Автор: Юлия Зайцева
Дата: 19-03-03 12:25
Если Вы собираетесь заниматься текстом, то Вас должны интересовать омографы.
Вот несколько ссылок.
http://webster.directhit.com/webster/search.aspx?qry=Homograph+List
Много списков и статей по поводу английских омографов
http://rec-puzzles.org/new/list.pl/language/english/pronunciation/homograph
(список омографов; один из сотни :)
Статья по поводу омонимов
http://www.macmillandictionary.com/MED-Magazine/november2002/02-language-interference-homonym.htm#how%20many%20homonyms%20are%20there%20in%20the%20English%20language
Цитирую:
"How many homonyms are there in the English language?
Rogers Reference, in their working dictionary of homonyms described at http://rogersreference.com, claim to have documented 6,139 homonyms in the English language. But it is important to bear in mind that perceptions of similarity between words are essentially subjective and will often differ from person to person. And of course, in the case of homophones, regional accents will both create and negate homophony. To make matters worse, definitions of homonymy, homophony and homography seem to differ in themselves from dictionary to dictionary and, it seems, between British and American English."
Зы. Да, нелёгкое дело Вы затеяли, уважаемый Поэт :))
|
|
