Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Русский язык в мире
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 RKI dlya frankofonov
Автор: Elena Solovyeva 
Дата:   09-10-04 22:23

Est li v forume lyudi,spezializirujuschiesa na prepodavanii RKI frankofonam?

Hotelos by obsudit metodiku ASSIMIL,uchebnik "Le nouveau russe sans peine" (avt.V.Dronov, Wl.Matchabelli, F.Gallais). Voobsche-to on zaduman kak samouchitel, no moi uchenik sam ne spravlyaetsa. Interesnyj uchebnik dlya nachinajuschih,no menya smuschaet odna vesch: on chetko razdelen na "passivnuju" i "aktivnuju" fazy, a mne kazhetsa,nado staratsa aktivizirovat poleznuju razgovornuju leksiku srazu,a ne zhdat dlya etogo polgoda. A to poluchaetsa - chelovek vse slova v dialogah ponimaet, a v druguju situaziju ih perenosit s trudom. I esche - grammatika podaetsa nesistematichno,akzent na neproizvolnoe zapominanie,a mne,posle kursov "polusovetskoi" metodiki v nedavno okonchennom provinzialnom pede,kak-to bojazno polnostju otvlekatsa ot tabliz i pravil :)

Kstati, vseh pozdravlyaju s proshedshim Dnem uchitelya!!!

Ответить на это сообщение
 
 Re: RKI dlya frankofonov
Автор: OlgaM 
Дата:   08-12-04 21:45

ASSIMIL никогда не славился чёткостью в грамматике. Если выбрана эта методика, то без дополнительных книг или объяснений по грамматике просто не обойтись.

Ответить на это сообщение
 
 Re: RKI dlya frankofonov
Автор: Elena Solovyeva 
Дата:   08-12-04 23:24

spasibo za otvet, Olga!

ja soglasna s Vami, mne prihoditsa davat svoim uchenikam grammatiku dopolnitelno. No zato podkupaet to, chto franzuzy moi posle neskolkih urokov po Assimil ne bojatsa govorit, barjera net, kak eto byvaet obychno, kogda vse nachinaetsa s grammatiki. V obschem, nuzhno, naverno, sovmeschat.

Ne mozhete li Vy posovetovat kakie-nibud tolkovye sborniki uprazhnenij po grammatike,kotorie mozhno kupit v Parizhe?

Ответить на это сообщение
 
 Re: RKI dlya frankofonov
Автор: OlgaM 
Дата:   11-12-04 10:41

Есть теоретический курс Grammaire pratique du russe, на мой взгляд, очень неплохой:
http://www.attica.fr/attica/zoomOuvrage.do?co=2395
И к нему существует практический курс. Называется Grammaire pratique du russe. Exercices avec corrigés. Такая же яркая обложка, но уже с несколькими матрёшками. Автор: Anne Boulanger, aux éditions OPHRYS.

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед