Автор: mathusael
Дата: 08-08-03 12:27
2birdik
Все-таки по русски "на Укораине". Традиции, знаете ли - сильная вещь. Все остальное - от лукавого (национальная гордыня - вещь еще более сильная).
Загляните например сюда.
http://gramota.ru/forum/read.php?f=1&i=7154&t=6923
2Борис
Это вопросы?
>>> 1. в унификацию склонения названий государств не попадают Филиппины, Мальта (мы говорим "отправиться на Филиппины, на Мальту", но нас никто не одёргивает)?
Потому, что имеется ввиду остров и архипилаг, а не страна. Никто не говорит "на республику Мальта" и "на государство Филлипины".
>>> 2. не унифицируются названия граждан государств (большинство называются <страна>цы или <страна>ане, но не афганцы, французы, шведы, татары, тайцы, -- пусть их называть афганистанцы-афганистане, францийцы-францияне, швецийцы-швецияне, татарстанцы-татарстане, таиландцы-тайландяне)?
Во-первых, - то Вы приводите, является в первую очередь названиями национальностей, а не жителей (граждан или подданных) государств.
Таи - национальность, таиландцы - жители таиланда, аналогично и с афганцами (и там и там правда есть дополнительный нюанс, связанный с неоднородностью афганской и тайской "народности" ), полагаю тоже и с "татарстанцами". А вот "тайцы" - скорее всего ни то и ни другое, а жители географического региона, не всегда совпадающего с границами страны.
В-втрорых, Вы как всегда подменили тему вопроса ;0)))
Ни о какой унификации ни в вопросе, ни в "поищите где-то на форуме" не шла. (Я по-крайней мере такого не видел, а ссылочку Вы как всегда не дали).
Вопрос был "как правильно". Связан он был с семантикой предлога, а не с унификацией. Ваше "расширение" абсолютно некорректно.
В-третьих - названия народностей, национальностей и проч. никогда и никем не "унифицировались". Вообще образованные от топонимов названия всяческих групп людей - одна из самых "непричесываемых" частей РЯ, базируется на традициях, никакой "унификации не поддается". Если предложение серьезно - то оно сродни проекту "о введении единомыслия в России". Надеюсь, что его постигнет та же участь. ;0)))
|
|
