Автор: Natalia
Дата: 24-10-01 09:23
На сайте style.country.ru всё подробно разъясняется:
"О неверном употреблении некоторых слов
Альтернатива.
Широко распространено заблуждение, согласно которому альтернатива – один из нескольких " пунктов" либо результат какого-то выбора.
Говорят: Необязательно поступать в вуз. Есть альтернатива – отправиться в армию. Неверно.
В действительности альтернатива – возможность/необходимость выбора, сама ситуация, когда для выбора предоставляется достаточное (не менее двух, по крайней мере) количество вариантов.
В данном случае по-русски правильно было бы сказать: Есть альтернатива: учиться в институте – либо служить в армии.
Или: Необязательно поступать в вуз. Альтернативный вариант – армейская служба."
http://style.country.ru/speaking/use.html
|
|
