Автор: Арнольд
Дата: 20-07-03 10:34
Это всё паронимы (близкие по значению слова).
Берём словарь (рекомендую ефремовский -- тот, что на Грамоте). Не смущайтесь, что слова рекурсивно определяются друг через друга. Для языка это нормально. Итак:
УПОТРЕБЛЯТЬ несов. перех.
1. Использовать для чего-л., пользоваться чем-л. для какой-л. цели. // Применять для чего-л.
2. Потреблять в пищу, принимать, проглатывать.
3. Использовать, применять в речи, в сочинении.
4. Затрачивать, растрачивать, расточать что-л. (силы, способности и т.п.).
ИСПОЛЬЗОВАТЬ несов. и сов. перех.
1. Употреблять что-л. для какого-л. дела.
2. Пользоваться чем-л. в своих интересах; извлекать выгоду из чего-л.
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ несов.
1. Прибегать к помощи чего-л., использовать что-л. для удовлетворения своих нужд и потребностей. // Применять что-л. в качестве орудия, средства.
2. Употреблять с пользой, применять с какой-л. целью.
3. Извлекать из чего-л. выгоду, пользу для себя, использовать что-л. в своих интересах.
4. Обладать чем-л., иметь что-л.
5. устар. Лечиться.
Можно заглянуть в словарь Ушакова 1935-1940 гг.(http://ushdict.narod.ru/index.htm)
УПОТРЕБЛЯТЬ, употребляю, употребляешь. Несов. к употребить.
УПОТРЕБИТЬ, употреблю, употребишь, сов. (к употреблять).
1. кого-что. использовать для чего-н., воспользоваться кем-чем-н. для какой-н. цели. Употребить свободное время для чтения. Употребить чистый лист для письма. Употребить деньги на поездку. Употребить что-н. в дело. Употребить доверие во зло. Всякий необходимо причиняет пользу, употребленный на своем месте. К. Прутков. || что. Приложить к делу, Применить для чего-н. На конюшни, сараи и кухни были употреблены полновесные и толстые бревна. Гоголь. Там речей не тратить по-пустому, где нужно власть употребить. Крылов. Употребить все усилия. Употребить все средства воздействия. Употребить все знания для чего-н.
2. что. Принять в себя, проглотить. И саго, употребленное не в меру, может причинить вред. К. Прутков. Употребить что-н. в пищу. Употребить лекарство внутрь.
3. что. Применить, использовать в речи, в сочинении. Употребить старинное выражение. Употребить непонятное слово. Мнение, будто Тургенев первый употребил слово "нигилист", неверно.
ИСПОЛЬЗОВАТЬ, использую, используешь, сов. и несов., кого-что (книжн.). Употребить в какое- н. дело, найти применение кому-чему-н. с целью извлечения пользы, воспользоваться кем-чем-н. для чего-н. Сейчас нам нужно использовать всех буржуазных специалистов. Ленин. Использовать отбросы для производства. Использовать в своих интересах темные слухи. Использовать служащих в более нужных местах. Вы увидите, что зарубежная печать использует (буд. вр.) этот случай для травли СССР. Употребление этого глагола в книжн. и газет. языке в знач. несов. вида стало распространяться гл. обр. в последнее время. Мы видим, что зарубежная печать использует (наст. вр) каждый удобный случай для травли СССР. Женя Бутлер меня в качестве помощника по фотографической части использует (наст. вр.) пренебрежительно. Андрей Белый.
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ, пользуюсь, пользуешься, несов.
1. кем-чем. Прибегать к помощи кого-чего-н., Употреблять что-н. для удовлетворения своих нужд и потребностей. Пользоваться электричеством. Пользоваться трамваем. Пользоваться кухней. Пользоваться чьими-н. услугами. || Применять что-н. Пользоваться лучшим учебником. Пользоваться научным методом. Пользоваться хирургическим инструментом.
2. чем. Извлекать выгоду из чего-н. Пользоваться своим преимуществом. Пользоваться случаем. 3. кем-чем. Употреблять, утилизировать что-н. для какой-н. цели. Пользоваться наемным трудом. В качестве топлива в этой местности пользуются соломой.
4. чем. Обладать чем-н. Женщины пользуются правом избирать и быть избранными наравне с мужчинами. Конституция СССР. Наша партия, партия Ленина-Сталина, пользуется безграничным доверием трудящихся. Молотов. Пользоваться популярностью. Пользоваться успехом. Он пользуется завидным здоровьем.
5. у кого. Лечиться (устар.).
Как видите, и 60 лет назад, и сейчас эти слова имели разное значение, хотя и стояли по смыслу рядом друг с другом. В русском языке нет ни одного абсолютного синонима, у каждого слова есть история употребления (использования), которую можно легко отследить по трудам классиков. Например, если зайти на Яндекс в раздел "Расширенный поиск" и поискать каждое из этих слов в разделе "Русская классика" Библиотеки Мошкова http://lib.ru/LITRA/ -- можно увидеть, что слово "употребить" встречается там на 119 страницах, "использовать" -- на 24, "пользоваться" -- на 112. Это большой материал. Просмотрев эти цитаты, можно отследить, как Толстой, Куприн, Бунин, Чехов, Лесков -- люди, имеющие непререкаемый авторитет в чувстве русского языка -- выбирали эти паронимы в том или другом случае.
Есть еще один вариант -- объясните конкретно, какой случай вызывает у Вас затруднения, и участники форума Вам помогут. Или можно задать вопрос на Справке -- подскажут специалисты. Удачи Вам!
|
|
