Автор: Дон Хулиан
Дата: 21-05-03 11:52
Вот, довелось обратить внимание на заголовок "МОНИТОРИНГ". И тут, ребята не погнушались использовать чужое слово. А почему, например не СТАЛКИНГ или КОНТРОЛИНГ, хотя наверно, такого слова нет.
Впрочем. с компьютерщиков спрос маленький, в этом меня убеждают пояснительные тексты к компакт дискам. Вроде этого: "Диск содержит 273 песЬни в превосходном формате сжатия MP3 Pro"
------------------------------------------------------------------------------
Далее ответил БОРИС:
Все хорошо. Картину только псевдоним портит.
-----------------------------------------------------------------------------
ДОН ХУЛИАН:
Псевдоним старше картин.
С прицелом на промежуток между "хулиганствующим ортодоксом" и знатоком "скрытых от непосвящённых" дел.
И с намёком на ругательство. Этакий вот хулитель святынь. Иногда.
Но, лучше бы сместить ,точку сборки" с псевдонима на тему, я думаю, она стоит внимания.
В наше время, когда приходится осторожничать в своём доме, дабы не уязвить болезненное самолюбие разных "гостей", даже такой разговор может быть поводом для обвинения в различных ...измах.
Изменение языка действительно происходит, однако, это не изменение, а мутация. Есть ещё другое слово - кризис, опасный, переломный участок жизни, после которого может произойти мутация. Недаром оба этих слова часто связаны с болезнью.
Когда язык болен, он может умереть. А с ним умирает народ. А с народом - и мы. Я не хочу умирать. Я хочу ВЫЖИТЬ.
---------------------------------------------------------------------------------------
ДОН ХУЛИАН:
Поскольку из собеседников я почти один - продолжу свои "инсинуации" при продолжительном гробовом молчании...
Некоторым людям кажется, если они будут вворачивать в свою речь "наукообразные" слова, это будет ярче свидетельствовать об их высокой образованности.
Рассмотрим это предложение:
Портал СОЗДАН ПРИ финансовой ПОДДЕРЖКЕ Министерства РОССИЙСКОЙ Федерации ПО ДЕЛАМ ПЕЧАТИ, телерадиовещания И СРЕДСТВ массовых коммуникаций.
Крупными буквами выделены наши слова, остальные - чужие. Семь против девяти, из которых - три - предлоги. И одно прилагательное - от слова Россия.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Здесь я позволю себе отступление от разговора.
Я не полагаю своей задачей призывать отказываться от использования иностранных слов. Мне хочется проследить, как происходит изменение языка, и что это нам принесёт.
Есть люди, речь которых звучит убедительно, потому что они используют СИЛЬНЫЕ слова нашего языка. Тот, кто говорит "штампами" выглядит бледно как рассказчик. Наверно те, кто по роду занятий причастен к изучению закономерностей развития языка как средства передачи мысли, знают, как действует на людей правильная речь.
Всё.
Дальше!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Самое удивительное, что именно наши слова скрепляют и держат это предложение. Они несут всю смысловую нагрузку. А самые главные тут - глагол и существительное, СОЗДАН и ПОДДЕРЖКА, хотя, казалось бы речь идёт о портале - ему бы и быть главным...
Но это мой взгляд, другой человек увидит своё.
Проследуем несвязно вниманием дальше...
Мы можем видеть, что самые главные члены предложения не отданы никому для именования: ГЛАГОЛ - очень важное слово, хоть и хорошо забытое. СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ тоже очень ёмкое слово.
Вот уже более мелкие кусочки языка могут называться аффиксами, префиксами, суффиксами. И тут уже возникает путаница, а не оттого ли, что в этих словах нет того, что помогает их запомнить. Наших корней.
КОРНЕЙ. А корнями мы связаны с ЗЕМЛЁЙ.
Язык постоянно напоминает нам, что он не только средство, но гораздо более глубокое явление, он - СУТЬ. О даёт нам знание о том, о ком мы говорим. Он же и орудие влияния.
Недаром влияние - значит влить, заполнить другого тем, что есть у тебя.
А речь - это речка, река, которая тоже льётся. Так мы выходим на уровень рассмотрения языка как средства волшебного. И мы, тоже становимся волшебниками из сказки. А сказка, это то, что сказывается. Так, по кругу мы вернулись домой.
Хорошо, если дома меньше сорят. Будет чище.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Наши заокеанские братья подарили нам очередное слово, смысл которого так и не раскрывается полностью.
Сегодня мы рассмотрим слово - контроль.
Либо мы не научились его правильно применять, либо сделать это трудно по природе самого этого слова.
"Я контролирую ситуацию" - говорит человек. То есть, он наблюдает за подвластными ему событиями. Всё ясно.
"Я контролирую пульс больного" - наблюдать можно, но управлять уже нельзя. А ведь главное в этом слове, что применяя его, мы стремимся доказать, что происходящее нам подвластно. Если мы ошибочно используем это слово, пытаясь передать суть повествования, то мы не достигаем своей цели. УБЕДИТЬ, ЧТО МЫ ГОВОРИМ ПРАВДУ.
А подсознание обмануть сложно. Это значит, что наша способность оказать влияние на окружающих слабеет. Их подсознание распознаёт нашу неуверенность, когда мы вынуждены применять заведомо неточные слова.
Возникает недоверие и неверие по отношению к нам. А мы утрачиваем через это часть своей власти над жизнью, часть свободы, жизнеспособности.
Может ли нам это мешать? Наверно, да.
------------------------------------------------------------------------------
Отвечает БОРИС:
Не надо перегибать палку со словами
Борис
Дата: 20-05-03 14:05
На этом сайте утверждается, что русский язык содержит около миллиона слов. Так приведите мне, пожалуйста, список слов, имеющих славянские, тюркские, германские, романские и т. д. корни (во-первых, как части слова, во-вторых по происхождению). Здешняя справочная служба мне на такой вопрос ответила, что таких словарей нет. Поэтому, пока такие словари не будут созданы, утверждать, что использование иноязычных слов заставляет нас думать по-другому, преждевременно просто потому, что мы не знаем, чьими словами мы думаем. Есть правда робкие попытки выяснить или пролить свет на эту тему. Я как-то встретил тонюсенькую книжечку о родоначальных значениях слов (не приобрёл), есть книжка о тайном числовом значении текстов Библии, особенно, Апокалипсиса (приобрёл), была передача Диброва (вроде, "Антропология") о "действующих" значениях слов, в первую очередь русских и арабских. Но это всё ненаучно. Нет хорошего исследования на эту тему, хотя отвергать высказанное в упомянутых источниках у меня нет оснований. Опять же по причине отсутствия серьёзных научных исследований.
Мораль: если некто (Дон Хулиан) начал что-то критиковать, а это случилось явно не только что, то пусть он научно исследует эту тему и выскажет и убедит всех в правильности его взглядов.
PS. По поводу слова "контроль". В той передаче Диброва была высказана мысль, что слово, которым русские называют англичан, имеет исконное значение "обманщик", "двурушник". :) Общая идея высказываний приглашённого в передачу была такая: смысл слов задаётся арабским языком, а выбор слов для обозначения внутренней сути предметов, явлений, лиц задаётся русским языком.
-----------------------------------------------------------------------------------------
БОРИС:
Кстати...
Автор: Борис
Дата: 20-05-03 14:47
Что Вы всё слова, слова? В России официально издаются книги для детей особого свойства. Для пояснения сказанного прошу обратиться к ответу на тему "Призрак бродит по России...", поднятую Софоклом Платоновичем Неокретинским. В этом ответе, который я попытался дать в антистиле Софокла Платоновича, всё сказано прямо, чего добиваются от нас наши заокеанские друзья. (В соответствии со стилем я назвался Нерусем Найдёном Дураковичем.) А по сути мы все суть такие неруси, потому что издаём, читаем и не протестуем против всей этой двурушной погани, которую наглы-американы (это не опечатка, а суть)называют "собственным", "демократическим" взглядом на вещи, а всё остальное записывают в тоталитарное наследие, от которого нам следует избавляться.
Чтобы не быть голословным, я перечислю имена, которые считаю ответственными за всю эту мерзость. Возьмите полные списки руководителей до вторых секретарей обкомов советских времён, добавьте к ним полные списки руководителей до генеральных директоров (а теперь уже совладельцев) государственных предприятий постсоветских времён, всех так называемых "прорабов перестройки", всех руководителей и "популярных" ведущих всех общероссийских и региональных теле- и радиокомпаний и всех руководителей всех "партий". Вот Вам и будет полный список врагов народа. Важное слово здесь "всех". Его нельзя заменить на "многих", а тем более на "некоторых". Именно "всех". Исключить из этого списка могу только Парфёнова. А некоторых, конкретно Явлинского, нужно внести дважды, так как все другие руководители партий просто враги, их видно, а этот из пятой колонны.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
БОРИСУ отвечает НБФ
Интересно, есть в заграничных языках такое понятие - "враг народа"?
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Отвечает ДОН ХУЛИАН
По поводу последнего и предпоследнего сообщений.
По счастливому стечению обстоятельств у меня есть некое подобие списка "Выдающихся лиц Нашего времени" примерно с 1932-34 гг по 2001 г.
Включая деятелей искусства, в частности - музыка и кино.
Но, принимая к рассмотрению такой источник, мы можем попасть в неприятное положение. Простое отсеивание направо и налево даёт нам в итоге, что на семь инородцев только один - наш. При таком раскладе можно быстро составить мнение, что, якобы, именно эти инородцы и душат наше стремление к чистоте языка. И в этом случае легко скатиться ко всяким ...измам! Я - этого не хочу! Должны быть другие пути к прояснению истинного положения вещей.
Кроме того, подавляющее большинство тех, кто пишет языковые учебники - тоже не являются носителями языка ПО КРОВИ. То есть, они его толкуют по-своему!
И что же? Безвыходное положение? Опять враждовать?
И так - у нашего народа в крови есть неприязненное отношение к иновецам и инородцам. Большие просторы земли и малая численность населения всегда привлекали охотников до чужого. Много крови пролилось за это, недаром, в нашем языке есть слово с резко отрицательным значением - НЕРУСЬ! Пусть нас простят за это, мы не виноваты, так уж исторически сложилось! Как говорится. кто к нам с мечом...
Кстати, в некотором роде - это ответ и на второе сообщение: Враг Народа - определение, как видите, не единственное.
Меня интересует не накал страстей, а причины и настоящее положение вещей на сегодняшний день.
Я не собираюсь спорить по поводу справедливых замечаний о заимствованиях чужих слов в нашем языке. Просто, не испытывая затруднений в выражении своей мысли словами своего языка - не вижу особенных причин,чтобы заменять их там, где нет необходимости, словами чужими. Особенно словами с неточным и неясным смыслом.
Впрочем, и в этих записках нет большой нужды, так как, наука давно уже выяснила всё, что нужно, это видно из заголовков на других страницах "gramota.ru".
А может быть, и в простом обмене мнениями - что-нибудь, да и прояснится...
-----------------------------------------
Это всё.что было на тех страницах, думаю, уместнее это здесь.
|
|