Автор: Olga de Gilde
Дата: 26-12-04 21:19
Хорошо, что Вы задумываетесь об этом уже сейчас, не оставляя обучение русскому на потом. "Потом" в данном случае уже не бывает! Сразу возникает масса вопросов. Вы общаетесь на русском дома? Дети растут билингвально? Или дома говорят только по-русски? По-немецки? Вы читаете им перед сном русские сказки, рассказы? Они смотрят по телеку русские детские передачи? Мультики? Я спрашиваю Вас потому, что Вам предстоит определиться с "ситуацией на старте". Подойдут ли Вашим детям пособия для немецких детишек, которые используются, скажем, в Waldorf школах? Пособия методически неплохие, но приемлемы ли они для Ваших детей? Или Вам лучше искать материалы для детей из русскоговорящих семей, живущих за рубежом. Такие есть тоже, но их мало, и они не все подходят для детишек, посещающих немецкую (или любую другую европейскую) школу. Вряд ли Вашим детям подходят учебники для российских первоклашек. Условия преподавания русского там совсем другие, т.к. дети ведь там живут в русской "моноязычности". В общем, определитесь со "стартом", тогда и процесс усвоения будет плодотворнее. И еще. Совет матери. Не беритесь обучать детей сами, лучше смешивайте роли мамы и учительницы в одну. Отправьте их учить русский на послеурочные уроки родного языка, если таковые в ваших окрестностях имеются. А вот дома говорите с ними только по-русски и читайте им и/или с ними каждый день, смотрите вместе мультяшки или экранизации сказок, ходите на разные русские утренники и т.д. Не заставляйте их по Вашей воле учить язык, просто играйте в язык и на языке с ними. Пытайтесь привить им любовь к русскому не искусственно, а как бы "через себя". Можно, конечно, с ними и в "школу" играть, с тетрадками и дневниками и прочими нашими прежними штучками. Но ведь Ваши дети скоро "впадут в puberty", и что тогда? Как и чем Вы их будете мотивировать через пару лет? Вот видите, милая Юлечка, сколько сразу вопросов и пожеланий. Не претендую на объективность. Это лишь личный опыт и желание подсказать Вам путь, на котором Вы не так много шишек набьете. Успехов Вам и Вашим детям! С наступающим Новым годом!
|
|
