Грамота.Ру
ГРАМОТА СЛОВАРИ СПРАВКА НАВИГАТОР КЛАСС ИГРА Версия для мобильных устройств
Конференции Новости Журнал Конкурсы Олимпиады Форум Поиск О портале


Вече
 форумы  |  новая тема  |  начало  |  к началу  |  поиск  |  войти   назад  |  вперед 
 вопрос филологам
Автор: Сумашедов 
Дата:   05-03-03 19:13

Только что посмотрел новый фильм Тодоровского. Зачаровала фраза, обращенная к преподавателю (Янковский): «У вас в лингафонном кабинете урок по транскрибированию». Проясните, пожалуйста, что сие значит?

Ответить на это сообщение
 
 Re: вопрос филологам
Автор: Олег 
Дата:   05-03-03 19:45

Лингафонный — связанный с изучением устной иноязычной речи при помощи различных технических средств. Лингафонный кабинет — аудитория, оснащенная звукозаписывающей/звуковоспроизводящей техникой, микрофонами и наушниками, где учащиеся тренируют ухо на восприятие, а речевой аппарат — на воспроизведение звуков изучаемого языка.

Транскрибирование — процесс письменного фиксирования звуков с помощью специальных знаков (англо-русский словарь видели? то, что пишется в квадратных скобках после слова — это и есть транскрипция, то есть обозначение произношения).

Фразу «в лингафонном кабинете урок транскрибирования» можно понимать примерно так: «в кабинете, напичканном магнитофонами, сидит в наушниках народ и пытается записывать странными каракулями тот текст, который в наушниках звучит».

Ответить на это сообщение
 
 Re: вопрос филологам
Автор: Сумашедов 
Дата:   06-03-03 06:24

cпасибо большое!

Ответить на это сообщение
 форумы  |  свернуть  |  начало  |  к началу   назад  |  вперед