Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 Надеть/Одеть
Автор: Ольга Никишина 
Дата:   11-08-03 15:31

Давайте обсудим употребление глаголов "надеть/одеть". На мой взгляд глагол "надеть" употребляется, когда хотят что-то надеть (надеть что? - пальто, например); глагол "одеть" употребляется, когда хотят кого-то одеть (одеть кого? - ребенка).
Может быть это устаревшее понимание (т.е. мое), потому что почти во всех случаях СМИ (в том числе и в лице грамотных журналистов) употребляют глагол "одеть" ("оденьте пальто" ?????????).

Ответить на это сообщение
 
 Sanus :-)))
Автор: Ilyich the Toad 
Дата:   11-08-03 15:44

Ольга Никишина сказал:
>
> Давайте обсудим употребление глаголов "надеть/одеть". На мой
> взгляд глагол "надеть" употребляется, когда хотят что-то
> надеть (надеть что? - пальто, например); глагол "одеть"
> употребляется, когда хотят кого-то одеть (одеть кого? -
> ребенка).

Гм, а что тут обсуждать-то? Вы уже всё сказали. Даже мой ребёнок это правило знает. Тут и обсуждать нечего - так всё и есть.

> Может быть это устаревшее понимание (т.е. мое), потому что
> почти во всех случаях СМИ (в том числе и в лице грамотных
> журналистов) употребляют глагол "одеть" ("оденьте пальто"
> ?????????).

Ну, ить, СМИ, они, эта, сампанимат... ;-))) Вам в раздел "ляпов" надо (тут есть такой форум, номер 8), вы там ещё и не то встретите. Я, например, недавно добавил туда примеры с бомбой, отклонившейся от траектории, и с зенитной системой, поражающей все цели "в радиусе триста шестьдесят градусов". Эта штука будет посильнее "одеть пальто" ;-))) Особливо если мне всё-таки удастся наконец понять, что там за градусы - широты или долготы? ;-)))))

Ответить на это сообщение
 
 Одеть на себя
Автор: Психолингвист 
Дата:   11-08-03 17:25

А по типу если "Оденьте (на себя) пальто"? тогда нормально? В целом эти два глагола дублируют друг друга. Может, оно и к лучшему, что количество слов уменьшается. Меньше слов - меньше проблем с выбором лексики. Больше внимания "реальной действительности"
Для дразнения патриотов: в англицком одно слово : to put on.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Одеть на себя
Автор: Сергей Г. 
Дата:   11-08-03 20:48

>>>>>Автор: Психолингвист

Не знаю, как насчет психо-, а вот -лингвист из Вас ни к черту.

>>>>>А по типу если "Оденьте (на себя) пальто"?

Правильно будет "Оденьте себя в пальто", если уж Вам так хочется.
А на себя можно только надеть.

И ботинки обуть нельзя, но можно обуться в ботинки. Хотя все и говорят "обуть валенки". Но не надо уподобляться безграмотным теле- и радиоведущим, статистам из Администрации Форума и некоторым профессорам типа Лопатина.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Надеть/Одеть
Автор: Wandervogel 
Дата:   12-08-03 09:36

Одежду надевают, Надежду одевают.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Одеть на себя
Автор: Сергей Г. 
Дата:   12-08-03 23:05

Странное письмо я получил от Ольги Никишиной по Е-mail:

"Я с Вами согласна, я тоже ответила ему же и такими же словами, но больше
> мне - автору темы не присылайте такие мнения.
> С уважением, Ольга"

Я не понял, кому "ему" Вы ответили "такими же словами"? Вы же первая, открывшая эту тему в рубрике "Вече".

И что значит "не присылать Вам таких мнений"? Я ничего Вам не присылал, я обсуждаю это на Форуме. Личной переписки я с Вами не вёл.
С уважением, Сергей

Ответить на это сообщение
 
 Re: Одеть на себя
Автор: mathusael 
Дата:   12-08-03 23:32

Возможно я знаю причину этого недоразумения. В форме для отправки сообщений на форум есть флажок "Отправлять ответы на ваше сообщение по указанному адресу". Если его заполнить, ответы эти приходят "от имени" участника обсуждения.

Может не стоило именно мне влезать с этим разьяснением, но уж видно натура такая. Я несколько раз получал подобные гневные письма.

С исренним уважением ко всем участникам
mathusael

Ответить на это сообщение
 
 Re: Одеть на себя
Автор: mathusael 
Дата:   13-08-03 13:57

2Психолингвист

>>> Для дразнения патриотов: в англицком одно слово : to put on.

Хорошо это Вам в Вашей англицкой CА тупутонить. А тут вопрос жизни и смерти - правильно ли говорить, что вас надевают, когда все вас только снимают.

Ответить на это сообщение
 
 "Набуй под себя"
Автор: mathusael 
Дата:   13-08-03 14:01

>>> И ботинки обуть нельзя, но можно обуться в ботинки.
Что-то давненько я случал, чтобы кто-то что-то набувал. Разве что лапти.
(Не сочтите за намек)

Ответить на это сообщение
 
 PS Без личного, конечно.
Автор: mathusael 
Дата:   13-08-03 14:19

PS Не имел ввиду никого конкретно.

Ответить на это сообщение
 
 Вас надевают?
Автор: Психолингвистт 
Дата:   14-08-03 20:47

2мафусаил: что такое англицкая СА?
и что значит: вас надевают?

Ответить на это сообщение
 
 Одеть себя в пальто
Автор: Психолингвист 
Дата:   14-08-03 20:50

Сергей, хоть Вы и допустили выпад в мой адрес, я Вам/Вас прощаю (хотя бы потому, что и психолог, и лингвист из меня к чёрту) .
А вот "одеть себя в пальто" в русском языке отсутствует.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Одеть себя в пальто
Автор: Сергей Г. 
Дата:   15-08-03 01:49

> А вот "одеть себя в пальто" в русском языке отсутствует.

Естественно, так не говорят. Это я Вам расшифровал фразу "одеться в пальто". Что ж тут непонятного? Хотел до Вас донести смысл фразы, но только запутал Вас еще больше.

Попробую ещё раз. "Одеть пальто" - это значит сделать так, чтобы ваше пальто стало одетым. А до этого оно было раздетым. Чувствуете бессмыслицу?

И ещё раз на антонимах:

Одеть -- раздеть;
Надеть -- снять.

Ответить на это сообщение
 
 Re: Вас надевают?
Автор: mathusael 
Дата:   15-08-03 10:58

2 Психолингвист
>>>2мафусаил: что такое англицкая СА?
Имелось ввиду место Вашего пребывания, воспроизведенное в скобках после точки. "Автор: Психолингвистт (---.gosonic.ca)"
Если ошибся, то - I beg your pardon. Или Вы уже на испанский перешли?

>>> и что значит: вас надевают?
Может именно поэтому и шутка не удалась. Хотел сказать, что дразнить патриотов, находясь в Калифорнии, лучше не стоит, а то нам, скифам азиатским, на орехи достанется. А где это еще такая зона есть?

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед