Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Шпаклевка (шпатлевка). Где истина?
Автор: Vladimir 
Дата:   23-10-01 22:18

Доброе время суток! При попытке выяснить
(на http://www.gramota.ru/buro.html?action=kw&keyword=шпаклевка&rubrika=&findstr=&page=1)
правильное написание существительного шпаклевка (шпатлевка) я столкнулся, как мне кажется, с вольной трактовкой......"Варианты: шпаклевка и шпатлевка, шпаклевание и шпатлевание. Выбираете Вы." Мне всегда казалось, что в русском языке все поддается определенным правилам. В ответе на вопрос Мирьяны (mikis7@mail.ru вопрос 1425) дан слишком неаргументированный ответ. Скорее ответа, как такового, просто нет. Мог бы я получить более аргументированную консультацию? Спасибо и с уважением к экспертам, Владимир.
Ответить на это сообщение
 
 Re: Шпаклевка (шпатлевка). Где истина?
Автор: LS 
Дата:   23-10-01 23:04

A Vy ne smotreli otvet na eto zadanie v arkhive konkursov portala (konkurs ot 13.7.01)? Tam predlagaetsya nebol'shoe ob'yasnenie.
Ответить на это сообщение
 
 Re: Шпаклевка (шпатлевка). Где истина?
Автор: Vladimir 
Дата:   23-10-01 23:26

LS - огромное спасибо! Это, более менее, серьезный анализ. Уважаю........., Владимир.
Ответить на это сообщение
 
 Re: Шпаклевка (шпатлевка). Где истина?
Автор: Наталья 
Дата:   06-11-01 19:23

Оба варианта правильные. А что до правил - Вам ведь не предлагается писать вообще как угодно, а только два варианта на выбор. Вот, например, бывает, что ехать разрешено прямо и направо, а налево - нельзя. Дорожные правила предоставляют Вам выбор в определённых границах.
Ответить на это сообщение
 
 Re: Шпаклевка (шпатлевка). Где истина?
Автор: VLAD 
Дата:   23-11-01 15:37

Я - профессиональный строитель уже почти тридцать лет. За эти годы я ни разу ни от кого не слышал слов "шпатлёвка" или "шпатлевать", хотя иногда на этикетках производителей указывалось слово "шпатлёвка", видимо следовали словарному варианту . А в современных действующих строительных и технических документах, то есть сметах, чертежах, заказах и т.п., - мы всегда писали и читали "шпаклёвка" и "шпаклевать". В то же время шпатель остался "шпателем". Так что слова "шпатлёвка" и "шпатлевать" можно считать, как устаревшими словами, а "шпаклёвка" и "шпаклевать" современными.
Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед