Автор: Ilyich the Toad
Дата: 08-10-03 14:56
Поэт сказал:
>
> Вот попалось: "Женат, воспитывает сын". Стал сравнивать с
> "Женат, имеет сына". И подумал: "воспитывает" может иметь
> смысл (особенно о мужчине в России), что мол, без жены. А
> имеет - просто имеет. С другой стороны, воспитывает -
> указывает на то, что человек этот - хороший отец (что
> немаловажно для данного контекста, где речь должна идти о
> хорошем человеке).
> Кто что думает по поводу "воспитывает"?
Гм, сразу неприличный анекдот про коня вспоминается... Если обратно к делу, воспитывать можно кого угодно. Хоть мышей в подполе. А "имеет" в данном случае чётко сообщает, что на странице "дети" в паспорте у него записан сын. Не отвертишься. А уж воспитывает ли он сына, и если да, то чем - солдатским ремнём или русскими классиками - это уже, что называется, "лирика". Тут сложно сказать, хороший ли он человек - всё-таки диагноз зависит от того, чем и как он воспитывает... Такое в одно слово не поместится. Это всё равно, что написать в брачном объявлении "религиозный" - кто его знает, какой он религии и что он почитает за "религиозность".
А уж "женат, воспитывает сына, но без жены" - это, простите, вовсе нечто несуразное. Либо он вдовец, т.е. уже "не женат", либо ему давно пора разводиться с этой алкоголичкой, наркоманкой, сектанткой, сумасшедшей или кто она там ещё есть.
|
|
