (еще у меня нет схемы повелительных форм и с инфинитивом): готовлю, приготовишь, приготовила (обед). готовлю, подготовишь, подготовила (доклад, поездку). готовлю, будешь готовить, готовил (долго, хорошо, всегда, вкусно). -- Исправления приглашаются.

Ответить на это сообщение

Re: глаголы совершенного и несовершенного вида

Автор: Peter  Дата:   24-08-05 17:16 ЗЫ трудность в видах глагола, разумеется (не в р.я.)

Ответить на это сообщение

Re: глаголы совершенного и несовершенного вида

Автор: Дима Д.  Дата:   25-08-05 00:30 Привет, Петер! Рад познакомиться с Вами! Насчет пленок совета дать не могу. В сайтах рылся, но ничего удовлетворительного по этой теме найти не успел. Единственная надежда - обзавестись учебником в книжном магазине. В русском языке есть особый раздел - видообразование. Более функциональны два типа видообразования - приставочный (готовить-приготовить, есть-съесть, рисовать-нарисовать) и суффиксальный (решать-решить, рассказывать-рассказать, давать-дать), но существует еще один тип, когда со сменой вида миняется и корень слова (говорить-сказать, брать-взять, ловить-поймать - этих случаев, к счастью, только несколько). Особой трудности представляет обозначение видовой пары (которая в разных языках образуется по-разному). А это важно при образовании разных форм глагола в соответствии с речевыми ситуациями. Если есть о чем-то конкретном вопрос, постараюсь ответить.

Ответить на это сообщение

Re: глаголы совершенного и несовершенного вида

Автор: Plamya  Дата:   23-09-05 14:41 Здравствуйте, Дима заранее прошу прощения, но мой вопрос к вам отходит от общей темы форума, русского языка. Вы пишете, что преподаете русский в Болгарии. Я же интересуюсь именно болгарским языком, а вернее интерактивными и онлайн материалами по его изучению. у меня нет особых проблем ни фонетикой, ни с грамматикой, но не хватает элементарной практики. Хотелось бы восполнить это пробел. не могли бы вы посоветовать мне какой-нибудь сайт с учебниками, чатами или чем бы там ни было. еще раз прошу прощения за отступление от темы заранее спасибо

Ответить на это сообщение

Re: глаголы совершенного и несовершенного вида

Автор: Дима Д.  Дата:   24-09-05 15:13 Привет, Пламя! Рад помочь. Перерыл много сайтов, но остановил внимание лишь на этом: http://www.mylanguageexchange.com/Learn/Bulgarian.asp http://www.euro-languages.net/bulgaria/?action=Resources http://www.belschool.net/

Ответить на это сообщение

Re: глаголы совершенного и несовершенного вида

Автор: DooR  Дата:   12-11-05 14:05 очень простое правило. Задай вопрос ЧТО СДЕЛАТЬ? ПОЕХАТЬ -СОВЕРШЕННЫЙ ВИД. ТАК КАК ВОПРОС НАЧИНАЕТСЯ С БЫКВЫ С.

Ответить на это сообщение

Re: глаголы совершенного и несовершенного вида

Автор: Женя Х.  Дата:   13-11-05 00:11 Уважаемый (-ая) Door, хорошо бы ещё объяснить, какой вопрос нужно задать. Это для нас очевидно, а для иностранцев абсолютно непонятно.

Ответить на это сообщение

Re: глаголы совершенного и несовершенного вида

Автор: Пауль  Дата:   10-01-06 04:06 Ответ - в названии вида. Совершенный вид - значит, действие совершено ДО КОНЦА. "Поехал" - "начал ехать, ехал и ЗАКОНЧИЛ ехать". "Поеду" - значит "доберусь до самой деревни", то есть действие "ехать" придёт к своему логическому завершению. Несовершенный вид - значит, действие НЕОБЯЗАТЕЛЬНО совершено ДО КОНЦА. "Ехал" не значит "закончил ехать". "Буду ехать" значит "буду находиться в процессе езды", но неизвестно, доберусь ли до самой деревни.

Ответить на это сообщение

Re: глаголы совершенного и несовершенного вида

Автор: Ната  Дата:   10-01-06 10:06 >> Совершенный вид - значит, действие совершено ДО КОНЦА. "Поехал" - "начал ехать, ехал и ЗАКОНЧИЛ ехать". Совершенно неверно. Если он поехал в деревню, это не означает, что он туда приехал. см. словарь портала: ПОЕХАТЬ сов. неперех. 1. Начать двигаться, перемещаться в определенном направлении по суше или по воде с помощью каких-л. средств передвижения. // Отправиться куда-л., к кому-л., для чего-л., используя какие-л. средства передвижения. 2. Начать двигаться, катиться (о средствах передвижения). 3. перен. разг. Сдвинуться со своего места, начав скользить; поползти.

Ответить на это сообщение

Re: глаголы совершенного и несовершенного вида

Автор: Р. Г.  Дата:   10-01-06 12:14 Пауль, тут тонкость в том, что "поехал" - это совершенный вид НЕ к "ехал" (совершенный вид к "ехал" - "приехал"). Двигался - завершил движение. А "поехал" - совершенный вид к "попытался/собирался/планировал поехать". Тут завершается не движение, а переход от покоя к движению. (Префразируя К. Пруткова, тут тот конец, которым оканчивается начало движения:)...). - Долго собирался, и наконец поехал. (Но приехал ли - неизвестно, может, с полдороги вернулся.) - Попытался поехать (тронуться с места) - да не поехал, мотор заглох.

Ответить на это сообщение

по-

Автор: Russofeel...  Дата:   10-01-06 18:45 Тут особое значение приставки по- По + глагол движения однонаправленный в прошедшем времени = начинательность действия = совершенный вид (что Сделал?) Пошёл, побежал, помчался, полетел, поскакал, поплыл, пополз, поковылял, полез, попятился, покатился, повалился, и др.= начал движение тем или иным способом Не путать с по- + прошедшее несовершенный вид, разнонаправленное движение = немного = несовершенный вид (что делал?) полетал, попрыгал, побегал, поплавал, поползал = немного подвигался определённым способом сравни то же: почитал, посмотрел, поработал = немного поделал что-то (несовершенный вид = что делал?) я так объясняю.

Ответить на это сообщение

Re: глаголы совершенного и несовершенного вида

Автор: Надя  Дата:   19-06-06 17:59 Скажите пожалуйста разницу между нести- носить, и везти-возить? Заранее спасибо.

Ответить на это сообщение

Re: глаголы совершенного и несовершенного вида

Автор: Ольга2  Дата:   20-06-06 02:03 )) Тут всё то же самое: нести и везти - 1) однонаправленное действие (только туда); 2) однократное (неповторяющееся) действие; сочетается с "сейчас"; носить и возить - 1) разнонаправленное действие (туда-сюда); 2) повторяющееся действие; сочетается с "часто, иногда, всегда, каждый день". ((Нести / носить - перемещать что-либо (кого-либо) на руках. Везти / возить - перемещать на транспорте.))

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед