Автор: Василий Гу
Дата: 20-05-03 12:21
Подскажите. пожалуйста, совет директоров/наблюдательный совет = the board of directors? В законах о ООО, АО РФ словосочетания "совет директоров/ наблюдательный совет" всегда вместе появляются, они имеют одинаковое значение? Т. е они однозначены с "the board of directors" ? А какому слову английского языка равно слово "Правление " в законах о ООО, АО РФ ? Есть ли такое выражение.как предсетатель Правления?
Я еще раз читал «Федеральный Закон об Акционерных Обществах», мне все-таки не понятно, если наблюдательный совет = supervisory board, в статье 85 данного закона специально описывается термин «ревизионная комиссия (ревизор) общества». Думаю, термин «ревизионная комиссия (ревизор) общества» равен supervisory board.
Заранее благодарю.
Цитаты прилагаются:
Статья 67. Председатель совета директоров (наблюдательного совета) общества
1. Председатель совета директоров (наблюдательного совета) общества избирается членами совета директоров (наблюдательного совета) общества из их числа большинством голосов от общего числа членов совета директоров (наблюдательного совета) общества, если иное не предусмотрено уставом общества.
Совет директоров (наблюдательный совет) общества вправе в любое время переизбрать своего председателя большинством голосов от общего числа членов совета директоров (наблюдательного совета), если иное не предусмотрено уставом общества.
Статья 70. Коллегиальный исполнительный орган общества (правление, дирекция)
1. Коллегиальный исполнительный орган общества (правление, дирекция) действует на основании устава общества, а также утверждаемого общим собранием акционеров внутреннего документа общества (положения, регламента или иного документа), в котором устанавливаются сроки и порядок созыва и проведения его заседаний, а также порядок принятия решений.
Статья 85. Ревизионная комиссия (ревизор) общества
1. Для осуществления контроля за финансово-хозяйственной деятельностью общества общим собранием акционеров в соответствии с уставом общества избирается ревизионная комиссия (ревизор) общества.
По решению общего собрания акционеров членам ревизионной комиссии (ревизору) общества в период исполнения ими своих обязанностей могут выплачиваться вознаграждения и (или) компенсироваться расходы, связанные с исполнением ими своих обязанностей. Размеры таких вознаграждений и компенсаций устанавливаются решением общего собрания акционеров.
|
|
