Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Русский язык в мире
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 beslan
Автор: olga de gilde 
Дата:   06-09-04 00:54

Уважаемые коллеги! Учителя! Завтра в нашей земле Северный Рейн-Вестфалия начинается новый учебный год. Ожидаются такие же празднества, какие ожидались и готовились в школе в Беслане. Вряд ли найдутся учителя, - что и где бы они ни преподавали - не испытывающие боли, горечи и глубочайшего человеческого сострадания всем матерям, детям, учителям, родственникам, а также их родным и близким, пережившим эту страшную трагедию. Наверное, в их глазах навсегда запечатлится ужас первого школьного дня и его продолжения. В школах, где я преподаю русский, английский и немецкий, так много детей разных национальностей, цветов кожи и исповедуемых религий. Хочется попросить, может быть даже призвать не только своих коллег здесь, в Германии, но и вообще всех учителей накануне, в начале учебного года, да и в его продолжение задуматься о роли педагога в многонациональном классе. Хочется пожелать творческих успехов в работе и предельной осторожности и вдумчивости в выборе слов в оценке происшедшему, в подборе материалов и обсуждаемых тем и текстов, с тем чтобы наши дети и подростки не заразились синдромом жажды "прессинга мести по всему полю" по национальному или религиозному признаку. Please, be aware of what you're about to say or do as a teacher. Завтра в Германии во всех школах будут гореть свечи. В память о детях. О матерях, родных и близких этих детей. О наших с вами коллегах.
Love
Olga

Ответить на это сообщение
 
 Re: beslan
Автор: Владимир Ростов 
Дата:   10-09-04 14:02

Первого сентября в осетинской школе начался страшный и длинный урок, который тянулся почти трое суток. Итоги этого урока предстоит осмыслить и как-то вместить.Пока не представляю как.Так же как не могу представить счастливую будущность тех малышей, которые в первый раз пришли на школьный праздник, с цветами и радостными ожиданиями, пришли и получили новые знания преждевременно и страшно.Для многих бесповоротно. Они знают теперь, что их могут убить. Могут убить их родителей, братьев и сестер. Очень просто.Так же как убили учительницу музыки, которая перед тем, как ей выстрелили в лицо, улыбалась и красивым добрым голосом говорила:"Не бойтесь, дети! Не отчаивайтесь и не плачьте, все будет хорошо!"
На нашей старенькой планете
среди забот и суеты
послушайте:рыдают дети
и увядают как цветы.
Спасибо Ольге за то, ЧТО и КАК она сказала. Это особенно важно сейчас, когда в "нете" нагромождение "диверсий в виде версий" и множество ненужных слов. Как не вспомнить здесь старого ростовского поэта Николая Доризо: "Недержание слова хуже просто мочи". Но сквозь этот желтый поток словесного хлама пробиваются слова соболезнования и сочувствия всем потерявшим в этой трагедии родных и близких. Пробиваются слова русских людей, слова "Грамоты ру". Трудно говорить. Давайте помолчим. Все мы, те которые дома, и те, которых разбросали ураганы истории по всему миру, помолчим. Потому что это наше общее горе. Помолчим. Потому что мы русские.
Владимир Ростов
Гражданин России
Казахстан. г. Есик
P.S. Как начинается осень?
Желтеют и падают листья.
Утро росой встречает.
Скоро пойдут дожди.
В эту осень не листья.
Упали два самолета.
Глотая слезы, Россия
траурно флаги склонила,
еще не зная о страшном,
что ей принесет
День знаний
первого сентября.
Школьный звонок, пробитый
навылет снайперской пулей,
медную жизнь теряя,
хрипел из последних сил,
чтобы они не смели,
чтобы они не стреляли
в учительницу, заслонившую
первоклашек собой.
Первые из убитых.
Звонок и учитель пения.
Они не увидели ужаса,
растянутого до бесконечности,
вместившегося
в три дня.
С чего начинается осень?
С цветов, пропитанных кровью.
С душу рвущего крика.
Это кричит
от собственного бессилья
с ума сошедший мужчина.
У свежих могил бесланских.
Отец, переживший детей.

Ответить на это сообщение
 
 Re: beslan
Автор: Rusya 
Дата:   10-09-04 19:35

Chelovecheskaya bol´ ne imeyet ni tsveta kozhi, ni yazyka. Poetomu pozvolyu sebe razdelit bol´ Beslana v forme etogo stijotvoreniya, kotoroye mne prislali druz´ya. Dumayu, nam, uchitelyam-prepodavatelyam, predstoit nelyogkaya zadacha - seyat´ dobroye vopreki. Y glavnoy religuiye dolzhen byt GUMANIZM. Tol´ko eta religuiya mozhet pomozh´nam vsem preodolet´ predrassudki raznogo poryadka. Vsem Mira, Mira y Mira...



TO BESLAN CHILDREN: THE WORLD MISSES YOU


When you died
because of a war
Human dignity cried :
"Don´t close my door !"

When you were killed
in acts of violence
Human Rights denounced:
"Where´s the protection of innocence ?"

When you were sacrificed
in abominable terrorism
Planetary citizens proclaimed:
"Let´s create a new humanism "

Where peace and justice prevail
where differences disappear
where human beings sail
all waters without fear

where memories of you
will show us a new way
which will change history
your heroism is here to stay


Francisco Gomes de Matos
Applied peace linguist from Recife,Brazil

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед