Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 немецкий язык
Автор: Serge 
Дата:   15-11-01 15:08

В России, да и, наверное, не только в России, есть одна популярная игра. Если выражение "играть в ...", где вместо "..." указана эта самая игра, перевести на немецкий, а затем с немецкого обратно на русский, то получится "делать битву ... шарами", где вместо "..." указано, из чего сделаны шары. Так из чего же они сделаны?

Ответить на это сообщение
 
 Re: немецкий язык
Автор: Mikhail 
Дата:   16-11-01 00:33

Schneeballschlacht, nicht wahr? -Schnee -снег

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед