Автор: GraveD
Дата: 14-07-03 13:45
Часть моих вопросов, вошедшая в одну из предыдущих тем форума, так и осталась неотвеченной. Публикую её отдельно, в отрыве от контекста:
Хочу задать вопрос о заимствовании слов, связанных с государственной символикой. Каким образом происходит такое заимствование и кем оно регулируется, например, в случае, если название государства, законодательного органа, государственных институов нельзя скопировать фонетически? Насколько мне известно, выбирается наиболее близкий (или удобный?) вариант. А кто выбирает? Где это фиксируется? С какого момента можно считать такое название кодифицированным, официальным и отвечающим нормам современного русского языка ?
|
|
