Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Русский язык в мире

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

Содержание курсов РКИ

Автор: Илья  Дата:   02-10-04 00:28 Здравствуйте, коллеги! А давайте обсудим такую тему, как содержательная составляющая курсов русского языка для иностранцев. Хочу сразу сузить рамки обсуждения. Речь идет о курсах для взрослых, занимающихся раз-два в неделю, вечерами, после работы на протяжении (почти всегда) всего учебного года: сентябрь - май. Когда есть учебник - прекрасно. Он, в принципе, определяет канву работы. Но когда доходит до продвинутых групп, которые стремятся к разговору и общению, и учебник как таковой отсутствует, как вы строите содержание курсов. Грамматика - грамматикой, основные темы, тоже понятно. Однако люди приходят пятый, шестой год подряд... Поделитесь! У меня такое ощущение, что я начинаю иссякать. О том, как я это делаю, пока не буду говорить, чтобы обсуждение началось с чистого листа. Признателен заранее.

Ответить на это сообщение

актуальность

Автор: Russofeel  Дата:   02-10-04 11:45 Одним из спасений тут может быть актуальность материалов. Упало два самолета, вылетевших из Домодедова - про авиацию поговорим и про таможенный досмотр. Захватили детей в Беслане - про терроризм и способы борьбы с ним (повстанцы, захватчики, seige - слова, не понравившиеся ВВП), Прогнозируют грипп на 20 миллионов человек в России - лексика здоровья (вакцина, прививка, витамины), Вводят запрат на распитие пива в обществ. местах - об алкоголе и алкоголизме, Обматерил Филип Бедросович журналистку - про матершину (дать базовые корни - я скоро это на свой сайт выставлю) и про честь и достоинство..... И так далее в том же направлении. Куда страна - туда и продвинутые студенты. П.С. это лишь одно из решений.

Ответить на это сообщение

Re: Содержание курсов РКИ

Автор: Илья  Дата:   02-10-04 13:38 Спасибо, Russofeel! Мудро и неплохо. Не говорить об этом невозможно. Часто студенты сами начинают разговор с того, о чем прочитали и что услышали. Но все же это спонтанность. Многим моим финским студентам нравится, когда на весь курс они получают своего рода планирование - когда, о чем (примерное) говорим. Если все время только следовать текущим событиям, будет некоторое метание. На мой взгляд. Что еще?

Ответить на это сообщение

Re: Содержание курсов РКИ

Автор: Ольга2  Дата:   02-10-04 21:50 У нас был американец, прилежно занимающийся на курсах уже 6 лет (им, мессионерам, торопиться некуда) с одним и тем же преподавателем. В последнее время они читали исторические романы, современных русских авторов (Астафьева, например) - что-то полностью, что-то фрагментами; студента это очень заинтересовало. Из грамматики брали отдельные темы, вызывающие затруднения. Но "программы курса" никто не требовал.

Ответить на это сообщение

Re: Содержание курсов РКИ

Автор: Илья  Дата:   02-10-04 22:02 Прекрасно! Спасибо. А как же все-таки быть с ГРУППОЙ, в которой люди с разными интересами и стремлениями. Как это ни прискорбно, но мне надо еще и думать о том, чтобы они остались, потому что финансирование "поголовное". Может, стоит поставить вопрос по-другому: как проходит работа на вечерних курсах с постоянными клиентами?

Ответить на это сообщение

профиль и темы

Автор: Russofeel  Дата:   03-10-04 00:36 тут можно так. а) учитывать профиль учащихся (финансисты, бизнесмены, домохозяйки) диктует очень многое. тогда это подъязыки "специальностей" б) можно взять литературное пособие (есть неплохие большие учебники по "12 стульям". например). его на пару месяцев хватит. в) можно взять большой корректитровочный курс и списать с него программу. но оно должно быть новое. и они для вечерних курсов не очень. г) можно заложить слушание новостей (учебных, конечно). есть очень хорошие и не очень дорогие интернет - дистанционные программы. (есть быстрое, а есть замедленное проговаривание, есть тематическое - по культурным темам) д) можно взять культурологический учебник совсем новый е) можно фильмы раз в месяц смотреть и с ними работать (до и после). о фильмах см. ниже на этом форуме мой пост. а программа.... да, требуют. бывает что и поурочный план.... я обычно говорю, что у нас не автобус, а двусторонний процесс..... но это от плана не спасает. админы этого не понимают. и они правы:)

Ответить на это сообщение

Re: Содержание курсов РКИ

Автор: Илья  Дата:   03-10-04 10:51 Так! Начинаю ощущать пробелы в образовании. - можно взять большой корректировочный курс - О каком курсе В, Russofeel, говорите? если возможно чуток больше информации. - можно взять культурологический учебник совсем новый - О каком из многих Вы упоминаете? Мы стараемся обновлять свою библиотеку, но все-таки это не так быстро происходит. По поводу ДО - Вы, наверное, имеете в виду МГУшный курс. Или что-то еще? Пишите, коллеги! И вам ответится!

Ответить на это сообщение

Re: Содержание курсов РКИ

Автор: ilyha  Дата:   07-10-04 10:58 Дорогие коллеги! Не слишком большая активность (мягко говоря) беседы на тему о содержании курсов РКИ наводит меня на мысль, что тема нетипична и неактуальна. Значит - надуманна! И это радует! Посему не стоит волноваться, что я что-то делаю не так. Но все же хотелось бы узнать, а как у вас обстоят дела с преподаванием языка на вечерних курсах для взрослых. Какие трудности-легкости, хитрости-мудрости? Согласитесь, это особая часть преподавания. Я каждый раз готов снимать шляпу перед своими студентами, приходящими вечерами, после работы, и штурмующими вершины "великого и могучео". 2Russofeel Уважаемый Russofeel, если можно поделитесь опытом обучения ненормативной лексике. Как вы строите (планируете) подачу материала. Ключевые слова и словообразование от них, ситуативные идиомы, использование конкретных ситуаций, иллюстрированных видео- и литературными примерами? Я могу со своей стороны рассказать, как давал тему тостов.

Ответить на это сообщение

тосты и прочее

Автор: Russofeel  Дата:   09-10-04 10:42 у меня тема тостов - вывесил дюжину на своем сайте - проходит в непринужденной атмосфере (кафешка после занятий, завершальные вечера по окончании частей курсов) есть прибалтийская книжка - русский через сленг. видел, почему-то не очень понравилась - на любителей. всё-таки иностранцы предпочитают нормативный язык. я сам этим занимался долго (в том числе и с научной т.зр.), но предпочитаю в рамках РКИ давать рецептивно. по типу, если вы услышали "пошел в/на половой орган", то лучше действительно уйти:) а продуктивно - не рекомендую. не должен иностранец матюкаться. и не хотят они это, и не смотрится это (не слушается:)

Ответить на это сообщение

Re: Содержание курсов РКИ

Автор: Илья  Дата:   14-10-04 23:42 Спасибо, Russofeel ! Ваш способ полностью совпадает с моим - просто ознакомление. Чтобы знать, как реагировать. А с тостами я придумал такую штуку: составил своего рода классификацию по разделам, а потом проиллюстрировал фрагментами из фильмов. Кстати, очень многие, из упоминаемых по Вашему вопросу, были процитированы. Когда написанное и прочитанное усиливается изобразительным рядом - работает неплохо! У меня есть еще одна наработка - история страны, отраженная в пословицах, поговорках и идиомах. А что у Вас?

Ответить на это сообщение

пословицы-поговорки

Автор: Russofeel  Дата:   14-10-04 23:48 по просторечью в игровом плане - я не одну собаку съел. но я бы предпочел это напрямую в Вами, а не через сайт. или уж через свой сайт, который беру обязательство к новому году сделать доступным через поисковики (пока он на закрытом сайте и только 2% от возможного. там поле непаханное. от детских считалок, до однофразовых анекдотов. 20 жанров.

Ответить на это сообщение

Re: Содержание курсов РКИ

Автор: Илья  Дата:   15-10-04 19:26 Хорошо! Давайте будеть обсасывать оставшиеся косточки. Вот мой адрес ilja.ouretski@salpaus.fi У меня сайтов нет - не любитель. Но материала много и в электронной форме тоже.

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед