Автор: Ilyich the Toad
Дата: 03-11-03 11:07
> Трансформирование? Изменение, искажение?
Искажения разные бывают. Мне нужны именно ГЕОМЕТРИЧЕСКИЕ. А изменения и трансформации - вообще слишко обще.
> Деформация?
Оно бы ничего, если б там же не было другого инструмента, с другим интерфейсом, для которого уже зарезервировано слово "деформация". Мне нужно ещё одно, ДРУГОЕ слово.
> non-uniform - это неоднородный, неравномерный а местами некогерентный, а displace - это смещать, перемещать, замещать.
Ну да, типа того. Т.е. разные пиксели перемещаются на разное расстояние. И даже хуже - расстояние каким-то сложным образом задаётся. Т.е. это не тривиальная трансляция, масштабирование или даже flip, а что-нить такое эдакое, чтоб всё перекособенилось до достаточной неузнаваемости.
> Если в названии надо отобразить именно эту неоднородность, то тогда, может, подойдёт «искривление»?
Мммм... Может быть. У меня как-то искривление связывается с тем, что берут прямую линию и "искривляют". А с двумерной картинкой такое слово поканает, вам кажется?
> А ещё не нужно забывать о богатом (и исконно русском :) слове «извращение» :)
Извращение - делать такой пункт в меню ;-)))))))) Что забавно, в частной речи я таки регулярно называю "это" именно "извращение". Но, боюсь, список пользователей, которые нормально воспримут "такое", исчерпывается как раз вами и мной ;-)
>"Лингво" посказывает хороший русский термин "коверкать". Скажем, если это команда в меню - будет что-то вроде
...
>Увеличить
>Развернуть
>Зеркально отразить
Не канает. Такие команды уже есть. И объективно не соответствуют смыслы того, что должен делать distort. Тот должен делать гораздо больше. Хотя может и увеличить. Если простую линейную градиентную карту туды загнать. Я так думаю.
> Исковеркать
Всё-таки это как-то слишком. "Изуродовать, как Бог - черепаху" Слишком деструктивно ШЬРЩ.
> А чем вам не нравится так и сказать - "Исказить"?
Слишком обще.
В общем, пока напрашиваются два кандидата: "исказить" и "искривить". Спасибо всем большое. Буду думать ;-) Как говорил наш майор: "Если я что не так сказал - вы мне сообщайте, и тогда я буду думать!" ;-)))))
|
|
