Автор: Юлия Зайцева
Дата: 04-12-01 10:40
Действительно, в некоторых диалектах (напр. в ряде южных) ударное "i" может быть похоже на что-то среднее между "ы" и "э", и этот звук вполне можно записать как "а". Но мне всё-таки кажется, что человек, находившийся в контакте с инфекцией или с людьми, которые её распространяли, должен был принимать какие-то препараты. Заметьте, он же знал, что от язвы помогает именно пенициллин, а не какой-то другой антибиотик. А ведь пенициллин вовсе не является самым распространённым антибиотиком в США (у него много побочных эффектов, и американцы предпочитают более безопасные средства нового поколения).
По-моему, он всё-таки сделал эти ошибки намеренно. Это, кстати, может свидетельствовать в пользу его осведомлённости в вопросах криминалистики. Все данные о "падделках пад ниграматнава", насколько я поняла, сводятся в литературе к двум вещам: человек делает ошибки в простых словах и фразах, но не делает их в сложных и "если сомневаешься - проверь на полиграфе" :)) Я бы поверила, что он действительно неграмотный, если бы весь этот комплект погрешностей не смотрелся так нарочито.
Хотя чёрт его знает...
|
|
