Автор: IF
Дата: 29-05-03 20:27
Отрывок из предисловия к моему словарю "Фамилии жителей Великого Новгорода...", который готовится к изданию в Питере:
В словаре представлено большое количество фамилий, образованных от одной основы, чаще всего от личного имени собственного (Галактионов – Галактеонов – Лактионов – Локтионов, Севастьянов – Севостьянов – Савостьянов, Сайфулин – Сайфуллин, Салоников – Салонников, Лисицын – Лисицин). Исторически это варианты одной и той же фамилии, но юридически – самостоятельные фамилии. Такое разнообразие возникает вследствие того, что процесс образования фамилий в России проходил в течение четырех столетий – с XVI по XIX вв. Исторически фамилии возникали от отчеств и прозвищ. Имена в зависимости от местности произносились по-разному, наряду с каноническими именованиями существовали и обусловленные влиянием местных диалектов формы имен: Вахромей и Охромей от имени Варфоломей, Леванид восходит к Леониду и т.п. От имен образовывались соответствующие фамилии: Вахромеев, Охромеев, Леванидов. Позже, в конце XIX – XX вв., уже сами фамилии меняли свой облик из-за ошибок при их записи в церковно-приходских книгах, в документах, выдававшихся в сельсоветах и органах ЗАГС. В силу недостаточной образованности людей, выдававших документы, возникали варианты с чередованиями о/а, е/и, вместо удвоенной буквы писали одну букву и наоборот. Вот один из примеров такого переосмысления. «Старинное имя Родион (из греч. родон – роза) надолго выпало из употребления, его забыли, а горе-грамотеи приняли о за окающее произношение и исправили на а – ведь слово радио общеизвестно» (из книги Никонова "География фамилий"). Так возникла новая фамилия – Радионов. По правилам русской орфографии после ц в окончании пишется ы, поэтому согласно этим правилам написание фамилии Ельцин – неверно. В словаре исходы –цын/–цин представлены примерно одинаково: соответственно 38 и 31. Таких примеров, когда, казалось бы, нарушаются грамматические правила, множество. Однако, если фамилия уже дана человеку, он не может произвольно «скорректировать» ее, изменить фамилию можно только юридическим путем.
|
|
