Автор: MartMar
Дата: 02-07-03 21:10
Perepisy: Fernet
Od 2003 g. v RF prodayot sya cheshskiy shnaps Fernet Stock (chitay: fernet shtok, v azbuke: фэрнэт шток).
No na russkoy etikete yest‘ napisano Fernet Stock - Фернет Стоцк.
I na saytakh www.Fernet.ru yest‘ napisano Fernet Stock - Фернет Сток (ФС ; Fernet Stok, FS) .
Chto vy dumayete? Mozhno eto tak perepisovat‘? Ili yest‘ khoroshiy foneticheskiy perepis Фэрнэт Шток ili Фернэт Шток ili Фернет Шток ?
K perepisu adresy
Po cheshski:
Palírenská 2, Plzeň-Božkov
Kak budet nazva ulitse (Pálírenská) v azbuke? Palirenska (Палиренска) ili Palirenskaya (Палиренская)? Na russkoy etikete pishut Palirenskaya.
Informatsiye zdes:
www.fernet.ru
http://fernet.stock.cz
P. S.
po adresu www.fernet.cz yest' konkurent Ferneta, firma Bekherovka (po cheshski Becherovka, po nemetski Becher-Bitter, URL: www.becherovka.cz)
|
|
