Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Русский язык в мире
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Russian for Russians (US citizens)
Автор: Russofeel. 
Дата:   17-03-05 17:11

Университет Питтсбурга (Пенсильвания, США) объявляет набор студентов, имеющих русское происхождение, для обучения русскому языку летом 2005 года. Предоставляется стипендия!!!

The Center for Russian and East European Studies (REES) and the Department of Slavic Languages and Literatures at the University of Pittsburgh propose an Advanced Overseas Intensive Language Training Project to create a “Russian Heritage Speaker Seminar” to be taught in Moscow, Russia during the summers of 2005, 2006 and 2007. This seminar will be located within the administrative framework of the University’s annual Slavic and East European Summer Language Institute (SLI). http://sli.slavic.pitt.edu/ Sources of continued funding will be pursued in order to incorporate the seminar into the permanent curriculum of the SLI following the end of the grant period.

Seminar participants will be nationally recruited and will consist of Russian heritage speakers on the junior or senior undergraduate level or the graduate level, who are interested either in K-12 or college teaching careers in foreign language or area studies, or in applying their international knowledge to other fields such as government, the professions or international development.

The term “heritage speaker” or “heritage learner” refers to a person who has grown up in the U.S. in an informal Russian-language environment, usually at home, without attaining full Russian language proficiency or a native Russian’s complete educational background and cultural awareness.

Для получения стипендии обращайтесь в дирекцию университета. Call now!

Ответить на это сообщение
 
 heritage students
Автор: Russofeel. 
Дата:   09-04-05 00:41

Не знаю, как по-русски лучше сказать: heritage students, короче, русские дети, которые выросли в нерусской среде.
Есть ли у кого опыт работы и рекомендации по работе со студентами (не детьми), которые русские по происхождению, но выросли в отрыве от родного языка и культуры. Подитесь, а?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Russian for Russians (US citizens)
Автор: olga de gilde 
Дата:   09-04-05 00:47

А какой приблизительно возраст у этих студентов? Я лично работаю с подростками, with teenies. Что именно Вас интересует?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Russian for Russians (US citizens)
Автор: Тигра 
Дата:   09-04-05 00:53

Этим занимаются в некоторых американских университетах, где есть кафедры славистики. Например, такой курс (русский язык для русских по происхождению студентов) одно время предлагали в Northwestern University. Может быть, и сейчас тоже предлагают. Ведь обучать тех, кто нередко прекрасно говорит по-русски, но совершенно не умеет, скажем, писать - совершенно особое дело.
Попробуйте связаться с кафедрой славистики Northwestern. В то время, про которое я говорю, там были русские профессора. Думаю, и сейчас есть.

Ответить на это сообщение
 
 возраст
Автор: Russofeel. 
Дата:   09-04-05 00:58

возраст от 18 и старше.
то ,что им преподают в разных вузах, это хорошо. может быть кто из посещающих сей форум имел счастье и может сказать, что делать, если, допустим,
- болтает, но не пишет
- пишет, но с огромными ошибками
- не говорит, но понимает,
и прочее. что тут лучше сделать? кто-нить по учебнику Ольги Каган работал?

Ответить на это сообщение
 
 Re: Russian for Russians (US citizens)
Автор: olga de gilde 
Дата:   09-04-05 14:53

Я не была на подобных занятиях, но для ответа на Ваши вопросы этого и не надо. Более или менее каждый из нас занимается не чем иным, как т.н. "выравниванием" умений и навыков учащихся, если мы работаем в группе. Но и внутри умений и навыков мы заботимся об обучении 4-м видам речевой деятельности (читай И.А. Зимнюю). Интересная практика существует в школах сети "Wall Street Institute". Они готовят учащихся к сертификации по английскому. Приходят люди как раз-таки из Вашего примера: болтают, но не пишут и пр. После короткого собеседования и маленького уровневого теста, человек садится за РС и работает сам, с книгами, тестами, правилами и пр. - САМОСТОЯТЕЛЬНО! - и потом делает т.н. "шаги" и набирает баллы и суммы для сдачи, например, А2-Waystage. Каждый день в школе проходят т.н. club activities, иногда для начинающих, иногда для более высоких ступеней. На этих sessions студенты ТОЛЬКО говорят. Короче, если не пишет, надо, чтобы засел за комп и начал писать, дать ему для этого необходимые ссылки на учебную литературу, а проверять он себя сам может. Если ему для этого учитель нужен, ему одному - пусть платит за частные уроки. Если он не понимает речь на слух, можно, начиная с элементарных, давать аудиозадания на кассетах или сидюках. Материалов для этого много, в Златоусте тоже, нужно попытаться их скомпановать, составить, опробовать, как это делают блестящие педагоги и уч.методисты, в особенности из Англии и Штатов.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед