Автор: MartMar
Дата: 06-07-03 21:42
Privet mathuasel i БатырЪ!
Spasibo za foty Izhitsa i drugiye linki.
No ya ishchu 4 bukvy, kotorye byly v russkom yazyke do 1917 g.
I eto:
i (і) - eto ya nashol - eto tozhe samoye, kak ukrainskoye i (ya dumayu), napr. zdeshnIye; do cheshskogo perepisovat' kak: i
"ny" - bukva kak gretskoye ny ??, do cheshskogo perepisovat' kak: i
"theta" - bukva kak gretskoye theta, napr. ariFmetika
i bukva, kotoruyu ya ishschu: napr. v slove vYEra ili zdes v Bielsko-Biala: http://www.p.lodz.pl/I35/personal/jw37/EUROPE/europe-B.html
Ya khotel by dat v inetrnet nazvy gorodov i sel Zakarpatya v rusinskom yazyke v originale iz 1923 g., i zdes etot znak.
Pochemu ya nekhochu perepisat' v novye znaki? Potomushto odni rusini chitali eto kak "i", drugiye kak "ji" (LyakhovtsYI), russkiye chitayut eto kak "ye" (vYEra), ....
Gde ya mogu eti 4 znaki dobyt'?
Spasibo za otvet.
Martin Markovic
http://sweb.cz/martin.markovic
P. S.
e-mail "mathusael@newmail.ru" - 553 Mail rejected. Please contact abuse@nm.ru (62.168.57.98)
|
|
