Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале

Вече

форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти

назад  |  вперед

гуинг

Автор: Bonira  Дата:   22-06-03 12:22 Послала в справочную службу вопрос, но почему-то не получила ответа. Скажите, кто как думает. Вот как можно практически произнести слово "гуигнгнм" из "Путешествие Гулливера" Джонатана Свифта. Экзамены сдавать надо, а как этих лошадей произнести, ума не приложу. Сколько пыталась, получается мычание какое-то. С нетерпением жду ответа. Бедная Студентка

Ответить на это сообщение

Re: Гуигнгнм или знатокам литературы

Автор: Bonira  Дата:   22-06-03 12:24 Простите, за название темы, ребенок отвлек, и я отправила, недописав. Тему хотела обозвать Гуигнгнм или знатокам литературы

Ответить на это сообщение

Re: гуинг

Автор: mathusael  Дата:   22-06-03 12:54 Все же очень просто. Это веселое, доброе ржание лошадей. Йэху - ржание испуганное, осуждающее. Ну и так дале...

Ответить на это сообщение

ЗЫ: Не пуха.

Автор: mathusael  Дата:   22-06-03 13:06 Тьфу, тоже отвлекли... Произносите на длинном выдохе что-то типа "Гуинг(ы)нг(ы)м". "ы" - здесь это тот звук, который слышится в слове руб(ы)ль произносимом врастяжку. Ни пуха!

Ответить на это сообщение

Re: ЗЫ: Не пуха.

Автор: Bonira  Дата:   22-06-03 16:36 Большое спасибки. Интересно, а главное - просто (как все гениальное просто). Скажите, а Вы сами догадались или прочитали где-то? Читала материал по поводу "Путешествия" из нескольких источников, но нигде об этом даже и не упоминали. Ну бог им судья. Только вроде бы правильно не гуингынгым, а гуигныгным. Это я Вас ввела в заблуждение, когда название темы не то написала.

Ответить на это сообщение

Re: ЗЫ: Ни пуха.

Автор: mathusael  Дата:   22-06-03 16:53 >>> Большое спасибки. А лучше бы "к черту!." >>> Только вроде бы правильно не гуингынгым, а гуигныгным Ну я по памяти... Знаете, лошадиный у меня только со словарем. >>> Скажите, а Вы сами догадались или прочитали где-то? Смотря, что. Что это ржание - наверное где-то прочитал, но очень уж давно. Но вообще-то не думал, что до этого так уж трудно додуматься. Я ведь Свифта читал во времена, когда еще на улицах от лошадей не шарахались. Да и кровь, знаете ли, цыганская. А способ произношения, так это "не было счастья". Меня всю жизнь упрекали в "деревенском прононсе". По ученому - слогообразующих сонорных. Хотя причем тут "деревня"... И еще раз - "Ни пуха!"

Ответить на это сообщение

Re: ЗЫ: Ни пуха.

Автор: Bonira  Дата:   22-06-03 17:26 К черту, что ли. А я вот не догадалась, недоводилось, знаете ли, с лошадьми, все больше с хомячками, да и крови у меня от горца (мама говорит), я, наверно, больше бы коз поняла. Но все равно, огромное спасибо. Голову даю на отсечение, что Вы единственная личность, которая бы откликнулась на это сообщение. Удачи Вам

Ответить на это сообщение

Re: ЗЫ: Ни пуха.

Автор: mathusael  Дата:   22-06-03 17:55 >>> Голову даю на отсечение, что Вы единственная личность, которая бы откликнулась на это сообщение. Ну это Вы напрасно. В Инернете можно найти все и вся. Спасибо за пожание.

Ответить на это сообщение

Добавлю к mathusael'у, (+)

Автор: Борис  Дата:   23-06-03 09:56 что в Татарии произносли бы Гуигынгынэм, -- наверное, особенности тюркских языков -- (практически) отсутствие слогов с несколькими согласными подряд. Ещё примеры: илем (ильм), холым (холм), кыраткий (краткий), мыгла (мгла). Но за давностью не помню, как там произносят слова средств, устройств, расстройств. И как звучит "средств в складчину". Так что смело говорите на диалекте -- и Вас услышат и поймут.

Ответить на это сообщение

Re: ЗЫ: Ни пуха.

Автор: Bonira  Дата:   24-06-03 01:28 Действительно, напрасно. Так можно и без головы остаться. Вот, Борис откликнулся. И кстати, справка тоже мне ответила с небольшим опозданием. Они предложили вариант гуигныгым и тот, который Вы мне дали. Всего наилучшего!

Ответить на это сообщение

И Вам того же!

Автор: mathusael  Дата:   24-06-03 09:43 А интересно, почему мы со "справкой" сделали одну и ту же ошибку. Может они у меня подсмотрели? ;0) ЗЫ Как экзамен-то? (Можете ответить приватно - mathusael@newmail.ru)

Ответить на это сообщение

Re: И Вам того же!

Автор: Bonira  Дата:   24-06-03 17:40 Может "справка" и у Вас подсмотрела (видно вы авторитетом у них пользуетесь), а может и нет. Я просто ради любопытства набрала в поисковике Яндекса гуингнгм (Ваш вариант. Две страницы выдало) и гуигнгнм (вариант не мной придуман, а из книги. Страниц восем точно было). Так что, думаю, как правильно, знает только сам Дж. Свифт. Честно говоря, меня мало интересовало, что вперед "н" или "г", просто захотелось уметь произносить это красивое слово с пятью согласными на конце, чтобы не ударить, так сказать, лицом в грязь перед преподавателем (и ввести этим самым его в заблуждение).

Ответить на это сообщение

Кончено, "гуин" к народу ближе.

Автор: NN  Дата:   26-06-03 13:58 Есть ведь ГУИН - гл. упр. исполнения наказаний...

Ответить на это сообщение

форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу

назад  |  вперед