Автор: adada
Дата: 22-12-03 12:26
Поиск на форуме "Вече" по фразе "в Украину" дает 56 ссылок, а по имени "Граудина" ни одного, что и призывает еще раз "побадяжничать" на эту тему.
Откроем книгу "Граудина Л. К., Ицкович В. А., Катлинская Л. П. Грамматическая правильность русской речи. Опыт частотно-стилистического словаря вариантов", подраздел "Выбор предлога "в" или "на" в конструкциях со значением места":
-- В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативным следовало признать варианты "в Украину" (и соответственно "из Украины")... Поэтому в современном языке рекомендовано было употреблять предлог "в", а не "на".
Там же приводится мнение В. Костомарова:
-- Порой приходится мириться и с самым наивным политическим и национальным мышлением: есть вещи выше неприкосновенной чистоты литературно-языкового канона".(Между прочим, Виталий Григорьевич Костомаров, доктор филологических наук, профессор, академик Российской академии образования, президент Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина, удостоен премии Президента РФ в области образования за 2000 год).
К сожалению, многие еще не поднялись выше "плинтуса" усвоенного ими канона... Да, что они, и на самом портале Грамота.Ру (http://www.gramota.ru/mag_arch.html?id=16) продолжает "висеть" престарелая статья Ю. А. Сафоновой и В. М. Лейчика, где она и он пишут:
-- Согласно правилам русского языка следует говорить только на Украине - суверенность другого государства не может влиять на грамматику какого-либо языка. Поэтому все требования (или просьбы) украинских политиков говорить "по-русски" в Украине, аргументированные утверждением "Украина теперь суверенное государство", несостоятельны.
(Добавим, что углубляясь в привычное былое, некоторые апеллируют к этимологии слов "Украина", "окраина", "край". Любопытно, что для них единственным источником служит М. Фасмер! Как будто еще не существует словаря Г. Цыганенко -- впрочем, это с Украины -- или историко-этимологического словаря П. Черных...)
+
Этот или похожий текст вместе со сканированными источниками и всеми возражениями -- а если их не поступит, скомпилируем из предыдущих 56-ти сообщений :) -- дополнит собою давнее "затравочное" на ададе:
http://adada.nm.ru/v_na.html
______________________
adada-inn & адада-съют
|
|
