Автор: Ilyich the Toad
Дата: 09-04-03 15:44
Wandervogel сказал:
>
> 2 Ильич... дальше не умею правильно прочесть (это не
> неуважение)
the Жаба ;-))) Те, кого попугивают аглицкие артикли, могут говорить "Жабец". Это тотемическое имя, упоминающееся в древних пословицах "Пока жаба не грянет, комар не перекрестится" и поговорках "тянуть жабу за язык" ;-)))
Впрочем, всё вышеизложенное Irena должна считать шуткой, и в программу преподавания русского в Польше включать этого не стоит ;-)))
> Согласен, но и в этом случае "в". Именно потому, что
> "республика". Ведь же не "на Республику Беларусь". =)
Пардон, я не о том говорил. Естественно, "в", тут и споров быть не может. Я о том, что либо "в Белоруссии", либо "в республике Беларусь". Но не "в Беларуси" - если, конечно, речь не идёт о тракторе ;-)))
> Когда я служил в СА (в Германии), был у нас во взводе один
> узбек, по телефону (в наряде, на тумбочке) отвечал "Дьжюрный
> ущёл на столовая"... =)
Да, надо признать, с "в" и "на" в русском довольно-таки основательный бардак. Мы-то привыкли, а узбеку нелегко.
|
|
